home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_nl.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  530KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Onbekend album";
  3. "128.002" = "Onbekende artiest";
  4. "128.003" = "Onbekend genre";
  5. "128.004" = "Onbekende podcast";
  6. "128.005" = "Podcasts";
  7. "128.006" = "Verzamelingen";
  8. "128.007" = "iTunes-EQ-voorinstellingen";
  9. "128.008" = "iTunes-softwarelicentie";
  10. "128.009" = "Diagnostische cd-test";
  11. "128.010" = "Diagnostische iPod-info";
  12. "128.011" = "Diagnostische netwerkinfo";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-agenda.ics";
  17. "128.014" = "Downloads";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "Het Help-bestand van iTunes is niet gevonden. Installeer iTunes opnieuw.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Mijn muziek";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "iTunes-muziekspeler";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Openen";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "Af&spelen";
  29. "129.006" = "iTunes kan niet worden uitgevoerd, omdat Windows 2000 SP4 of hoger is vereist. \rInstalleer het nieuwste Service Pack voor Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes kan niet worden uitgevoerd, omdat Windows 2000 SP4 of hoger is vereist.";
  31. "129.008" = "iTunes heeft vastgesteld dat er een probleem is met de audioconfiguratie.\rHet afspelen van audio/video werkt mogelijk niet goed.";
  32. "129.009" = "iTunes heeft vastgesteld dat er een probleem is met de audioconfiguratie en kan niet worden gestart.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Stream openen";
  35. "130.002" = "URL bewerken";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Tracknamen opvragen…";
  38. "130.005" = "Bestanden toevoegen";
  39. "130.006" = "Verbinding maken met Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Database raadplegen…";
  41. "130.008" = "Convertor";
  42. "130.009" = "nul";
  43. "130.010" = "Resultaat opzoeken cd";
  44. "130.011" = "Er zijn voor deze cd meerdere treffers gevonden. Kies de juiste informatie.";
  45. "130.012" = "Onbekend album";
  46. "130.013" = "Onbekende artiest";
  47. "130.014" = "Onbekend genre";
  48. "130.015" = "Onbekend type";
  49. "130.016" = "Onbekende categorie";
  50. "130.017" = "Afspeellijst lezen";
  51. "130.018" = "Verwerken…";
  52. "130.019" = "URL afspeellijst";
  53. "130.020" = "Afspeellijst ophalen";
  54. "130.021" = "Bibliotheek";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCd-stuurprogramma ^2\rCd-stuurprogramma-DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Verwerken: ^1";
  57. "130.024" = "Licentie opslaan als:";
  58. "130.025" = "iTunes-softwarelicentieovereenkomst";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Bestanden ordenen";
  61. "130.028" = "De streamingserver kan momenteel geen nieuwe verbindingen meer toevoegen.";
  62. "130.029" = "De titels van de nummers op deze cd zijn niet gevonden op het internet. Wilt u de nummers toch importeren?";
  63. "130.030" = "Toevoegen aan bibliotheek";
  64. "130.031" = "Stream voorbufferen…";
  65. "130.032" = "U kunt geen extra illustraties toevoegen aan dit tracktype. Dit tracktype bevat maximaal ^1 illustratie(s).";
  66. "130.033" = "Verbinden met gedeelde muziek";
  67. "130.034" = "Verbinden met ^1…";
  68. "130.035" = "Verbinden met:";
  69. "130.036" = "Info iTunes";
  70. "130.037" = "niet beschikbaar";
  71. "130.038" = "Diagnostische cd-info";
  72. "130.039" = "Diagnoselogbestand opslaan als:";
  73. "130.040" = "Abonneren op podcast";
  74. "130.041" = "^1 bijwerken";
  75. "130.042" = "^1 downloaden";
  76. "130.043" = "licentieovereenkomst";
  77. "130.044" = "Diagnostische iPod-test";
  78. "130.045" = "Diagnostische netwerkinfo";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "Wilt u de cd ^1 importeren in de iTunes-bibliotheek?";
  85. "130.052" = "Onbekend album";
  86. "130.053" = "Onbekende podcast";
  87. "130.054" = "Onbekende artiest";
  88. "130.055" = "Onbekende naam";
  89. "130.056" = "Diverse artiesten";
  90. "130.057" = "Illustratie zoeken";
  91. "130.058" = "Illustratie wissen";
  92. "130.059" = "Illustraties in cache wissen";
  93. "130.060" = "Huidige track";
  94. "130.061" = "Naar huidige gaan";
  95. "130.062" = "Huidige track";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Opties visuele effecten";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Slimme afspeellijst";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "Cd-informatie";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Weergaveopties";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "ID3-tags converteren";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Voorinstellingen bewerken";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Informatie voor meerdere onderdelen";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Opties voor slimme shuffle";
  112. "130.071" = "Albumillustraties ophalen";
  113. "130.072" = "^1 van ^2 ophalen";
  114. "130.073" = "^1 van ^2 ophalen: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Weet u zeker dat u albumillustraties wilt ophalen?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Informatie over nummers zonder illustraties wordt naar Apple verstuurd. Apple bewaart geen enkele informatie met betrekking tot de inhoud van uw muziekbibliotheek.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Albumillustraties ophalen";
  121. "130.077" = "Voor het ophalen van albumillustraties is een iTunes Store-account vereist. Ga naar de iTunes Store en meld u aan of maak een nieuwe account aan.";
  122. "130.078" = "Albumillustraties in cache plaatsen";
  123. "130.079" = "Albumillustraties downloaden";
  124. "130.080" = "Cache voor albumillustraties aanmaken";
  125. "130.081" = "Albumillustraties verwerken";
  126. "130.082" = "Illustraties verwerken en downloaden";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Weet u zeker dat u de gedownloade illustraties van de geselecteerde tracks wilt wissen?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Alleen gedownloade illustraties worden gewist. In bestanden ingebedde illustraties worden niet gewijzigd.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Gedownloade illustraties wissen";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "De URL kan niet worden geopend.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/nl/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/nl/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/nl/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/nl/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/nl/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/nl/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/nl/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-nl";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-nl";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-nl";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-nl";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-nl";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-nl";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-nl ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Naam";
  171. "132.002" = "Artiest";
  172. "132.003" = "Componist";
  173. "132.004" = "Album";
  174. "132.005" = "Genre";
  175. "132.006" = "Grootte";
  176. "132.007" = "Tijd";
  177. "132.008" = "Schijfnummer";
  178. "132.009" = "Aantal schijven";
  179. "132.010" = "Tracknummer";
  180. "132.011" = "Aantal tracks";
  181. "132.012" = "Jaar";
  182. "132.013" = "Gewijzigd op";
  183. "132.014" = "Toegevoegd";
  184. "132.015" = "Bitsnelheid";
  185. "132.016" = "Samplefrequentie";
  186. "132.017" = "Volumeaanpassing";
  187. "132.018" = "Soort";
  188. "132.019" = "Equalizer";
  189. "132.020" = "Opmerkingen";
  190. "132.021" = "Locatie";
  191. "132.022" = "Afgespeeld";
  192. "132.023" = "Laatste keer";
  193. "132.024" = "Beoordeling";
  194. "132.025" = "Groepering";
  195. "132.026" = "Label";
  196. "132.027" = "Overgeslagen";
  197. "132.028" = "Laatst overgeslagen";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Bron";
  202. "135.002" = "Weet u zeker dat u de afspeellijst ^1 wilt verwijderen?";
  203. "135.003" = "Weet u zeker dat u de afspeellijst ^1 en de gehele inhoud ervan uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  204. "135.004" = "Weet u zeker dat u de map ^1 wilt verwijderen?";
  205. "135.005" = "Alle mappen en afspeellijsten in deze map worden ook verwijderd.";
  206. "135.006" = "GEDEELD";
  207. "135.007" = "Deze afspeellijst is al gepubliceerd op de iTunes Store. Wilt u de inhoud van de lijst bijwerken?";
  208. "135.008" = "Deze afspeellijst is al gepubliceerd op de iTunes Store. Wilt u de inhoud van de lijst bijwerken of de lijst aan iemand cadeau geven?";
  209. "135.009" = "Bijwerken";
  210. "135.010" = "Weergave";
  211. "135.011" = "BIBLIOTHEEK";
  212. "135.012" = "APPARATEN";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "AFSPEELLIJSTEN";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "Af&spelen";
  217. "136.002" = "Af&spelen";
  218. "136.003" = "&Pauze";
  219. "136.004" = "&Pauze";
  220. "136.005" = "S&toppen";
  221. "136.006" = "S&toppen";
  222. "136.007" = "&Visuele effecten tonen";
  223. "136.008" = "&Visuele effecten verbergen";
  224. "136.009" = "Selectie &converteren naar ^1";
  225. "136.010" = "Selectie &converteren voor iPod";
  226. "136.011" = "Conv&erteren naar ^1…";
  227. "136.012" = "Synchroniseren";
  228. "136.013" = "iPod synchroniseren";
  229. "136.014" = "^1 synchroniseren";
  230. "136.015" = "Nummers synchroniseren";
  231. "136.016" = "Nummers op ^1 synchroniseren";
  232. "136.017" = "&Aankopen overzetten";
  233. "136.018" = "&Aankopen overzetten van iPod";
  234. "136.019" = "&Aankopen overzetten van ^1";
  235. "136.020" = "&Uitwerpen";
  236. "136.021" = "Schijf &uitwerpen";
  237. "136.022" = "^1 &uitwerpen";
  238. "136.023" = "^1 uitwerpen";
  239. "136.024" = "Zoeken naar &updates";
  240. "136.025" = "iTunes-producten &aanschaffen";
  241. "136.026" = "&Op iTunes reageren";
  242. "136.027" = "iTunes ®istreren";
  243. "136.028" = "&Bladervenster tonen";
  244. "136.029" = "&Bladervenster verbergen";
  245. "136.030" = "Cd-tracks &samenvoegen";
  246. "136.031" = "Cd-tracks &loskoppelen";
  247. "136.032" = "&Illustratie tonen";
  248. "136.033" = "&Illustratie verbergen";
  249. "136.034" = "Ver&binding verbreken";
  250. "136.035" = "Ver&binding met ^1 verbreken";
  251. "136.036" = "Overscha&kelen naar minispeler";
  252. "136.037" = "Overscha&kelen naar iTunes-venster";
  253. "136.038" = "&Dubbele tonen";
  254. "136.039" = "&Alles tonen";
  255. "136.040" = "&Muziek aanvragen";
  256. "136.041" = "&MiniStore tonen";
  257. "136.042" = "&MiniStore verbergen";
  258. "136.043" = "&Aanmelden…";
  259. "136.044" = "&Afmelden";
  260. "136.045" = "&Account aanmaken…";
  261. "136.046" = "&Mijn account tonen (^1)…";
  262. "136.047" = "E&qualizer tonen";
  263. "136.048" = "E&qualizer verbergen";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Aangeschaft";
  269. "137.004" = "Verbinding maken met iTunes Store…";
  270. "137.005" = "Annuleren…";
  271. "137.006" = "Prijs";
  272. "137.007" = "Relevantie";
  273. "137.008" = "Aanschafdatum";
  274. "137.009" = "Downloaden…";
  275. "137.010" = "^1 van ^2 downloaden";
  276. "137.011" = "Downloaden…";
  277. "137.012" = "Account:";
  278. "137.013" = "Herinnering\r\rHet branden van cd's met muziek die is aangeschaft bij de iTunes Store is uitsluitend toegestaan voor persoonlijk gebruik.";
  279. "137.014" = "U hebt een licentie voor het branden van maximaal tien cd's van een afspeellijst met muziek die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft. U hebt al tien cd's van deze afspeellijst gebrand.";
  280. "137.015" = "Doorgaan";
  281. "137.016" = "Naam en wachtwoord van account opgeven";
  282. "137.017" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op. U mag tot ^1 computers machtigen voor elke account.";
  283. "137.018" = "Deze computer heeft geen machtiging om ^1 af te spelen. Wilt u de computer een machtiging geven?";
  284. "137.019" = "Computer machtigen";
  285. "137.020" = "Naam en wachtwoord van account opgeven";
  286. "137.021" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op. Materiaal dat met deze account is aangeschaft, kan niet langer worden afgespeeld op deze computer.";
  287. "137.022" = "Machtiging computer intrekken";
  288. "137.023" = "iTunes Store-wachtwoord";
  289. "137.024" = "^1 aanschaffen…";
  290. "137.025" = "^1 downloaden…";
  291. "137.026" = "Zoeken naar aankopen…";
  292. "137.027" = "Naam en wachtwoord van account opgeven";
  293. "137.028" = "Aanmelden bij de iTunes Store";
  294. "137.029" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op.";
  295. "137.030" = "Meld u aan om muziek van de iTunes Store te downloaden";
  296. "137.031" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid bent van AOL, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op.";
  297. "137.032" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op.";
  298. "137.033" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op. Klik vervolgens op Zoeken om te zoeken naar onderdelen die u hebt aangeschaft maar nog niet hebt gedownload.";
  299. "137.034" = "Geef het wachtwoord op voor ^1";
  300. "137.035" = "Om informatie over uw account te bekijken, geeft u uw wachtwoord op en klikt u op Account tonen. Klik op Afmelden om te voorkomen dat anderen uw account kunnen gebruiken om muziek te kopen.";
  301. "137.036" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op.";
  302. "137.037" = "Wilt u de geselecteerde onderdelen (inclusief nummers die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  303. "137.038" = "Machtiging computer intrekken";
  304. "137.039" = "Winkelwagen";
  305. "137.040" = "Totaal: ^1 + eventuele omzetbelasting";
  306. "137.041" = "Verzoeken";
  307. "137.042" = "Bladeren";
  308. "137.043" = "Mijn info";
  309. "137.044" = "Het wachtwoord van uw Apple account is verlopen.";
  310. "137.045" = "Uit het oogpunt van beveiliging verloopt uw wachtwoord na bepaalde tijd. Als u deze account wilt gebruiken, moet u uw wachtwoord wijzigen op de webpagina Mijn info.";
  311. "137.046" = "Alles";
  312. "137.047" = "^1 is toegevoegd aan uw winkelwagen.";
  313. "137.048" = "^1 onderdelen toegevoegd aan uw winkelwagen.";
  314. "137.049" = "Alles wat u koopt bij de iTunes Store wordt automatisch aan deze afspeellijst toegevoegd. Onderdelen die u uit deze afspeellijst verwijdert, blijven aanwezig in de iTunes-bibliotheek.";
  315. "137.050" = "Alleen albums";
  316. "137.051" = "Prijs: ^1";
  317. "137.052" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid van AOL bent, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op.";
  318. "137.053" = "U wilt naar de iTunes Store gaan, maar deze is momenteel verborgen. Wilt u de iTunes Store zichtbaar maken?";
  319. "137.054" = "Populariteit";
  320. "137.055" = "Bijv.: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "Voorbeeld: steve";
  322. "137.057" = "Meld u aan om muziek van de iTunes Store te downloaden";
  323. "137.058" = "GRATIS";
  324. "137.059" = "Als QuickTime-film opslaan…";
  325. "137.060" = "Film opslaan als:";
  326. "137.061" = "Als u een iMix op de iTunes Store aanmaakt, kunt u de geselecteerde afspeellijst met iedereen delen. Hierbij wordt informatie over de nummers in de afspeellijst naar de iTunes Store verstuurd.";
  327. "137.062" = "Aanmaken";
  328. "137.063" = "Wilt u ^1 aan iemand cadeau geven of publiceren als iMix?";
  329. "137.064" = "Herinnering\r\rHet branden van cd's met muziek die is aangeschaft bij de iTunes Store is uitsluitend toegestaan voor persoonlijk gebruik.";
  330. "137.065" = "U hebt een licentie voor het branden van maximaal ^0 cd's van een afspeellijst met muziek die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft. U hebt al ^0 cd's van deze afspeellijst gebrand.";
  331. "137.066" = "Doorgaan";
  332. "137.067" = "Geef uw Apple ID en wachtwoord op. Alle materiaal dat u met deze account hebt aangeschaft kan niet langer worden afgespeeld op deze computer.";
  333. "137.068" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op.";
  334. "137.069" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op.";
  335. "137.070" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op.";
  336. "137.071" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Klik vervolgens op Zoeken om te zoeken naar onderdelen die u hebt aangeschaft maar nog niet hebt gedownload.";
  337. "137.072" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op.";
  338. "137.073" = "Als u een Apple account hebt (via de iTunes Store of .Mac bijvoorbeeld), geeft u uw Apple ID en wachtwoord op.";
  339. "137.074" = "Deze computer heeft geen machtiging om dit exemplaar van ^1 af te spelen.";
  340. "137.075" = "Dit nummer is oorspronkelijk aangeschaft met de account ^2.";
  341. "137.076" = "Video afspelen…";
  342. "137.077" = "Dank u voor uw aankoop bij de iTunes Store. Uw aankopen zijn waardevol; maak een reservekopie voor het geval uw computer defect raakt. Wilt u nu een reservekopie van uw aankopen maken?";
  343. "137.078" = "Aanmelden";
  344. "137.079" = "&Apple ID:";
  345. "137.080" = "&AOL-schermnaam:";
  346. "137.081" = "Toevoe&gen aan winkelwagen";
  347. "137.082" = "Machtiging &geven";
  348. "137.083" = "&Kopen";
  349. "137.084" = "&Zoeken";
  350. "137.085" = "&Nieuwe account aanmaken";
  351. "137.086" = "&Downloaden";
  352. "137.087" = "&Vooruitbestellen";
  353. "137.088" = "Voorver&toning";
  354. "137.089" = "Wa&chtwoord voor aankopen onthouden";
  355. "137.090" = "&Aanmelden";
  356. "137.091" = "&Afmelden";
  357. "137.092" = "&Account tonen";
  358. "137.093" = "&Winkelwagen tonen";
  359. "137.094" = "&iMix publiceren";
  360. "137.095" = "&Cadeau geven";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Beoordeling";
  363. "137.097" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Klik vervolgens op OK om vooraf gekocht materiaal automatisch te downloaden.";
  364. "137.098" = "Als u een Apple account hebt, geeft u uw Apple ID en wachtwoord op. Als u lid bent van AOL, geeft u uw AOL-schermnaam en wachtwoord op. Klik vervolgens op OK om vooraf gekocht materiaal automatisch te downloaden.";
  365. "137.099" = "Log in om updates van de iTunes Store te downloaden";
  366. "137.100" = "Wa&chtwoord voor updates onthouden";
  367. "137.101" = "Update &downloaden";
  368. "137.102" = "Naar iTunes Store gaan";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "Bibliotheek van ^1";
  371. "138.002" = "Er kan momenteel geen verbinding tot stand worden gebracht met de gedeelde bibliotheek ^1. Probeer het later opnieuw.";
  372. "138.003" = "(Onbekend)";
  373. "138.004" = "Wachtwoord gedeelde bibliotheek";
  374. "138.005" = "Voor de gedeelde bibliotheek ^1 is een wachtwoord vereist:";
  375. "138.006" = "Het voor de gedeelde bibliotheek ^1 opgegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw:";
  376. "138.007" = "Voor de gedeelde bibliotheek ^1 zijn een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist:";
  377. "138.008" = "De opgegeven gebruikersnaam of het opgegeven wachtwoord voor de gedeelde bibliotheek ^1 is onjuist. Probeer het opnieuw:";
  378. "138.009" = "Status: uitgeschakeld";
  379. "138.010" = "Status: ingeschakeld, geen gebruikers aangesloten";
  380. "138.011" = "Status: ingeschakeld, één gebruiker aangesloten";
  381. "138.012" = "Status: ingeschakeld, ^1 gebruikers aangesloten";
  382. "138.013" = "Status: opstarten mislukt vanwege een onbekende fout (^1).";
  383. "138.014" = "De gedeelde bibliotheek ^1 is niet compatibel met deze versie van iTunes.";
  384. "138.015" = "Gedeelde bibliotheek laden…";
  385. "138.016" = "Naamloze server";
  386. "138.017" = "Laden: ^1…";
  387. "138.018" = "Op uw computer is firewallsoftware actief, waardoor u geen muziek kunt delen en geen afstandsbediening voor AirTunes kunt gebruiken.";
  388. "138.019" = "De gedeelde bibliotheek ^1 is niet toegankelijk. De oorzaak is niet bekend. (^2)\r\rControleer of eventuele firewallsoftware op zowel de gedeelde computer als deze computer zo is ingesteld dat communicatie via poort ^3 mogelijk is.";
  389. "138.020" = "&Wachtwoord onthouden";
  390. "138.021" = "iTunes-wachtwoord voor gedeelde muziek";
  391. "138.022" = "De gedeelde bibliotheek ^1 staat niet meer dan vijf verschillende gebruikers per dag toe. Probeer het later opnieuw.\r\r";
  392. "138.023" = "Als u muziek wilt delen met anderen of een afstandsbediening wilt gebruiken, opent u Systeemvoorkeuren, klikt u op 'Delen' en vervolgens op 'Firewall' en selecteert u 'Gedeelde iTunes-muziek'.";
  393. "138.024" = "Open voorkeurenpaneel 'Delen'";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Er worden momenteel nummers geïmporteerd. Als u nu afsluit, wordt het importeren geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  396. "139.002" = "Er wordt momenteel een schijf gebrand. Als u nu afsluit, wordt het branden geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  397. "139.003" = "Er wordt momenteel een herstelprocedure uitgevoerd. Als u nu afsluit, wordt de herstelprocedure geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  398. "139.004" = "De map iTunes bevindt zich op een beveiligde schijf of u hebt geen bevoegdheden om in deze map te schrijven.";
  399. "139.005" = "De map ^1 bevindt zich op een beveiligde schijf of u hebt geen bevoegdheden om in deze map te schrijven.";
  400. "139.006" = "De map ^1 kan niet worden gevonden, maar is wel vereist. Kies een andere iTunes-bibliotheek of maak een nieuwe bibliotheek aan.";
  401. "139.007" = "De map iTunes kan niet worden gevonden of aangemaakt, maar is wel vereist. Standaard bevindt deze map zich in de map Mijn muziek.";
  402. "139.008" = "Het bestand ^1 kan niet worden gevonden of aangemaakt. Standaard bevindt dit bestand zich in de map iTunes in de map Mijn muziek.";
  403. "139.009" = "Het bestand ^1 is beveiligd, bevindt zich op een beveiligde schijf of u hebt geen bevoegdheden om naar dit bestand te schrijven.";
  404. "139.010" = "iTunes-bibliotheek bijwerken…";
  405. "139.011" = "Sommige nummers in het bestand ^1 zijn niet geïmporteerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  406. "139.012" = "Het bestand ^1 kan niet worden geïmporteerd, omdat het geen geldig exportbestand is.";
  407. "139.013" = "Er zijn een of meer gebruikers aangesloten op uw gedeelde iTunes-bibliotheek. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  408. "139.014" = "Er zijn een of meer gebruikers aangesloten op uw gedeelde iTunes bibliotheek. Weet u zeker dat u het delen wilt uitschakelen?";
  409. "139.015" = "Als u niets doet, worden alle gebruikers die met deze computer zijn verbonden over ^1 seconde automatisch losgekoppeld";
  410. "139.016" = "Als u niets doet, worden alle gebruikers die met deze computer zijn verbonden over ^1 seconden automatisch losgekoppeld.";
  411. "139.017" = "Uw ^i wordt momenteel bijgewerkt. Als u nu afsluit, wordt het bijwerken van uw ^i geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  412. "139.018" = "Verbinden met server…";
  413. "139.019" = "U hebt een lege cd geplaatst. Om onderdelen op de cd te branden, selecteert u de afspeellijst met de gewenste onderdelen en klikt u op Schijf branden rechtsboven in het iTunes-venster.";
  414. "139.020" = "U hebt een lege dvd geplaatst. Om onderdelen op de dvd te branden, selecteert u de afspeellijst met de gewenste onderdelen en klikt u op Schijf branden rechtsboven in het iTunes-venster.";
  415. "139.021" = "U hebt een lege cd of dvd geplaatst. Om onderdelen op de cd of dvd te branden, selecteert u de afspeellijst met de gewenste onderdelen en klikt u op Schijf branden rechtsboven in het iTunes-venster.";
  416. "139.022" = "\r\rAls u nog geen afspeellijst hebt aangemaakt, kiest u Bestand > Nieuwe afspeellijst en sleept u onderdelen uit de bibliotheek naar de afspeellijst.";
  417. "139.023" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het tot stand brengen van een verbinding met de gedeelde bibliotheek ^1. De server is niet gevonden of reageert niet.";
  418. "139.024" = "Er is een nieuwe versie van iTunes (^1) beschikbaar. Wilt u deze nu downloaden?";
  419. "139.025" = "Deze versie van iTunes (^1) is de huidige versie.";
  420. "139.026" = "De iTunes-update-server is niet bereikbaar. Controleer de internetverbinding of probeer het later opnieuw.";
  421. "139.027" = "iTunes-update";
  422. "139.028" = "Zoeken naar nieuwe versies…";
  423. "139.029" = "iTunes is niet ingesteld als standaardtoepassing voor het afspelen van audiobestanden. Wilt u iTunes instellen als het standaardtoepassing voor het afspelen van audiobestanden?";
  424. "139.030" = "iTunes is niet ingesteld als standaardtoepassing voor het afspelen van audiobestanden. Wilt u dit instellen in het configuratiescherm voor standaardtoepassingen?";
  425. "139.031" = "Een of meer toepassingen gebruiken de scriptinterface van iTunes. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  426. "139.032" = "Als u niets doet, worden alle toepassingen die de scriptinterface gebruiken automatisch losgekoppeld na ^1 seconde.";
  427. "139.033" = "Als u niets doet, worden alle toepassingen die de scriptinterface gebruiken automatisch losgekoppeld na ^1 seconden.";
  428. "139.034" = "Het bestand ^1 is geen geldig iTunes-bibliotheekbestand. iTunes heeft geprobeerd de iTunes-bibliotheek te herstellen en heeft de naam van dit bestand gewijzigd in ^2.";
  429. "139.035" = "Het bestand ^1 is geen geldig iTunes-bibliotheekbestand. iTunes heeft een nieuwe iTunes-bibliotheek aangemaakt en de naam van dit bestand gewijzigd in ^2.";
  430. "139.036" = "iTunes is niet correct geïnstalleerd. Sluit iTunes af en installeer de toepassing opnieuw.";
  431. "139.037" = "De toepassing iTunes kan niet worden geopend.";
  432. "139.038" = "Het bestand ^FILENAME kan niet worden geïmporteerd.";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "iTunes-bibliotheek kiezen";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "iTunes heeft een bibliotheek nodig om door te kunnen gaan. U kunt een bestaande iTunes-bibliotheek kiezen of een nieuwe bibliotheek aanmaken.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Afsluiten";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Bibliotheek aanmaken…";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Bibliotheek kiezen…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Nieuwe iTunes-bibliotheek";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "iTunes-bibliotheek openen";
  447. "139.046" = "Dit exemplaar van iTunes is beschadigd of onjuist geïnstalleerd. Installeer iTunes opnieuw.";
  448. "139.047" = "In de map ^1 is geen iTunes-bibliotheekbestand gevonden. Kies een andere map.";
  449. "139.048" = "Het bestand ^1 is niet gevonden. Kies een ander iTunes-bibliotheekbestand.";
  450. "139.049" = "De map ^1 kan niet worden aangemaakt. Maak een andere map aan.";
  451. "139.050" = "Een bestaand bestand met dezelfde naam kan niet worden verwijderd om de map ^1 aan te maken. Maak een andere map aan.";
  452. "139.051" = "De map ^1 bevat een bestaand iTunes-bibliotheekbestand dat niet kan worden verwijderd. Maak een andere map aan.";
  453. "139.052" = "De datum en tijd van uw computer zijn niet goed ingesteld. Om de datum en tijd in te stellen, kiest u Start > Configuratiescherm en klikt u op Datum en tijd.";
  454. "139.053" = "QuickTime 7.1.3 of hoger is vereist om in iTunes video's af te spelen die zijn aangeschaft bij de iTunes Store. Gebruik Software-update (in Systeemvoorkeuren) om de nieuwste versie van QuickTime te installeren.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Soort: ";
  457. "140.002" = "Grootte: ";
  458. "140.003" = "Bitsnelheid: ";
  459. "140.004" = "Samplefrequentie: ";
  460. "140.005" = "Gewijzigd op: ";
  461. "140.006" = "Releasedatum: ";
  462. "140.007" = "Afgespeeld: ";
  463. "140.008" = "Laatste keer: ";
  464. "140.009" = "Volume: ";
  465. "140.010" = "Beoordeling: ";
  466. "140.011" = "Locatie: ";
  467. "140.012" = "Podcastinformatie";
  468. "140.013" = "Informatie";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Aflevering";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Samenvatting";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Info";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Opties";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Songtekst";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Illustratie";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Video";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Pad kopiëren";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&URL kopiëren";
  488. "140.025" = "ACTEURS";
  489. "140.026" = "REGISSEUR";
  490. "140.027" = "REGISSEURS";
  491. "140.028" = "PRODUCENT";
  492. "140.029" = "PRODUCENTEN";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Stream";
  495. "141.002" = "Weet u zeker dat u CDDB-informatie voor meerdere onderdelen wilt opvragen?";
  496. "141.003" = "Er is geen CDDB-informatie beschikbaar voor deze onderdelen.";
  497. "141.004" = "Voor een aantal van deze onderdelen is geen CDDB-informatie beschikbaar.";
  498. "141.005" = "Weet u zeker dat u het aantal malen dat de geselecteerde nummers zijn afgespeeld wilt instellen op nul?";
  499. "141.006" = "Weet u zeker dat u het aantal malen dat de geselecteerde onderdelen zijn overgeslagen wilt instellen op nul?";
  500. "141.007" = "Met iTunes kunt u geen cd-tracknamen ophalen voor nummers die niet met iTunes zijn geïmporteerd.\r\rImporteer het nummer opnieuw met iTunes als u de cd-tracknaam van dit nummer wilt ophalen.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Album op artiest";
  504. "141.011" = "Album op titel";
  505. "141.012" = "Album op jaar";
  506. "141.013" = "Gedownloade illustraties wissen";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "ID3-tags converteren…";
  509. "142.002" = "Van sommige geselecteerde nummers kan de ID3-tag niet worden geconverteerd. De nummers zijn mogelijk beveiligd tegen schrijven of zijn van het verkeerde type.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Kopiëren: %1 van %2: %3";
  512. "143.002" = "Bestanden op ^1 bijwerken";
  513. "143.003" = "Er is onvoldoende ruimte op ^1 om alle gewenste bestanden te kopiëren.";
  514. "143.004" = "Er is onvoldoende ruimte op ^1 om alle gewenste bestanden te kopiëren. iTunes kopieert zoveel mogelijk bestanden.";
  515. "143.005" = "Als u de inhoud van de bibliotheek verzamelt, wordt alle muziek naar de map iTunes Music gekopieerd.\r\rDit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
  516. "143.006" = "^1 kopiëren";
  517. "143.007" = "Bestanden kopiëren";
  518. "143.008" = "Kopiëren voorbereiden…";
  519. "143.009" = "Het kopiëren van de muziek is mislukt.";
  520. "143.010" = "Het kopiëren van de muziek is mislukt. U hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden voor deze bewerking.";
  521. "143.011" = "iTunes kan geen bestanden opslaan in uw muziekmap omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt. Controleer de bevoegdheden van de muziekmap en de mappen in de muziekmap, en probeer opnieuw dit bestand te kopiëren.";
  522. "143.012" = "Het kopiëren naar de schijf ^FILENAME is mislukt.";
  523. "143.013" = "Er kan niet worden gekopieerd naar de schijf ^FILENAME. U hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden voor deze bewerking.";
  524. "143.014" = "iTunes kan geen bestanden opslaan in uw muziekmap omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt. Controleer de bevoegdheden van de muziekmap en de mappen in de muziekmap, en probeer opnieuw dit bestand te kopiëren.";
  525. "143.015" = "Aankopen van ^1 overzetten";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Naamloos apparaat";
  528. "144.002" = "Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op mediamodule ^1 om alle gewenste bestanden te kopiëren.";
  529. "144.003" = "Fout ^2 heeft zich voorgedaan bij het proberen te schrijven naar mediamodule ^1.";
  530. "144.004" = "Fout ^2 heeft zich voorgedaan bij het kopiëren van gegevens van mediamodule ^1.";
  531. "144.005" = "Het apparaat ^1 bevat geen geldige mediamodules. Controleer of het apparaat geïnstalleerde media bevat.";
  532. "144.006" = "Het apparaat ^1 bevat een mediamodule die niet is geformatteerd. Wilt u de module wissen?";
  533. "144.007" = "Mediamodule ^1 lezen…";
  534. "144.008" = "^1 kopiëren (^2 van ^3)…";
  535. "144.009" = "Mediamodule ^1 wissen…";
  536. "144.010" = "Geselecteerde onderdelen verwijderen…";
  537. "144.011" = "naamloze map";
  538. "144.012" = "Het onderdeel ^1 bestaat al op de mediamodule ^2. Wilt u het bestaande onderdeel vervangen door het onderdeel dat u verplaatst?";
  539. "144.013" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde media van dit apparaat wilt wissen?";
  540. "144.014" = "&Bewerking uitvoeren op resterende duplicaten";
  541. "144.015" = "Er is onvoldoende ruimte op de mediamodule ^1 om een nieuwe map aan te maken.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Het wissen van de mediamodule op het apparaat ^1 is mislukt.";
  544. "144.018" = "Het apparaat ^1 wordt gebruikt door een andere gebruiker van deze computer.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "The ";
  547. "146.002" = "%1, The ";
  548. "146.003" = "the ";
  549. "146.004" = "%1, the ";
  550. "146.005" = "THE ";
  551. "146.006" = "%1, THE ";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "CDDB-fout. Er kan geen geheugen worden toegewezen.";
  554. "147.002" = "CDDB-fout. Ongeldige pointer.";
  555. "147.003" = "CDDB-fout. Argument ligt buiten bereik.";
  556. "147.004" = "CDDB-fout. Onjuist gevormde of beschadigde gegevens.";
  557. "147.005" = "CDDB-fout. Benoemd veld niet gevonden.";
  558. "147.006" = "CDDB-fout. Gegevens van server gecodeerd in onbekende indeling.";
  559. "147.007" = "CDDB-fout. Geen event beschikbaar.";
  560. "147.008" = "CDDB-fout. Gebruiker- of clientinfo niet ingesteld.";
  561. "147.009" = "CDDB-fout. Nesten van batches niet toegestaan.";
  562. "147.010" = "CDDB-fout. Moet worden geopend alvorens te kunnen worden gesloten.";
  563. "147.011" = "CDDB-fout. Antwoord van CDDB-server heeft onjuiste syntaxis.";
  564. "147.012" = "CDDB-fout. Verzoek om niet-ondersteunde compressiemethode.";
  565. "147.013" = "CDDB-fout. Te veel nieuwe pogingen bij communicatie met server.";
  566. "147.014" = "CDDB-fout. Record niet gevonden in datastore.";
  567. "147.015" = "CDDB-fout. Datastoresleutel te lang.";
  568. "147.016" = "CDDB-fout. URL-antwoord niet gevonden in datastore.";
  569. "147.017" = "CDDB-fout. Ongeldig argument doorgegeven aan interfacefunctie.";
  570. "147.018" = "CDDB-fout. In de datastore opgeslagen object is beschadigd.";
  571. "147.019" = "CDDB-fout. Fout bij protocolanalyse: token te groot.";
  572. "147.020" = "CDDB-fout. Fout bij protocolanalyse: onjuist gevormd token.";
  573. "147.021" = "CDDB-fout. Niet mogelijk bestand aan te maken in bestandssysteem.";
  574. "147.022" = "CDDB-fout. Onjuist gevormde opdracht verstuurd van server naar client.";
  575. "147.023" = "CDDB-fout. Statistieken naar server sturen mislukt.";
  576. "147.024" = "CDDB-fout. Verzoek om niet-ondersteunde coderingsmethode.";
  577. "147.025" = "CDDB-fout. Server gebruikt nieuwere versie van protocol.";
  578. "147.026" = "CDDB-fout. Versie van datastorebestand is onbekend.";
  579. "147.027" = "CDDB-fout. Datastore kan niet worden geïnitialiseerd.";
  580. "147.028" = "CDDB-fout. Doorgegeven zoekactie niet in lokale datastore.";
  581. "147.029" = "CDDB-fout. Time-out bij wachten op gegevens van server.";
  582. "147.030" = "CDDB-fout. Doorgegeven URL heeft onjuiste indeling.";
  583. "147.031" = "CDDB-fout. HTTP-verwerkingsfout.";
  584. "147.032" = "CDDB-fout. Er kan niet naar het bestand worden geschreven.";
  585. "147.033" = "CDDB-fout. Bestand kan niet worden verwijderd.";
  586. "147.034" = "CDDB-fout. Eerder in cache opgeslagen ID is ongeldig gemaakt.";
  587. "147.035" = "CDDB-fout. Onverwachte fout van de CDDB-service.";
  588. "147.036" = "CDDB-fout. Bijnaam is in gebruik.";
  589. "147.037" = "CDDB-fout. Geen e-mailadres beschikbaar.";
  590. "147.038" = "CDDB-fout. Geen wachtwoordaanwijzing beschikbaar.";
  591. "147.039" = "CDDB-fout. Bijnaam is onbekend.";
  592. "147.040" = "CDDB-fout. Verzoek bevat ongeldig veld.";
  593. "147.041" = "CDDB-fout. Vereist veld niet opgenomen in verzoek.";
  594. "147.042" = "CDDB-fout. Te veel zoekacties op schijf.";
  595. "147.043" = "CDDB-fout. Besturingselement is bezet.";
  596. "147.044" = "CDDB-fout. Gebruiker is niet geregistreerd.";
  597. "147.045" = "CDDB-fout. Bijnaam is al in gebruik of het wachtwoord is ongeldig.";
  598. "147.046" = "CDDB-fout. Vereist veld is ongeldig.";
  599. "147.047" = "CDDB-fout. Vereist veld ontbreekt.";
  600. "147.048" = "CDDB-fout. Vereiste eigenschap ontbreekt.";
  601. "147.049" = "CDDB-fout. Geen actieve opdracht.";
  602. "147.050" = "CDDB-fout. Clientinfo niet ingesteld.";
  603. "147.051" = "CDDB-fout. Besturingselement is niet geïnitialiseerd.";
  604. "147.052" = "CDDB-fout. Doorgegeven tag-ID is niet geldig.";
  605. "147.053" = "CDDB-fout. De toepassing of het besturingselement is gedeactiveerd.";
  606. "147.054" = "CDDB-fout. Geen beschikbaar geheugen.";
  607. "147.055" = "CDDB-fout. Geen gegevens om te analyseren.";
  608. "147.056" = "CDDB-fout. Gegevens hebben onjuiste indeling.";
  609. "147.057" = "CDDB-fout. Geen buffer om naar te schrijven.";
  610. "147.058" = "CDDB-fout. Buffer is te klein.";
  611. "147.059" = "CDDB-fout. Ongeldige beeld-ID.";
  612. "147.060" = "CDDB-fout. Opgegeven veld is niet gevonden.";
  613. "147.061" = "CDDB-fout. Onbekend veldtype.";
  614. "147.062" = "CDDB-fout. Tag is al aan bestand gekoppeld.";
  615. "147.063" = "CDDB-fout. Ongeldige tagversie.";
  616. "147.064" = "CDDB-fout. Geen bestand om te analyseren.";
  617. "147.065" = "CDDB-fout. Er is geprobeerd naar een alleen-lezenbestand te schrijven.";
  618. "147.066" = "CDDB-fout. Fout bij compressie/decompressie.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Categorieën opvragen…";
  621. "148.002" = "Cd-info versturen…";
  622. "148.003" = "Een albumnaam is vereist om de informatie voor deze cd te kunnen versturen.";
  623. "148.004" = "Een artiestnaam is vereist om de informatie voor deze cd te kunnen versturen.";
  624. "148.005" = "Cd-categorie selecteren";
  625. "148.006" = "Selecteer het genre voor deze cd.";
  626. "148.007" = "Deze cd is niet gevonden in de CDDB-database.\r\rU kunt informatie voor deze cd en de tracks opgeven. Als dit een commerciële cd is, kunt u deze informatie vervolgens naar de database sturen zodat anderen deze kunnen zien. Raadpleeg zo nodig iTunes Help.";
  627. "148.008" = "De cd-informatie is naar de Gracenote CDDB-service verstuurd.";
  628. "148.009" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de verbinding met de CDDB-server. Zorg dat u verbonden bent met het internet en dat de netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  629. "148.010" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de communicatie met de HTTP-proxyserver. Zorg dat u verbonden bent met het internet en dat uw netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  630. "148.011" = "Er kan geen verbinding met de CDDB-server tot stand worden gebracht. ^1\r\rZorg dat u verbonden bent met het internet en dat uw netwerkinstellingen juist zijn. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  631. "148.012" = "Deze informatie kan niet naar de CDDB worden verstuurd omdat het jaartal waarin de cd is uitgebracht in de toekomst ligt. Wijzig het jaartal in het infovenster en probeer de informatie opnieuw te versturen.";
  632. "148.013" = "Selecteer een ander genre voor deze cd.\rHet door u opgegeven genre wordt niet door de CDDB ondersteund.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Platte tekst";
  635. "149.002" = "Unicode-tekst";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Importeren";
  639. "149.006" = "^1 importeren…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Deze slimme afspeellijst bevat een of meer voorwaarden die leeg zijn of met elkaar conflicteren. Hierdoor worden er nooit onderdelen gevonden. Weet u zeker dat u deze afspeellijst wilt opslaan?";
  642. "150.002" = "Deze slimme afspeellijst is gebaseerd op een of meer afspeellijsten die niet kunnen worden gevonden.";
  643. "150.003" = "Deze slimme afspeellijst is gebaseerd op criteria die onbekend zijn in deze versie van iTunes.";
  644. "150.004" = "Deze slimme afspeellijst is gebaseerd op andere afspeellijsten die niet kunnen worden bijgewerkt.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Volgende";
  647. "151.002" = "Gereed";
  648. "151.003" = "V&oltooien";
  649. "151.004" = "Map kiezen...";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Telefoon";
  652. "151.007" = "iTunes-configuratie-assistent";
  653. "151.008" = "Locatie van fotomap kiezen";
  654. "151.009" = "Reservekopie";
  655. "151.010" = "Herstellen";
  656. "151.011" = "Voltooien";
  657. "151.012" = "&Akkoord";
  658. "151.013" = "&Niet akkoord";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Categorielijst wordt bijgewerkt";
  668. "154.003" = "%1 wordt bijgewerkt";
  669. "154.004" = "onbekend";
  670. "154.005" = "Actief";
  671. "154.006" = "Inactief";
  672. "154.007" = "Bezig";
  673. "154.008" = "%1/%2 luisteraars";
  674. "154.009" = "De lijst met radiocategorieën moet van het internet worden gehaald. Wilt u een verbinding tot stand brengen?";
  675. "154.010" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het tot stand brengen van contact met de radiotunerservice. Controleer uw internetverbinding of probeer het later opnieuw.";
  676. "154.011" = "Contact maken met tunerservice…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Nummervolume bepalen";
  679. "157.002" = "Informatie voor aaneensluitend afspelen bepalen";
  680. "157.003" = "%1 van %2 analyseren: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Zoeken";
  683. "161.009" = "Cd importeren";
  684. "161.010" = "Schijf branden";
  685. "161.022" = "Weergave";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Geen configuraties beschikbaar";
  688. "162.002" = "Geen ondersteunde branders gevonden";
  689. "162.003" = "iTunes is ingesteld als standaardtoepassing voor het afspelen van muziek op het internet.";
  690. "162.004" = "Geen software voor het branden van schijven gevonden";
  691. "162.005" = "Wilt u dat iTunes de bestanden in de nieuwe map iTunes Music verplaatst en de naam ervan wijzigt om te voldoen aan de voorkeursinstelling Map iTunes Music bijwerken?";
  692. "162.006" = "Wilt u dat iTunes de bestaande bestanden in de map iTunes Music verplaatst en de naam ervan wijzigt om te voldoen aan de voorkeursinstelling Map iTunes Music bijwerken?";
  693. "162.007" = "Locatie muziekmap wijzigen";
  694. "162.008" = "Herinnering: muziek delen is alleen toegestaan voor persoonlijk gebruik.";
  695. "162.009" = "iTunes-bibliotheek bijwerken…";
  696. "162.010" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het bijwerken van de standaardtoepassing voor het afspelen van audiobestanden.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Waarschuwing tonen als iTunes niet de &standaardtoepassing voor audiobestanden is";
  699. "162.012" = "De toepassingsvoorkeuren kunnen niet worden weergegeven.";
  700. "162.013" = "Elk uur";
  701. "162.014" = "Elke dag";
  702. "162.015" = "Elke week";
  703. "162.016" = "Elke maand";
  704. "162.017" = "Handmatig";
  705. "162.018" = "Volgende controle: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "Laatste controle: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "Laatste controle: n.v.t.";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Klik op het hangslot om de instellingen te wijzigen.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Klik op het hangslot om de instellingen te vergrendelen.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Identiteitscontrole…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Identiteitscontrole ongedaan maken…";
  716. "162.025" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden ontgrendeld omdat de identiteitscontrole van de gebruiker ^1 is mislukt.";
  717. "162.026" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden ontgrendeld omdat de gebruiker ^1 geen beheerdersbevoegdheden heeft.";
  718. "162.027" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden ontgrendeld omdat er zich een onverwachte fout heeft voorgedaan (^1).";
  719. "162.028" = "iTunes is onjuist geïnstalleerd. Als u muziek met anderen wilt delen, moet u iTunes opnieuw installeren.";
  720. "162.029" = "Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op van een gebruiker met beheerdersbevoegdheden om de voorkeuren voor ouderlijk toezicht te vergrendelen:";
  721. "162.030" = "Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op van een gebruiker met beheerdersbevoegdheden om de voorkeuren voor ouderlijk toezicht te ontgrendelen:";
  722. "162.031" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden vergrendeld omdat de identiteitscontrole van de gebruiker ^1 is mislukt.";
  723. "162.032" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden vergrendeld omdat de gebruiker ^1 geen beheerdersbevoegdheden heeft.";
  724. "162.033" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden vergrendeld omdat er zich een onverwachte fout heeft voorgedaan (^1).";
  725. "162.034" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden vergrendeld omdat er beperkingen zijn ingesteld voor de account van de gebruiker ^1.";
  726. "162.035" = "Er is mogelijk geen wachtwoord voor de account opgegeven. De voorkeuren voor ouderlijk toezicht kunnen alleen worden vergrendeld vanuit accounts waarvoor een wachtwoord is ingesteld.";
  727. "162.036" = "Het voorkeurenpaneel voor ouderlijk toezicht kan niet worden ontgrendeld omdat er beperkingen zijn ingesteld voor de account van de gebruiker ^1.";
  728. "162.037" = "Er is mogelijk geen wachtwoord voor de account opgegeven. De voorkeuren voor ouderlijk toezicht kunnen alleen worden ontgrendeld vanuit accounts waarvoor een wachtwoord is ingesteld.";
  729. "162.038" = "Delen van muziek is uitgeschakeld in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  730. "162.039" = "Het voorkeurenpaneel Toezicht kan niet worden vergrendeld in Windows 2000.";
  731. "162.040" = "Het voorkeurenpaneel Toezicht kan niet worden ontgrendeld in Windows 2000.";
  732. "162.041" = "Het voorkeurenpaneel Toezicht kan niet worden vergrendeld. Mogelijk moet u iTunes opnieuw installeren.";
  733. "162.042" = "Het voorkeurenpaneel Toezicht kan niet worden ontgrendeld. Mogelijk moet u iTunes opnieuw installeren.";
  734. "162.043" = "Als de toegang tot expliciet materiaal is beperkt, kunt u materiaal in de iTunes Store dat is aangemerkt als expliciet door degenen die het via iTunes beschikbaar stellen, niet als voorvertoning weergeven, aanschaffen of voor abonnementen gebruiken.";
  735. "162.044" = "Weet u zeker dat u Films wilt verbergen?";
  736. "162.045" = "Als u Films niet selecteert, wordt de afspeellijst Films niet weergegeven in de iTunes-bibliotheek.";
  737. "162.046" = "Films verbergen";
  738. "162.047" = "Weet u zeker dat u Tv-programma's wilt verbergen?";
  739. "162.048" = "Als u Tv-programma's niet selecteert, wordt de afspeellijst Tv-programma's niet weergegeven in de iTunes-bibliotheek.";
  740. "162.049" = "Tv-programma's verbergen";
  741. "162.050" = "Weet u zeker dat u Gesproken boeken wilt verbergen?";
  742. "162.051" = "Als u Gesproken boeken niet selecteert, wordt de afspeellijst Gesproken boeken niet weergegeven in de iTunes-bibliotheek.";
  743. "162.052" = "Gesproken boeken verbergen";
  744. "162.053" = "Weet u zeker dat u iPod-games wilt verbergen?";
  745. "162.054" = "Als u iPod-games niet selecteert, wordt de afspeellijst iPod-games niet weergegeven in de iTunes-bibliotheek.";
  746. "162.055" = "iPod-games verbergen";
  747. "162.056" = "U kunt Podcasts niet selecteren, omdat de instellingen voor toezicht zijn vergrendeld. Deze instelling kunt u wijzigen in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  748. "162.057" = "U kunt Podcasts niet deselecteren, omdat de instellingen voor toezicht zijn vergrendeld. Deze instelling kunt u wijzigen in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  749. "162.058" = "U kunt Radio niet selecteren, omdat de instellingen voor toezicht zijn vergrendeld. Deze instelling kunt u wijzigen in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  750. "162.059" = "U kunt Radio niet deselecteren, omdat de instellingen voor toezicht zijn vergrendeld. Deze instelling kunt u wijzigen in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  751. "162.060" = "Weet u zeker dat u het automatisch downloaden van ontbrekende albumillustraties wilt inschakelen?";
  752. "162.061" = "Informatie over nummers zonder illustraties wordt naar Apple verstuurd. Apple bewaart geen enkele informatie met betrekking tot de inhoud van uw muziekbibliotheek.";
  753. "162.062" = "Automatisch downloaden inschakelen";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Zoeken:";
  757. "163.003" = "Totale tijd: ^1";
  758. "163.004" = "^1 nummer, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1 nummers, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 nummer, ^2";
  761. "163.007" = "^1 nummers, ^2";
  762. "163.008" = "^1 nummer, ^2";
  763. "163.009" = "^1 nummers, ^2";
  764. "163.010" = "^1 nummer";
  765. "163.011" = "^1 nummers";
  766. "163.012" = "^1 stream";
  767. "163.013" = "^1 streams";
  768. "163.014" = "Gebruikt: ^1";
  769. "163.015" = "Vrij: ^1";
  770. "163.016" = "Media niet geïnitialiseerd";
  771. "163.017" = "^1 van ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Om tracknamen te versturen, moet u naam, artiest, album en genre opgeven. Die informatie kan niet worden bewerkt tijdens het importeren vanaf een cd.\r\rStop het importeren of wacht tot het importeren is voltooid voordat u cd-tracknamen gaat versturen.";
  774. "163.020" = "Selectie";
  775. "163.021" = "Huidig onderdeel";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Illustratie";
  778. "163.024" = "invoegen";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "Geen illustratie";
  783. "163.027" = "beschikbaar";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Illustratie";
  788. "163.030" = "bij aankoop";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Albumillustraties";
  793. "163.033" = "niet bewerkbaar";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Niets";
  798. "163.036" = "geselecteerd";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Niets";
  803. "163.039" = "afgespeeld";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Genre";
  817. "163.045" = "Artiest";
  818. "163.046" = "Album";
  819. "163.047" = "Programma";
  820. "163.048" = "Seizoen";
  821. "163.049" = "Selecteren";
  822. "163.050" = "Genre";
  823. "163.051" = "Selecteren";
  824. "163.052" = "Artiest";
  825. "163.053" = "Laden";
  826. "163.054" = "Genres";
  827. "163.055" = "Laden";
  828. "163.056" = "Artiesten";
  829. "163.057" = "Laden";
  830. "163.058" = "Albums";
  831. "163.059" = "De afspeellijst ^1 bevat geen nummers die door Partyshuffle kunnen worden afgespeeld. Weet u zeker dat u deze afspeellijst wilt kiezen?";
  832. "163.060" = "Partyshuffle kiest nog af te spelen nummers automatisch uit de iTunes-bibliotheek of afspeellijsten. U kunt de lijst met nog af te spelen nummers op elk moment wijzigen door nummers toe te voegen, te verwijderen of in een andere volgorde te zetten.";
  833. "163.061" = "Podcasts zijn een soort radioprogramma's die u kunt downloaden van het internet. Het podcastoverzicht bevat allerlei soorten podcasts. Als u een abonnement op een podcast neemt, downloadt iTunes automatisch nieuwe afleveringen van de podcast.";
  834. "163.062" = "Naar podcastoverzicht gaan";
  835. "163.063" = "Computer";
  836. "163.064" = "Deze computer";
  837. "163.065" = "^1 foto";
  838. "163.066" = "^1 foto's";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Bijwerken";
  841. "163.069" = "^1 onderdeel, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 onderdelen, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 onderdeel, ^2";
  844. "163.072" = "^1 onderdelen, ^2";
  845. "163.073" = "^1 onderdeel, ^2";
  846. "163.074" = "^1 onderdelen, ^2";
  847. "163.075" = "^1 onderdeel";
  848. "163.076" = "^1 onderdelen";
  849. "163.077" = "Alles";
  850. "163.078" = "Meerdere luidsprekers...";
  851. "163.079" = "Meerdere luidsprekers (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes kan niet door albumhoezen bladeren op deze computer.";
  853. "163.081" = "iTunes kan niet door albumhoezen bladeren op deze computer\romdat DirectX 9 of hoger niet is geïnstalleerd.";
  854. "163.082" = "Mp3-cd branden";
  855. "163.083" = "Gegevensschijf branden";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "&iTunes Help";
  858. "165.002" = "Service en ondersteuning voor iTunes";
  859. "165.003" = "iP&od Help";
  860. "165.004" = "Service en ondersteuning voor iPo&d";
  861. "165.005" = "Sneltoetsen";
  862. "165.006" = "Het bestand iTunes Help kan niet worden geopend omdat het vermoedelijk ontbreekt. Installeer de toepassing iTunes opnieuw om dit probleem te verhelpen.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Alle (1 genre)";
  865. "166.002" = "Alle (%1 genres)";
  866. "166.003" = "Alle (1 artiest)";
  867. "166.004" = "Alle (%1 artiesten)";
  868. "166.005" = "Alle (1 album)";
  869. "166.006" = "Alle (%1 albums)";
  870. "166.007" = "Verzamelingen";
  871. "166.008" = "Podcasts";
  872. "166.009" = "Alle (1 programma)";
  873. "166.010" = "Alle (%1 programma's)";
  874. "166.011" = "Alle (1 seizoen)";
  875. "166.012" = "Alle (%1 seizoenen)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "initialiseren";
  878. "169.002" = "^1 schrijven";
  879. "169.003" = "Voltooien";
  880. "169.004" = "De systeemextensies voor het branden van schijven zijn niet gevonden. Controleer of de Authoring Support-componenten zijn geïnstalleerd.";
  881. "169.005" = "Brander of brandersoftware niet gevonden…";
  882. "169.006" = "De brander is in gebruik.";
  883. "169.007" = "Plaats een lege schijf…";
  884. "169.008" = "Klik op Schijf branden om te beginnen…";
  885. "169.009" = "Dit is geen lege cd.";
  886. "169.010" = "Dit is geen lege schijf.";
  887. "169.011" = "Geen ondersteunde brander gevonden.";
  888. "169.012" = "De voorkeursbrander is niet gevonden. Wilt u in plaats daarvan ^1 gebruiken?";
  889. "169.013" = "Schijf voorbereiden…";
  890. "169.014" = "Schijf branden… ^1";
  891. "169.015" = "Als u het branden nu stopt, is de schijf niet bruikbaar. Weet u zeker dat u wilt stoppen?";
  892. "169.016" = "Branden annuleren…";
  893. "169.017" = "dit kan even duren";
  894. "169.018" = "dit kan een uur duren";
  895. "169.019" = "De brander is bezig met importeren.";
  896. "169.020" = "De brander is momenteel bezig met het branden van een andere schijf.";
  897. "169.021" = "Het apparaat voor het branden van schijven is in gebruik door een andere toepassing dan iTunes.";
  898. "169.022" = "Disc Recording niet gevonden…";
  899. "169.023" = "Deze afspeellijst bevat meer nummers dan op een audio-cd passen.\r\rWilt u meerdere audio-cd's maken en de afspeellijst over deze cd's verdelen?";
  900. "169.024" = "Hiervoor zijn meerdere lege cd's vereist.";
  901. "169.025" = "U hebt een lege dvd geplaatst. Weet u zeker dat u een gegevens-dvd wilt aanmaken?";
  902. "169.026" = "Gegevens-dvd's kunnen alleen worden gebruikt in computers met een dvd-eenheid. Het branden van een dvd kan een uur duren.";
  903. "169.027" = "U hebt een lege dvd geplaatst terwijl u oorspronkelijk een cd-indeling hebt gekozen. Weet u zeker dat u in plaats van een cd een gegevens-dvd wilt aanmaken?";
  904. "169.028" = "Gegevens-dvd's kunnen alleen worden gebruikt in computers met een dvd-eenheid. Het branden van een dvd kan een uur duren.";
  905. "169.029" = "Audio-cd's";
  906. "169.030" = "MP3-cd";
  907. "169.031" = "Gegevens-cd";
  908. "169.032" = "Gegevens-dvd";
  909. "169.033" = "Resterende tijd: ^1";
  910. "169.034" = "Media controleren…";
  911. "169.035" = "&Gegevens-cd";
  912. "169.036" = "&Gegevens-cd of -dvd";
  913. "169.037" = "Deze afspeellijst bevat meer onderdelen dan op een gegevensschijf passen.\r\rWilt u meerdere gegevensschijven maken en de afspeellijst over deze schijven verdelen?";
  914. "169.038" = "Hiervoor zijn meerdere lege schijven vereist.";
  915. "169.039" = "Gegevensschijven";
  916. "169.040" = "Afspeellijst controleren…";
  917. "169.041" = "Zoeken naar onderdelen voor reservekopie…";
  918. "169.042" = "Deze afspeellijst bevat meer nummers dan op een mp3-schijf passen.\r\rWilt u meerdere mp3-schijven maken en de afspeellijst over deze schijven verdelen?";
  919. "169.043" = "Hiervoor zijn meerdere lege schijven vereist.";
  920. "169.044" = "Het branden van de schijf is mislukt.";
  921. "169.045" = "Deze cd kan niet met iTunes worden gebrand omdat de brandsnelheid te hoog is voor uw cd-brander of media.";
  922. "169.046" = "Kies een lagere snelheid in het paneel Branden in het iTunes-voorkeurenvenster en brand de schijf opnieuw.";
  923. "169.047" = "U hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden om schijven te branden.";
  924. "169.048" = "De beheerder van deze computer heeft de mogelijkheid om schijven te branden mogelijk uitgeschakeld voor deze gebruikersaccount.";
  925. "169.049" = "De brander wordt door een andere toepassing gebruikt.";
  926. "169.050" = "Deze afspeellijst bevat een of meer onderdelen die niet op deze computer mogen worden gebruikt.";
  927. "169.051" = "Als u deze computer machtigt om deze onderdelen af te spelen, kunt u ze ook branden.";
  928. "169.052" = "Een van de bestanden is groter dan een lege cd. Plaats een lege dvd-schijf.";
  929. "169.053" = "Klik op Opnieuw als het branden is mislukt en u het nogmaals wilt proberen. Klik op Volgende als u de volgende schijf wilt branden. Klik op Annuleren om te stoppen.";
  930. "169.054" = "De reservekopie is voltooid.";
  931. "169.055" = "Om deze reservekopie te herstellen, opent u iTunes en plaatst u de eerste reservekopieschijf in de computer.";
  932. "169.056" = "Deze reservekopie bevat meer onderdelen dan op een schijf passen.\r\rWilt u de reservekopie over meerdere schijven verdelen?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Verstreken tijd: ^1";
  935. "170.002" = "Resterende tijd: ^1";
  936. "170.003" = "Totale tijd: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Schijven kalibreren voor branden.";
  939. "171.002" = "Schijven niet kalibreren voor branden.";
  940. "171.003" = "Het branden van de schijf is mislukt. Het kan helpen om de schijf eerst te kalibreren.";
  941. "171.004" = "Het branden van de schijf is mislukt. Mogelijk kunt u schijven branden zonder ze eerst te kalibreren.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "invoer/uitvoerfout";
  944. "173.002" = "geen schrijftoegang";
  945. "173.003" = "volume ontkoppeld";
  946. "173.004" = "beschadigd of onleesbaar volume";
  947. "173.005" = "bestandsnaam bestaat al";
  948. "173.006" = "media vol";
  949. "173.007" = "toegangsbevoegdheidfout";
  950. "173.008" = "bestandssysteem in gebruik";
  951. "173.009" = "foute bestandsindex";
  952. "173.010" = "bestand niet gevonden";
  953. "173.011" = "Parameterfout";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "algemene fout";
  956. "174.002" = "geheugentoewijzing onmogelijk";
  957. "174.003" = "resourcetekort";
  958. "174.004" = "fout tijdens IPC";
  959. "174.005" = "apparaat bestaat niet";
  960. "174.006" = "bevoegdhedenschending";
  961. "174.007" = "ongeldig argument";
  962. "174.008" = "apparaat leesbeveiligd";
  963. "174.009" = "apparaat schrijfbeveiligd";
  964. "174.010" = "exclusieve toegang en apparaat al open";
  965. "174.011" = "verstuurde/ontvangen berichten met ongelijke msg_id";
  966. "174.012" = "niet-ondersteunde functie";
  967. "174.013" = "div. VG-fout";
  968. "174.014" = "interne fout";
  969. "174.015" = "algemene I/O-fout";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "vergrendeling niet beschikbaar";
  972. "174.018" = "apparaat niet open";
  973. "174.019" = "lezen niet ondersteund";
  974. "174.020" = "schrijven niet ondersteund";
  975. "174.021" = "uitlijningsfout";
  976. "174.022" = "mediafout";
  977. "174.023" = "appara(a)t(en) nog open";
  978. "174.024" = "rld-fout";
  979. "174.025" = "DMA-fout";
  980. "174.026" = "apparaat in gebruik";
  981. "174.027" = "I/O-time-out";
  982. "174.028" = "apparaat off line";
  983. "174.029" = "niet gereed";
  984. "174.030" = "apparaat niet aangesloten";
  985. "174.031" = "geen DMA-kanalen meer";
  986. "174.032" = "geen ruimte voor gegevens";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "poort bestaat al";
  989. "174.035" = "koppeling aan fysiek geheugen onmogelijk";
  990. "174.036" = "geen interrupt gekoppeld";
  991. "174.037" = "geen DMA-frames in rij";
  992. "174.038" = "te grote msg ontvangen";
  993. "174.039" = "Niet toegestaan";
  994. "174.040" = "geen stroom naar apparaat";
  995. "174.041" = "media niet aanwezig";
  996. "174.042" = "media niet geformatteerd";
  997. "174.043" = "modus bestaat niet";
  998. "174.044" = "gegevensaanvoer te klein";
  999. "174.045" = "gegevensaanvoer te groot";
  1000. "174.046" = "het apparaat werkt niet goed";
  1001. "174.047" = "een voltooiingsroutine is vereist";
  1002. "174.048" = "bewerking afgebroken";
  1003. "174.049" = "bandbreedte bus zou worden overschreden";
  1004. "174.050" = "apparaat reageert niet";
  1005. "174.051" = "isochroon I/O-verzoek voor ver verleden";
  1006. "174.052" = "isochroon I/O-verzoek voor verre toekomst";
  1007. "174.053" = "gegevens niet gevonden";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Hiermee maakt u een afspeellijst.";
  1010. "175.002" = "Hiermee schakelt u shuffle in of uit.";
  1011. "175.003" = "Hiermee speelt u de afspeellijst eenmaal af, herhaalt u de afspeellijst of herhaalt u een onderdeel.";
  1012. "175.004" = "Hiermee maakt u een map aan op de speler.";
  1013. "175.005" = "Hiermee wist u het opslagmedium van de geselecteerde speler.";
  1014. "175.006" = "Hiermee verwijdert u een schijf.";
  1015. "175.007" = "Hiermee kunt u snel onderdelen, artiesten en albums zoeken.";
  1016. "175.008" = "Hiermee kunt u snel zoeken in de iTunes-bibliotheek.";
  1017. "175.009" = "Hiermee kunt u snel zoeken in de iTunes Store.";
  1018. "175.010" = "Hiermee voegt u nummers toe aan de bibliotheek.";
  1019. "175.011" = "Hiermee maakt u een cd van de afspeellijst aan.";
  1020. "175.012" = "Hiermee geeft u de opties voor de speler weer.";
  1021. "175.013" = "Hiermee verwijdert u de iPod.";
  1022. "175.014" = "Hiermee maakt u een slimme afspeellijst aan.";
  1023. "175.015" = "Hiermee toont of verbergt u de illustratie van een onderdeel en de videoweergave.";
  1024. "175.016" = "Hiermee verbreekt u de verbinding met de server met gedeelde muziek.";
  1025. "175.017" = "Hiermee geeft u aan welke luidsprekers u wilt gebruiken.";
  1026. "175.018" = "Hiermee werpt u de mobiele telefoon uit.";
  1027. "175.019" = "Uitwerpen.";
  1028. "175.020" = "Hiermee geeft u onderdelen in een lijst, gegroepeerd met illustraties of met Cover Flow weer.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Afspeellijsten zijn groepen nummers waarvan cd's worden gemaakt.";
  1031. "176.002" = "Hiermee speelt u de huidige afspeellijst in willekeurige volgorde af.";
  1032. "176.003" = "Klik herhaaldelijk op de knop om van modus te wisselen.";
  1033. "176.004" = "Gebruik mappen om muziek op de speler te ordenen.";
  1034. "176.005" = "Hiermee verwijdert u alle nummers en formatteert u het opslagmedium van de geselecteerde speler opnieuw.";
  1035. "176.007" = "Hier voert u tekst in om de lijst te filteren.";
  1036. "176.008" = "Hiermee sorteert u de bibliotheek op artiest, album of genre.";
  1037. "176.010" = "Hiermee codeert u nummers van een cd volgens de huidige instellingen.";
  1038. "176.011" = "Hiermee maakt u een afspeelbare audio-cd aan.";
  1039. "176.012" = "Hiermee geeft u opties voor de speler weer, indien beschikbaar.";
  1040. "176.014" = "Slimme afspeellijsten zijn dynamische groepen van onderdelen die zijn gekozen op basis van kenmerken zoals artiest, album en genre.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Equalizer";
  1043. "177.002" = "Handmatig";
  1044. "177.003" = "Neutraal";
  1045. "177.004" = "Weet u zeker dat u de equalizervoorinstelling ^1 wilt verwijderen?";
  1046. "177.005" = "Wilt u voor alle nummers waarvoor ^1 is opgegeven de instelling ^2 gebruiken?";
  1047. "177.006" = "Er bestaat al een equalizervoorinstelling met de naam ^1. Wilt u de bestaande voorinstelling vervangen?";
  1048. "177.007" = "Voorinstellingen";
  1049. "177.008" = "Wilt u ^1 verwijderen van alle nummers die deze instelling gebruiken?";
  1050. "177.009" = "Voorinstelling maken";
  1051. "177.010" = "Naam nieuwe voorinstelling:";
  1052. "177.011" = "Naam wijzigen";
  1053. "177.012" = "naamloze voorinstelling";
  1054. "177.013" = "naamloze voorinstelling ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Algemeen";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcasts";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Afspelen";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Delen";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Telefoon";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Geavanceerd";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Toezicht";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Algemeen";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Importeren";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Branden";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Wachtwoord AirTunes-luidspreker";
  1080. "181.002" = "Voor de AirTunes-luidspreker ^1 is een wachtwoord vereist:";
  1081. "181.003" = "Het voor de AirTunes-luidspreker ^1 opgegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw:";
  1082. "181.004" = "&Wachtwoord onthouden";
  1083. "181.005" = "Verbinden met ^1…";
  1084. "181.006" = "De AirTunes-luidspreker ^1 wordt op dit moment door iemand anders gebruikt. Selecteer een andere luidspreker in het menu onder in het iTunes-venster.";
  1085. "181.007" = "De AirTunes-luidspreker ^1 is niet gevonden in het netwerk. Controleer de netwerkinstellingen en de AirTunes-configuratie of selecteer een andere luidspreker in het menu onder in het iTunes-venster.";
  1086. "181.008" = "Er zijn geen luidsprekers verbonden met het AirTunes-apparaat ^1.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "De AirTunes-luidspreker ^1 is niet compatibel met deze versie van iTunes.";
  1089. "181.011" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de verbinding met de AirTunes-luidspreker ^1. ^2";
  1090. "181.012" = "Er heeft zich een onbekende fout (^2) voorgedaan tijdens de verbinding met de AirTunes-luidspreker ^1.";
  1091. "181.013" = "Wachtwoord AirTunes-luidspreker";
  1092. "181.014" = "Op uw computer is firewallsoftware actief, waardoor u geen afstandsbediening voor AirTunes kunt gebruiken.";
  1093. "181.015" = "Als u een afstandsbediening voor AirTunes wilt gebruiken, opent u Systeemvoorkeuren, klikt u op 'Delen' en vervolgens op 'Firewall' en selecteert u 'Gedeelde iTunes-muziek'.";
  1094. "181.016" = "Open voorkeurenpaneel 'Delen'";
  1095. "181.017" = "Computer gebruiken";
  1096. "181.018" = "Verbinding maken met AirTunes-luidsprekers…";
  1097. "181.019" = "Geen van de geselecteerde AirTunes-luidsprekers is gevonden in het netwerk. Controleer de netwerkinstellingen en de AirTunes-configuratie of selecteer een andere luidspreker in het menu onder in het iTunes-venster.";
  1098. "181.020" = "De AirTunes-luidspreker ^0 kan niet aan een set worden toegevoegd. Werk de firmware van de luidspreker bij om deze functionaliteit te activeren.";
  1099. "181.021" = "De huidige AirTunes-luidspreker ^1 is niet geschikt voor geluidsweergave als deel van een groep. Wilt u de audio beluisteren via AirTunes-luidspreker ^2?";
  1100. "181.022" = "De huidige AirTunes-luidspreker ^1 is niet geschikt voor geluidsweergave als deel van een groep. Wilt u de audio beluisteren via de computer?";
  1101. "181.023" = "De AirTunes-luidspreker ^1 is niet geschikt voor geluidsweergave als deel van een groep. Wilt u de audio beluisteren via deze luidspreker?";
  1102. "181.024" = "U kunt geluidsweergave via de lokale computer pas uitschakelen nadat u een andere AirTunes-luidspreker hebt geselecteerd.";
  1103. "181.025" = "AirTunes-luidsprekers";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes kan geen audio naar de AirTunes-luidspreker ^1 versturen vanwege netwerkproblemen. Raadpleeg de helpfunctie voor meer informatie over het oplossen van problemen met AirTunes.";
  1106. "181.028" = "De AirTunes-luidspreker ^1 is geselecteerd voor geluidsweergave, maar is niet in het netwerk gevonden. Controleer of de luidspreker is ingeschakeld.";
  1107. "181.029" = "De AirTunes-luidspreker is niet geschikt voor het afspelen van audio in combinatie met andere apparaten. Wilt u dit onderdeel afzonderlijk selecteren of de andere onderdelen ook geselecteerd laten?";
  1108. "181.030" = "Niet gevonden in netwerk";
  1109. "181.031" = "Onbruikbaar";
  1110. "181.032" = "Verbinden...";
  1111. "181.033" = "Afspelen";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Klein";
  1114. "182.002" = "Normaal";
  1115. "182.003" = "Groot";
  1116. "182.004" = "Cd tonen";
  1117. "182.005" = "Afspelen beginnen";
  1118. "182.006" = "Cd importeren";
  1119. "182.007" = "Cd importeren en verwijderen";
  1120. "182.008" = "Klein";
  1121. "182.009" = "Groot";
  1122. "182.010" = "in het hoofdvenster";
  1123. "182.011" = "in een afzonderlijk venster";
  1124. "182.012" = "schermvullend";
  1125. "182.013" = "schermvullend (met visuele effecten)";
  1126. "182.014" = "Klein";
  1127. "182.015" = "Normaal";
  1128. "182.016" = "Groot";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Alles downloaden";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "De meest recente downloaden";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Niets doen";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Alle afleveringen";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Niet-afgespeelde afleveringen";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Meest recente aflevering";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Laatste 2 afleveringen";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Laatste 3 afleveringen";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Laatste 4 afleveringen";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Laatste 5 afleveringen";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Laatste 10 afleveringen";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Chinees (vereenvoudigd)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Chinees (traditioneel)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Deens";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Nederlands (Nederland)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Engels (Verenigde Staten)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Fins";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Frans (Frankrijk)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Duits (Duitsland)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italiaans (Italië)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Japans";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Koreaans";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Noors (Bokmal)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Spaans (traditionele sortering)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Zweeds";
  1179. "182.042" = "Vragen om cd te importeren";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Русский";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kbps";
  1203. "183.002" = "20 kbps";
  1204. "183.003" = "24 kbps";
  1205. "183.004" = "28 kbps";
  1206. "183.005" = "32 kbps";
  1207. "183.006" = "40 kbps";
  1208. "183.007" = "48 kbps";
  1209. "183.008" = "56 kbps";
  1210. "183.009" = "64 kbps";
  1211. "183.010" = "80 kbps";
  1212. "183.011" = "96 kbps";
  1213. "183.012" = "112 kbps";
  1214. "183.013" = "128 kbps";
  1215. "183.014" = "160 kbps";
  1216. "183.015" = "192 kbps";
  1217. "183.016" = "224 kbps";
  1218. "183.017" = "256 kbps";
  1219. "183.018" = "320 kbps";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Automatisch";
  1222. "185.002" = "8-bits";
  1223. "185.003" = "16-bits";
  1224. "185.004" = "Mono";
  1225. "185.005" = "Stereo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kbps";
  1228. "186.002" = "24 kbps";
  1229. "186.003" = "32 kbps";
  1230. "186.004" = "40 kbps";
  1231. "186.005" = "48 kbps";
  1232. "186.006" = "56 kbps";
  1233. "186.007" = "64 kbps";
  1234. "186.008" = "80 kbps";
  1235. "186.009" = "96 kbps";
  1236. "186.010" = "112 kbps";
  1237. "186.011" = "128 kbps";
  1238. "186.012" = "160 kbps";
  1239. "186.013" = "192 kbps";
  1240. "186.014" = "224 kbps";
  1241. "186.015" = "256 kbps";
  1242. "186.016" = "320 kbps";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kbps";
  1245. "187.002" = "96 kbps";
  1246. "187.003" = "112 kbps";
  1247. "187.004" = "128 kbps";
  1248. "187.005" = "160 kbps";
  1249. "187.006" = "192 kbps";
  1250. "187.007" = "224 kbps";
  1251. "187.008" = "256 kbps";
  1252. "187.009" = "320 kbps";
  1253. "187.010" = "384 kbps";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normaal";
  1266. "189.002" = "Joint Stereo";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "Geen";
  1272. "192.002" = "1 seconde";
  1273. "192.003" = "2 seconden";
  1274. "192.004" = "3 seconden";
  1275. "192.005" = "4 seconden";
  1276. "192.006" = "5 seconden";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Zo snel mogelijk";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Film";
  1290. "194.002" = "Muziekvideo";
  1291. "194.003" = "Tv-programma";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Geen";
  1294. "195.002" = "Aangepast";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "Nee";
  1297. "196.002" = "Ja";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Geen";
  1300. "197.002" = "Aangepast";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "bevat";
  1303. "198.002" = "bevat niet";
  1304. "198.003" = "is";
  1305. "198.004" = "is niet";
  1306. "198.005" = "begint met";
  1307. "198.006" = "eindigt met";
  1308. "198.007" = "is";
  1309. "198.008" = "is niet";
  1310. "198.009" = "is groter dan";
  1311. "198.010" = "is kleiner dan";
  1312. "198.011" = "ligt in reeks";
  1313. "198.012" = "alle";
  1314. "198.013" = "een of meer";
  1315. "198.014" = "minuten";
  1316. "198.015" = "uur";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "onderdelen";
  1320. "198.019" = "willekeurig";
  1321. "198.020" = "album";
  1322. "198.021" = "artiest";
  1323. "198.022" = "genre";
  1324. "198.023" = "naam";
  1325. "198.024" = "hoogste beoordeling";
  1326. "198.025" = "laagste beoordeling";
  1327. "198.026" = "meest recent afgespeeld";
  1328. "198.027" = "minst recent afgespeeld";
  1329. "198.028" = "meest afgespeeld";
  1330. "198.029" = "minst afgespeeld";
  1331. "198.030" = "meest recent toegevoegd";
  1332. "198.031" = "minst recent toegevoegd";
  1333. "198.032" = "is waar";
  1334. "198.033" = "is onwaar";
  1335. "198.034" = "is";
  1336. "198.035" = "is niet";
  1337. "198.036" = "ligt na";
  1338. "198.037" = "ligt vóór";
  1339. "198.038" = "ligt in laatste";
  1340. "198.039" = "ligt niet in laatste";
  1341. "198.040" = "ligt in de reeks";
  1342. "198.041" = "dagen";
  1343. "198.042" = "weken";
  1344. "198.043" = "maanden";
  1345. "198.044" = "is";
  1346. "198.045" = "is niet";
  1347. "198.046" = "Film";
  1348. "198.047" = "Muziekvideo";
  1349. "198.048" = "Tv-programma";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "De vereiste software voor communicatie met iPods en mobiele telefoons is niet juist geïnstalleerd. Wilt u dat iTunes dit voor u herstelt?";
  1352. "200.002" = "De vereiste software voor communicatie met iPods en mobiele telefoons kan niet worden hersteld. Installeer iTunes opnieuw als u deze apparaten wilt gebruiken.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "Het automatische startprogramma voor cd-rom's is uitgeschakeld. iTunes kan niet detecteren of een cd wordt geplaatst of uitgeworpen totdat deze functie is ingeschakeld.\r\rWilt u het automatische startprogramma voor cd-rom's inschakelen?";
  1355. "201.002" = "De wijziging in het automatische startprogramma voor cd-rom's wordt pas actief nadat u de computer opnieuw hebt opgestart. U kunt iTunes blijven gebruiken zonder opnieuw op te starten.\r\rWilt u de computer nu opnieuw opstarten?";
  1356. "201.003" = "iTunes kan het automatische startprogramma niet inschakelen. Meld u aan als beheerder en open iTunes opnieuw, zodat het automatische startprogramma kan worden ingeschakeld.\r\riTunes herkent uw cd's ook als het automatische startprogramma is uitgeschakeld. Kies Regelaars > Schijf uitwerpen, plaats een andere cd, klik op het bureaublad en keer vervolgens terug naar iTunes.";
  1357. "201.004" = "iTunes kan het automatische startprogramma niet inschakelen.r\riTunes herkent uw cd's ook als het automatische startprogramma is uitgeschakeld. Kies Regelaars > Schijf uitwerpen, plaats een andere cd, klik op het bureaublad en keer vervolgens terug naar iTunes.";
  1358. "201.005" = "iTunes kan uw computer niet opnieuw opstarten. Start de computer handmatig nieuw op.r\riTunes herkent uw cd's ook als het automatische startprogramma is uitgeschakeld. Kies Regelaars > Schijf uitwerpen, plaats een andere cd, klik op het bureaublad en keer vervolgens terug naar iTunes.";
  1359. "201.006" = "iTunes herkent uw cd's ook als het automatische startprogramma is uitgeschakeld. Kies Regelaars > Schijf uitwerpen, plaats een andere cd, klik op het bureaublad en keer vervolgens terug naar iTunes.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Een of meer van de nummers die u aan iTunes wilt toevoegen, waaronder ^2, hebben de WMA-bestandsindeling. iTunes converteert ze automatisch naar ^1 zodat ze aan uw iTunes-bibliotheek kunnen worden toegevoegd.";
  1362. "202.002" = "Een of meer van de nummers die u wilt toevoegen, waaronder ^1, hebben de WMA-bestandsindeling en kunnen niet worden geconverteerd omdat er al een conversiebewerking wordt uitgevoerd.";
  1363. "202.003" = "WMA-nummers converteren…";
  1364. "202.004" = "Converteren";
  1365. "202.005" = "Overslaan";
  1366. "202.006" = "Installeer Windows Media Player 9 Series of hoger zodat iTunes deze nummers kan converteren en ze aan uw iTunes-bibliotheek kan toevoegen. Als u over de originele cd's van deze nummers beschikt, kunt u de nummers ook importeren met iTunes.";
  1367. "202.007" = "Een of meer van de nummers die u wilt toevoegen, waaronder het nummer ^FILENAME, hebben de WMA-indeling en kunnen niet worden geconverteerd.";
  1368. "202.008" = "Het nummer ^FILENAME kan niet worden geconverteerd.";
  1369. "202.009" = "Met iTunes kunt u alleen onbeveiligde WMA-nummers importeren. Als u over de originele cd's van deze nummers beschikt, kunt u de nummers importeren met iTunes.";
  1370. "202.010" = "Een of meer van de nummers die u wilt toevoegen, waaronder het nummer ^FILENAME, hebben de beveiligde WMA-indeling en kunnen niet worden geconverteerd.";
  1371. "202.011" = "Het nummer ^FILENAME kan niet worden geconverteerd omdat het de beveiligde WMA-indeling heeft.";
  1372. "202.012" = "Het nummer ^FILENAME kan niet worden geconverteerd.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe is ingesteld in compatibiliteitsmodus om te werken met een oudere versie van Windows.\rSchakel voor optimale resultaten de compatibiliteitsmodus voor iTunes uit voordat u de toepassing opent.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s  Niet-ondersteund cd- of dvd-station.";
  1377. "205.002" = "Station is leeg.";
  1378. "205.003" = "De schijf in het station is leeg.";
  1379. "205.004" = "Er bevindt zich een audio-cd in het station.";
  1380. "205.005" = "Er bevindt zich een gegevens- of MP3-cd in het station.";
  1381. "205.006" = "Laden van cd-/dvd-stations mislukt, fout %d. Herstel de installatie van iTunes via het onderdeel Software van het Configuratiescherm.";
  1382. "205.007" = "Zoeken naar cd-/dvd-stations mislukt, fout %d.";
  1383. "205.008" = "Lezen van media mislukt, fout %d.";
  1384. "205.009" = "Lezen van inhoudsopgave mislukt, fout %d.";
  1385. "205.010" = "%d nummers op cd gevonden, afspeeltijd %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Track %d, begintijd %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Openen van cd-stuurprogramma mislukt, fout %d. Herstel de installatie van iTunes via het onderdeel Software van het Configuratiescherm.";
  1388. "205.013" = "Lezen van inhoudsopgave mislukt, fout %d.";
  1389. "205.014" = " op audio-cd.";
  1390. "205.015" = " op lege cd.";
  1391. "205.016" = " op cdi-media.";
  1392. "205.017" = " op cd-rommedia.";
  1393. "205.018" = " op cd-rom-xa-media.";
  1394. "205.019" = " op onbekende media.";
  1395. "205.020" = "%s actief.";
  1396. "205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1397. "205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1398. "205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows";
  1399. "205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1400. "205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1401. "205.026" = "Er kan geen geheugen worden toegewezen voor het verkrijgen van interfacegegevens.";
  1402. "205.027" = "Cd-handler kan niet worden geopend, %d. Probleem met installatie van station in Windows of station bevat een cd met kopieerbeveiliging.";
  1403. "205.028" = "Bustype voor cd kan niet worden opgevraagd, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1404. "205.029" = "SetupDiGetClassDevs mislukt, %d. Probleem met installatie van station in Windows.";
  1405. "205.030" = "Videostuurprogramma:  ";
  1406. "205.031" = "Plaats een audio-cd in alle cd-/dvd-stations die u wilt testen.";
  1407. "205.032" = "Raadpleeg de website van de fabrikant van uw computer of videokaart om te controleren of de nieuwste videostuurprogramma's zijn geïnstalleerd.";
  1408. "205.033" = "Raadpleeg de website van de fabrikant van uw computer of videokaart om te controleren of de nieuwste firmware voor uw cd- of dvd-station is geïnstalleerd.";
  1409. "205.034" = "Op sommige computers moet het stuurprogramma voor de ATA- of IDE-bus of de Intel-chipset worden bijgewerkt.";
  1410. "205.035" = "Raadpleeg de website van de fabrikant van uw computer of moederbord als iTunes problemen heeft met het herkennen, importeren of branden van cd's.";
  1411. "205.036" = "Raadpleeg de Windows Update-website om te controleren of de nieuwste service packs en patches voor uw besturingssysteem zijn geïnstalleerd. Service packs zijn van invloed op het functioneren van cd- en dvd-stations die gebruikmaken van USB of FireWire.";
  1412. "205.037" = "Als er meerdere stations gebruikmaken van dezelfde IDE- of SCSI-bus, kunnen deze stations met elkaar conflicteren.";
  1413. "205.038" = "Virtuele stations kunnen soms problemen veroorzaken bij het lezen en schrijven van cd's in iTunes. Als dit een virtueel station is en er zich problemen voordoen met andere stations, verwijdert u de toepassing waarmee het virtuele station is aangemaakt.";
  1414. "205.039" = "De functie voor het toevoegen van cd-tekst is ingeschakeld in de voorkeuren. Als er zich problemen voordoen bij het branden van cd's, schakelt u deze functie uit om te kijken of dit het probleem verhelpt.";
  1415. "205.040" = "Fout bij openen van iTunes-cd-stuurprogramma. Mogelijke oorzaak: een beschadigd iTunes-bestand of een conflict met een oudere toepassing voor het branden van cd’s die is geïnstalleerd of die eerder geïnstalleerd is geweest en onjuist is verwijderd.";
  1416. "205.041" = "Niet-afgesloten bestand in het station.";
  1417. "205.042" = "Lezen van audio-cd geslaagd.";
  1418. "205.043" = "Lezen van audio-cd geslaagd (zoeken naar oude firmware).";
  1419. "205.044" = "Lezen van audio-cd mislukt. Foutcode: %s.";
  1420. "205.045" = "Controle van beheerdersbevoegdheden mislukt. Fout %d.";
  1421. "205.046" = "Huidige gebruiker is een beheerder.";
  1422. "205.047" = "Huidige gebruiker is geen beheerder.";
  1423. "205.048" = "Opvragen van stationsnelheid geslaagd.";
  1424. "205.049" = "Opvragen van stationsnelheid mislukt. Foutcode: %d.";
  1425. "205.050" = "De cd-r-snelheden van het station zijn: %s.";
  1426. "205.051" = "De cd-rw-snelheden van het station zijn: %s.";
  1427. "205.052" = "De dvd-r-snelheden van het station zijn: %s.";
  1428. "205.053" = "De dvd-rw-snelheden van het station zijn: %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes kan geen muziek vanaf cd's in dit station afspelen of importeren. De firmware van het station moet mogelijk worden bijgewerkt. Neem contact op met de fabrikant.";
  1430. "205.055" = "Om muziek vanaf cd's in dit station te kunnen afspelen of importeren, moet u zijn aangemeld als beheerder.";
  1431. "205.056" = "iPodService niet gevonden.";
  1432. "205.057" = " is niet actief.";
  1433. "205.058" = " is actief.";
  1434. "205.059" = " COM-interface onjuist geïnstalleerd.";
  1435. "205.060" = "De laatste mislukte brandbewerking (^1) heeft foutcode ^2. De fout heeft zich voorgedaan op station ^3 met ^4-media bij de volgende snelheid: ^5.";
  1436. "205.061" = "audio-cd";
  1437. "205.062" = "Mp3-cd";
  1438. "205.063" = "gegevens-cd of -dvd";
  1439. "205.064" = "Aangesloten opslagapparaten:";
  1440. "205.065" = "Informatie over aangesloten apparaten";
  1441. "205.066" = "Informatie over eerder aangesloten apparaten";
  1442. "205.067" = "Geen Universal Serial Bus-controller gevonden.";
  1443. "205.068" = "Universal Serial Bus-controllers:";
  1444. "205.069" = "Geen IEEE 1394-hostcontroller gevonden.";
  1445. "205.070" = "IEEE 1394-hostcontrollers:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  Het apparaat werkt goed.";
  1448. "205.073" = ".  ATTENTIE: probleem met apparaat.";
  1449. "205.074" = " gebruikt firmwareversie ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Serienummer:\t^1";
  1452. "205.077" = "Bussnelheid:\t^1";
  1453. "205.078" = "Capaciteit:\t^1 byte (^2)";
  1454. "205.079" = "Beschikbare ruimte:\t^1 byte (^2)";
  1455. "205.080" = "Schijfmodus:\t^1";
  1456. "205.081" = "Ja";
  1457. "205.082" = "Nee";
  1458. "205.083" = "Controle databasebestand is geslaagd.";
  1459. "205.084" = "Controle databasebestand is mislukt. (Fout %d)";
  1460. "205.085" = "I/O-test is geslaagd.";
  1461. "205.086" = "I/O-test is mislukt. (Fout %d)";
  1462. "205.087" = "Er is een update voor ^1 beschikbaar. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Laatst aangesloten:\t^1";
  1464. "205.089" = "Gedownloade firmwareversies:\t^1";
  1465. "205.090" = "Webfirmwareversie:\t^1";
  1466. "205.091" = "Laatste downloadfout:\t^1";
  1467. "205.092" = "Laatste bijwerkfout:\t^1";
  1468. "205.093" = "Laatste herstelfout:\t^1";
  1469. "205.094" = "^1 (^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod met dockconnector";
  1472. "205.097" = "iPod met Click Wheel";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod met video";
  1478. "205.103" = "Mobiele telefoon met iTunes";
  1479. "205.104" = "Forceer optische voedingskalibratie voordat branden wordt ingeschakeld in de voorkeuren.";
  1480. "205.105" = "Informatie over netwerkadapter";
  1481. "205.106" = "Adapternaam:\t%s";
  1482. "205.107" = "Beschrijving:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP-adres:\t%s";
  1484. "205.109" = "Subnetmasker:\t%s";
  1485. "205.110" = "Standaardgateway:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP ingeschakeld:\t%s";
  1487. "205.112" = "Ja";
  1488. "205.113" = "Nee";
  1489. "205.114" = "DHCP-server:\t%s";
  1490. "205.115" = "Lease verkregen:\t%s";
  1491. "205.116" = "Lease vervalt:\t%s";
  1492. "205.117" = "DNS-servers:\t%s";
  1493. "205.118" = "Er zijn geen ingeschakelde netwerkadapters aanwezig";
  1494. "205.119" = "Informatie over netwerkverbinding";
  1495. "205.120" = "Actieve verbinding:\t%s";
  1496. "205.121" = "(geen)";
  1497. "205.122" = "Verbonden:\t%s";
  1498. "205.123" = "Geconfigureerd:\t%s";
  1499. "205.124" = "Online:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "Gebruikt modem:\t%s";
  1501. "205.126" = "Gebruikt LAN:\t%s";
  1502. "205.127" = "Gebruikt proxy:\t%s";
  1503. "205.128" = "HTTP-proxy:\t%s";
  1504. "205.129" = "HTTPS-proxy:\t%s";
  1505. "205.130" = "SOCKS-proxy:\t%s";
  1506. "205.131" = "SSL 3.0-ondersteuning:\t%s";
  1507. "205.132" = "TLS 1.0-ondersteuning:\t%s";
  1508. "205.133" = "Actief";
  1509. "205.134" = "Inactief";
  1510. "205.135" = "Informatie over de firewall";
  1511. "205.136" = "Windows-firewall is ingeschakeld.";
  1512. "205.137" = "iTunes is actief in de Windows-firewall.";
  1513. "205.138" = "iTunes is NIET actief in de Windows-firewall.";
  1514. "205.139" = "Windows-firewall is uitgeschakeld.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall is geïnstalleerd.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall is geïnstalleerd.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall is geïnstalleerd.";
  1518. "205.143" = "Verbinding met Apple website is geslaagd.";
  1519. "205.144" = "Verbinding met Apple website is mislukt.";
  1520. "205.145" = "Verbinding met iTunes Store is geslaagd.";
  1521. "205.146" = "Verbinding met iTunes Store is mislukt.";
  1522. "205.147" = "Beveiligde verbinding met iTunes Store is geslaagd.";
  1523. "205.148" = "Beveiligde verbinding met iTunes Store is mislukt.";
  1524. "205.149" = "De datum en tijd op deze computer zijn niet juist ingesteld. Beveiligde verbindingen met de iTunes Store kunnen mislukken.";
  1525. "205.150" = "Serienummer van laatst aangesloten iPod:\t^1.";
  1526. "205.151" = "Loginformatie van de iPod-service:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Zoeken";
  1529. "210.002" = "Zoeken in artiesten";
  1530. "210.003" = "Zoeken in albums";
  1531. "210.004" = "Zoeken in componisten";
  1532. "210.005" = "Zoeken in nummers";
  1533. "210.006" = "Zoeken in iMix-lijsten";
  1534. "210.007" = "Zoeken in podcasts";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Artiest";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Album";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Componist";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Nummer";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "Zoeken in iTunes Store";
  1548. "210.015" = "Artiest zoeken";
  1549. "210.016" = "Album zoeken";
  1550. "210.017" = "Componist zoeken";
  1551. "210.018" = "Naam zoeken";
  1552. "210.019" = "Nummer zoeken";
  1553. "210.020" = "Auteur zoeken";
  1554. "210.021" = "Titel zoeken";
  1555. "210.022" = "Naam";
  1556. "210.023" = "Auteur";
  1557. "210.024" = "Titel";
  1558. "210.025" = "Programma";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Zoeken in auteurs";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Zoeken in namen";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Zoeken in titels";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Zoeken in tv-programma's";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Downloads";
  1569. "300.002" = "^1 van ^2";
  1570. "300.003" = "Wachten";
  1571. "300.004" = "bestand verwerken";
  1572. "300.005" = "gestopt";
  1573. "300.006" = " (fout = ^1)";
  1574. "300.007" = "Resterende tijd: minder dan ^1 seconden";
  1575. "300.008" = "Resterende tijd: ^1 seconde";
  1576. "300.009" = "Resterende tijd: 1 seconde";
  1577. "300.010" = "Resterende tijd: ^1 minuten";
  1578. "300.011" = "Resterende tijd: 1 minuut";
  1579. "300.012" = "Resterende tijd: ^1 uur";
  1580. "300.013" = "Resterende tijd: 1 uur";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 bits/sec";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kb/sec";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mb/sec";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Naam";
  1592. "301.003" = "Status";
  1593. "301.004" = "Soort";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "Het onderdeel ^1 kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1596. "500.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen uit de lijst wilt verwijderen?";
  1597. "500.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1598. "500.004" = "Deze onderdelen worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1599. "500.005" = "Wilt u de geselecteerde onderdelen (inclusief onderdelen die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1600. "500.006" = "Wilt u de geselecteerde onderdelen verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1601. "500.007" = "Er worden aangeschafte onderdelen gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1602. "500.008" = "Er worden aangeschafte onderdelen en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1603. "500.009" = "Er worden momenteel onderdelen gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1604. "500.010" = "Er worden momenteel aangeschafte onderdelen gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?";
  1605. "500.011" = "Er worden momenteel aangeschafte onderdelen en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?";
  1606. "500.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1607. "500.013" = "Er worden onderdelen gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de onderdelen wilt verwijderen?";
  1608. "500.014" = "Om dit onderdeel af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om onderdelen af te spelen die zijn aangeschaft met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1609. "500.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om onderdelen af te spelen niet voor uw account.";
  1610. "500.016" = "Wilt u de geselecteerde onderdelen (inclusief onderdelen die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1611. "500.017" = "Wilt u de geselecteerde onderdelen naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1612. "500.018" = "Toon huidig onderdeel";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Het nummer ^1 kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1615. "501.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nummers uit de lijst wilt verwijderen?";
  1616. "501.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nummers uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1617. "501.004" = "Deze nummers worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1618. "501.005" = "Wilt u de geselecteerde nummers (inclusief nummers die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1619. "501.006" = "Wilt u de geselecteerde nummers verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1620. "501.007" = "Er worden aangeschafte nummers gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1621. "501.008" = "Er worden aangeschafte nummers en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1622. "501.009" = "Er worden momenteel nummers gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1623. "501.010" = "Er worden momenteel aangeschafte nummers gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?";
  1624. "501.011" = "Er worden momenteel aangeschafte nummers en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?";
  1625. "501.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1626. "501.013" = "Er worden nummers gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de nummers wilt verwijderen?";
  1627. "501.014" = "Om dit nummer af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om nummers af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1628. "501.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om nummers af te spelen niet voor uw account.";
  1629. "501.016" = "Wilt u de geselecteerde nummers (inclusief nummers die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1630. "501.017" = "Wilt u de geselecteerde nummers naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1631. "501.018" = "Huidige nummer tonen";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "Het gesproken boek ^1 kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1634. "502.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde gesproken boeken uit de lijst wilt verwijderen?";
  1635. "502.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde gesproken boeken uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1636. "502.004" = "Deze gesproken boeken worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1637. "502.005" = "Wilt u de geselecteerde gesproken boeken (inclusief boeken die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1638. "502.006" = "Wilt u de geselecteerde gesproken boeken verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1639. "502.007" = "Er worden aangeschafte gesproken boeken gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1640. "502.008" = "Er worden aangeschafte gesproken boeken en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1641. "502.009" = "Er worden momenteel gesproken boeken gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1642. "502.010" = "Er worden momenteel aangeschafte gesproken boeken gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de gesproken boeken wilt verwijderen?";
  1643. "502.011" = "Er worden momenteel aangeschafte gesproken boeken en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de gesproken boeken wilt verwijderen?";
  1644. "502.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1645. "502.013" = "Er worden gesproken boeken gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de gesproken boeken wilt verwijderen?";
  1646. "502.014" = "Om dit gesproken boek af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om gesproken boeken af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1647. "502.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om gesproken boeken af te spelen niet voor uw account.";
  1648. "502.016" = "Wilt u de geselecteerde gesproken boeken (inclusief boeken die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1649. "502.017" = "Wilt u de geselecteerde gesproken boeken naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1650. "502.018" = "Huidige gesproken boek tonen";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "De podcast ^1 kan niet worden gebruikt omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1653. "503.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts uit de lijst wilt verwijderen?";
  1654. "503.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1655. "503.004" = "Deze podcasts worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1656. "503.005" = "Wilt u de geselecteerde podcasts (inclusief podcasts die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1657. "503.006" = "Wilt u de geselecteerde podcasts verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1658. "503.007" = "Er worden aangeschafte podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1659. "503.008" = "Er worden aangeschafte podcasts en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1660. "503.009" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1661. "503.010" = "Er worden momenteel aangeschafte podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1662. "503.011" = "Er worden momenteel aangeschafte podcasts en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1663. "503.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1664. "503.013" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1665. "503.014" = "Om deze podcasts af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om nummers af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1666. "503.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om podcasts af te spelen niet voor uw account.";
  1667. "503.016" = "Wilt u de geselecteerde podcasts (inclusief podcasts die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1668. "503.017" = "Wilt u de geselecteerde podcasts naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1669. "503.018" = "Huidige podcast tonen";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "De video ^1 kan niet worden gebruikt omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1672. "504.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde video's uit de lijst wilt verwijderen?";
  1673. "504.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde video's uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1674. "504.004" = "Deze video's worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1675. "504.005" = "Wilt u de geselecteerde video's (inclusief video's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1676. "504.006" = "Wilt u de geselecteerde video's verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1677. "504.007" = "Er worden aangeschafte video's gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1678. "504.008" = "Er worden aangeschafte video's en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1679. "504.009" = "Er worden momenteel video's gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1680. "504.010" = "Er worden momenteel aangeschafte video's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?";
  1681. "504.011" = "Er worden momenteel aangeschafte video's en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?";
  1682. "504.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1683. "504.013" = "Er worden video's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de video's wilt verwijderen?";
  1684. "504.014" = "Om deze video af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om video's af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1685. "504.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om video's af te spelen niet voor uw account.";
  1686. "504.016" = "Wilt u de geselecteerde video's (inclusief video's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1687. "504.017" = "Wilt u de geselecteerde video's naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1688. "504.018" = "Huidige video tonen";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "De muziekvideo ^1 kan niet worden gebruikt omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1691. "505.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde muziekvideo's uit de lijst wilt verwijderen?";
  1692. "505.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde muziekvideo's uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1693. "505.004" = "Deze muziekvideo's worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1694. "505.005" = "Wilt u de geselecteerde muziekvideo's (inclusief muziekvideo's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1695. "505.006" = "Wilt u de geselecteerde muziekvideo's verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1696. "505.007" = "Er worden aangeschafte muziekvideo's gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1697. "505.008" = "Er worden aangeschafte muziekvideo's en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1698. "505.009" = "Er worden momenteel muziekvideo's gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1699. "505.010" = "Er worden momenteel aangeschafte muziekvideo's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?";
  1700. "505.011" = "Er worden momenteel aangeschafte muziekvideo's en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?";
  1701. "505.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1702. "505.013" = "Er worden muziekvideo's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de muziekvideo's wilt verwijderen?";
  1703. "505.014" = "Om deze muziekvideo af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om muziekvideo's af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1704. "505.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om muziekvideo's af te spelen niet voor uw account.";
  1705. "505.016" = "Wilt u de geselecteerde muziekvideo's (inclusief muziekvideo's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1706. "505.017" = "Wilt u de geselecteerde muziekvideo's naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1707. "505.018" = "Huidige muziekvideo tonen";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "Het tv-programma ^1 kan niet worden gebruikt omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1710. "506.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde tv-programma's uit de lijst wilt verwijderen?";
  1711. "506.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde  tv-programma's uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1712. "506.004" = "Deze tv-programma's worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1713. "506.005" = "Wilt u de geselecteerde  tv-programma's (inclusief  tv-programma's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1714. "506.006" = "Wilt u de geselecteerde  tv-programma's verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1715. "506.007" = "Er worden aangeschafte  tv-programma's gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1716. "506.008" = "Er worden aangeschafte  tv-programma's en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1717. "506.009" = "Er worden momenteel tv-programma's gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1718. "506.010" = "Er worden momenteel aangeschafte tv-programma's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?";
  1719. "506.011" = "Er worden momenteel aangeschafte tv-programma's en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?";
  1720. "506.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1721. "506.013" = "Er worden tv-programma's gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de tv-programma's wilt verwijderen?";
  1722. "506.014" = "Om dit  tv-programma af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om  tv-programma's af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1723. "506.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om  tv-programma's af te spelen niet voor uw account.";
  1724. "506.016" = "Wilt u de geselecteerde  tv-programma's (inclusief  tv-programma's die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1725. "506.017" = "Wilt u de geselecteerde  tv-programma's naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1726. "506.018" = "Huidige tv-programma tonen";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "De film ^1 kan niet worden gebruikt omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken?";
  1729. "507.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde films uit de lijst wilt verwijderen?";
  1730. "507.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde films uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1731. "507.004" = "Deze films worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1732. "507.005" = "Wilt u de geselecteerde films (inclusief films die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1733. "507.006" = "Wilt u de geselecteerde films verwijderen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1734. "507.007" = "Er worden aangeschafte films gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1735. "507.008" = "Er worden aangeschafte films en podcasts gedownload. Als u nu afsluit en iTunes op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wilt hervatten. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  1736. "507.009" = "Er worden momenteel films gedownload. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1737. "507.010" = "Er worden momenteel aangeschafte films gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?";
  1738. "507.011" = "Er worden momenteel aangeschafte films en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?";
  1739. "507.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1740. "507.013" = "Er worden films gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de films wilt verwijderen?";
  1741. "507.014" = "Om deze film af te spelen, moet u de computer een machtiging geven om films af te spelen die zijn gekocht met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1742. "507.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om films af te spelen niet voor uw account.";
  1743. "507.016" = "Wilt u de geselecteerde films (inclusief films die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1744. "507.017" = "Wilt u de geselecteerde films naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iTunes Music laten staan?";
  1745. "507.018" = "Huidige film tonen";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "De iPod-game ^1 kan niet worden gebruikt, omdat het originele bestand niet is gevonden. Wilt u ernaar zoeken? ";
  1748. "508.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde iPod-games uit de lijst wilt verwijderen?";
  1749. "508.003" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde iPod-games uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  1750. "508.004" = "Deze iPod-games worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  1751. "508.005" = "Wilt u de geselecteerde iPod-games (inclusief games die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) verwijderen of wilt u ze in de map iPod-games laten staan?";
  1752. "508.006" = "Wilt u de geselecteerde iPod-games verwijderen of wilt u ze in de map iPod-games laten staan?";
  1753. "508.007" = "Er worden aangeschafte iPod-games gedownload. Als u iTunes nu afsluit en op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wil hervatten. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1754. "508.008" = "Er worden aangeschafte iPod-games en podcasts gedownload. Als u iTunes nu afsluit en op een later tijdstip opnieuw opent, wordt gevraagd of u het downloaden wil hervatten. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  1755. "508.009" = "Er worden iPod-games gedownload. Weet u zeker dat u wilt stoppen?";
  1756. "508.010" = "Er worden aangeschafte iPod-games gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de iPod-games wilt verwijderen?";
  1757. "508.011" = "Er worden aangeschafte iPod-games en podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de iPod-games wilt verwijderen?";
  1758. "508.012" = "Er worden momenteel podcasts gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de podcasts wilt verwijderen?";
  1759. "508.013" = "Er worden iPod-games gedownload. Weet u zeker dat u het downloaden wilt annuleren en de iPod-games wilt verwijderen?";
  1760. "508.014" = "Om deze iPod-game te spelen, moet u de computer machtigen om iPod-games te spelen die zijn aangeschaft met de account ^2. U kunt tot ^3 computers machtigen per account.";
  1761. "508.015" = "De machtiging voor deze computer moet worden bijgewerkt. Hierdoor verandert het aantal computers dat is gemachtigd om iPod-games af te spelen niet voor uw account.";
  1762. "508.016" = "Wilt u de geselecteerde iPod-games (inclusief games die u bij de iTunes Store hebt aangeschaft) naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iPod-games laten staan?";
  1763. "508.017" = "Wilt u de geselecteerde iPod-games naar de prullenbak verplaatsen of wilt u ze in de map iPod-games laten staan?";
  1764. "508.018" = "Huidige iPod-game tonen";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Capaciteit";
  1767. "612.002" = "Audio";
  1768. "612.003" = "Video";
  1769. "612.004" = "Foto's";
  1770. "612.005" = "Andere";
  1771. "612.006" = "Beschikbaar";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "URL openen";
  1774. "2000.002" = "Verbinden…";
  1775. "2000.003" = "Netwerk hangt";
  1776. "2000.004" = "Stream herbufferen…";
  1777. "2000.005" = "Laden…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "MP3-codering";
  1780. "3001.002" = "MP2-codering";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kbps (mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "Mono";
  1787. "3002.005" = "Stereo";
  1788. "3002.006" = "Normale stereo";
  1789. "3002.007" = "Joint Stereo";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 kwaliteit)";
  1791. "3002.009" = "met MP";
  1792. "3002.010" = "geoptimaliseerd voor de Velocity Engine";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "met SMT";
  1795. "3002.013" = "geoptimaliseerd voor MMX/SSE";
  1796. "3002.014" = "met Hyper-Threading-technologie";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Laagst";
  1799. "3003.002" = "Laag";
  1800. "3003.003" = "Normaal laag";
  1801. "3003.004" = "Normaal";
  1802. "3003.005" = "Normaal hoog";
  1803. "3003.006" = "Hoog";
  1804. "3003.007" = "Hoogst";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Fout bij het importeren van het bestand ^1.\r\rDe geselecteerde samplefrequentie is niet toegestaan.";
  1807. "3004.002" = "Fout bij het importeren van het bestand ^1.\r\rDe geselecteerde combinatie van bitsnelheid en samplefrequentie is niet toegestaan. Zorg dat de samplefrequentie is ingesteld op Automatisch en dat Slimme codering actief is.";
  1808. "3004.003" = "Fout bij het importeren van het bestand ^1.\r\rDe geselecteerde combinatie van bitsnelheid en kanalen is niet toegestaan.";
  1809. "3004.004" = "De geselecteerde samplefrequentie is niet toegestaan.";
  1810. "3004.005" = "De geselecteerde combinatie van bitsnelheid en samplefrequentie is niet toegestaan in ^1. Stel de samplefrequentie in op Automatisch en schakel Slimme codering in.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Uw instellingen verschillen van de aanbevolen instellingen. Wilt u de aanbevolen instellingen gebruiken?";
  1813. "3005.002" = "Wijzigen";
  1814. "3005.003" = "&Niet wijzigen";
  1815. "3005.004" = "Annuleren";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Goede kwaliteit (128 kbps)";
  1818. "3006.002" = "Hoge kwaliteit (160 kbps)";
  1819. "3006.003" = "Hogere kwaliteit (192 kbps)";
  1820. "3006.004" = "Aangepast…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "URL openen";
  1823. "3100.002" = "Stream lezen…";
  1824. "3100.003" = "Stream herbufferen…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "MPEG-audiobestand";
  1827. "3101.002" = "MPEG-audiobestand (extern)";
  1828. "3101.003" = "MPEG-audiostream";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Indeling: ";
  1831. "3102.002" = "Kanalen: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Layer 1";
  1835. "3102.006" = "Layer 2";
  1836. "3102.007" = "Layer 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Stereo";
  1839. "3102.010" = "Joint Stereo";
  1840. "3102.011" = "Dual Stereo";
  1841. "3102.012" = "ID3-tag: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "Geen";
  1848. "3102.019" = "Gecodeerd met: ";
  1849. "3102.020" = "onbekend";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "AIFF-audiobestand";
  1852. "3200.002" = "WAV-audiobestand";
  1853. "3200.003" = "Sound Designer II-audiobestand";
  1854. "3200.004" = "AIFF-audiostream";
  1855. "3200.005" = "WAV-audiostream";
  1856. "3200.006" = "AIFF-audiobestand (extern)";
  1857. "3200.007" = "WAV-audiobestand (extern)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Kanalen: ";
  1860. "3201.002" = "Samplegrootte: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Stereo";
  1863. "3201.005" = "Multi";
  1864. "3201.006" = "^1-bits";
  1865. "3201.007" = "Compressie: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "AIFF-codering";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "WAV-codering";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "Mono";
  1874. "3251.003" = "Stereo";
  1875. "3251.004" = "8-bits";
  1876. "3251.005" = "16-bits";
  1877. "3251.006" = "Alles automatisch";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automatisch";
  1881. "3252.002" = "Aangepast…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "QuickTime-filmbestand";
  1895. "3301.002" = "QuickTime-film-url";
  1896. "3301.003" = "Beveiligd MPEG-4-videobestand";
  1897. "3301.004" = "MPEG-4-videobestand";
  1898. "3301.005" = "QuickTime-filmbestand (extern)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "iTunes visuele effecten";
  1901. "4000.002" = "Weergave beeldsnelheid aan";
  1902. "4000.003" = "Weergave beeldsnelheid uit";
  1903. "4000.004" = "Snelheid beperkt tot 30 bps";
  1904. "4000.005" = "Snelheidsbeperking uit";
  1905. "4000.006" = "Huidige config bevriezen";
  1906. "4000.007" = "Willekeurige-diavoorstellingmodus";
  1907. "4000.008" = "Gebruikersconfig diavoorstellingmodus";
  1908. "4000.009" = "Teruggekeerd naar standaardinstellingen";
  1909. "4000.010" = "Normale kleuren";
  1910. "4000.011" = "Kleuren met hoog contrast";
  1911. "4000.012" = "Overscanmodus actief";
  1912. "4000.013" = "Overscanmodus inactief";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Elementaire Visualizer Help";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Meer hulpinformatie weergeven";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Weergave beeldsnelheid aan/uit";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Beperking beeldsnelheid aan/uit";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Weergave nummerinformatie";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Terugkeren naar standaardinstellingen";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Hiermee schakelt u de overscanmodus in en uit.";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Ja";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "WAVE";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "Geen";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin’";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Visualizer-configuratie Help";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Meer hulpinformatie weergeven";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Configmodus selecteren";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Gebruikerconfigs selecteren (instellen met Shift)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Nieuwe willekeurige config";
  2262. "4006.013" = "c";
  2263. "4006.014" = "Weergave huidige config";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "De iPod ^1 kan niet worden uitgeworpen, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2304. "4300.002" = "De iPod ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen in de iTunes-bibliotheek. ";
  2305. "4300.003" = "De iPod ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen in de geselecteerde afspeellijsten.";
  2306. "4300.004" = "De nummers op de iPod ^1 kunnen niet worden bijgewerkt omdat alle te synchroniseren afspeellijsten niet langer bestaan.";
  2307. "4300.005" = "De podcasts op de iPod ^1 kunnen niet worden bijgewerkt omdat alle te synchroniseren podcasts niet langer bestaan.";
  2308. "4300.006" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2309. "4300.007" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat het niet op deze iPod kan worden afgespeeld.";
  2310. "4300.008" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2311. "4300.009" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2312. "4300.010" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat het niet is gevonden.";
  2313. "4300.011" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2314. "4300.012" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2315. "4300.013" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2316. "4300.014" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2317. "4300.015" = "Klik hieronder voor een lijst met bestanden die niet kunnen worden gekopieerd.";
  2318. "4300.016" = "^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd.";
  2319. "4300.017" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat het niet is gevonden.";
  2320. "4300.018" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat het niet op deze iPod kan worden afgespeeld.";
  2321. "4300.019" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2322. "4300.020" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2323. "4300.021" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de audio-indeling niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2324. "4300.022" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de video-indeling niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2325. "4300.023" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de samplefrequentie niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2326. "4300.024" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2327. "4300.025" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de codering voor de variabele bitsnelheid niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2328. "4300.026" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de FairPlay-versie niet wordt ondersteund door de iPod ^1.";
  2329. "4300.027" = "Sommige bestanden zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2330. "4300.028" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2331. "4300.029" = "Sommige bestanden zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2332. "4300.030" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2333. "4300.031" = "Sommige bestanden zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2334. "4300.032" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2335. "4300.033" = "Weet u zeker dat u muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPod ^1 worden vervangen door nummers en afspeellijsten uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2336. "4300.034" = "Weet u zeker dat u muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPod ^1 wordt gewist en vervangen door nummers en afspeellijsten uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2337. "4300.035" = "Er bestaat al een afspeellijst met de naam ^1 op deze locatie. Wilt u deze vervangen door de afspeellijst die u aan het verplaatsen bent?";
  2338. "4300.036" = "iPod bijwerken.";
  2339. "4300.037" = "Niet loskoppelen.";
  2340. "4300.038" = "De iPod is bijgewerkt.";
  2341. "4300.039" = "Loskoppelen toegestaan.";
  2342. "4300.040" = "Het bijwerken van de iPod is mislukt.";
  2343. "4300.041" = "Koppel de kabel los, sluit hem weer aan en probeer het opnieuw.";
  2344. "4300.042" = "Weet u zeker dat u muziek op uw iPod handmatig wilt beheren? In dat geval moet u de iPod handmatig verwijderen voordat u hem veilig kunt loskoppelen.";
  2345. "4300.043" = "Weet u zeker dat u muziek en video's op uw iPod handmatig wilt beheren? In dat geval moet u de iPod handmatig verwijderen voordat u hem veilig kunt loskoppelen.";
  2346. "4300.044" = "Weet u zeker dat u muziek op uw iPod niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de iPod ^1'worden vervangen door materiaal uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2347. "4300.045" = "Weet u zeker dat u muziek op uw iPod niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de iPod ^1 wordt vervangen door materiaal uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2348. "4300.046" = "Wanneer u gebruik als schijf inschakelt voor de iPod, moet u de iPod telkens handmatig uitwerpen voordat u de verbinding met de pc verbreekt, zelfs wanneer u muziek automatisch bijwerkt.";
  2349. "4300.047" = "De vereiste software voor communicatie met de iPod is niet juist geïnstalleerd. Installeer iTunes opnieuw om de software voor de iPod te installeren.";
  2350. "4300.048" = "Sommige Audible-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2351. "4300.049" = "Sommige Audible-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat deze iPod materiaal van maximaal twee Audible-accounts mag bevatten.";
  2352. "4300.050" = "iTunes is bezig met het bijwerken van de iPod ^1. Weet u zeker dat u de iPod wilt uitwerpen?";
  2353. "4300.051" = "Gesproken herinneringen";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "De iPod ^1 bevat nieuwe gesproken herinneringen. Wilt u deze gesproken herinneringen naar uw iTunes-bibliotheek verplaatsen?";
  2356. "4300.054" = "Gesproken herinneringen naar de iTunes-bibliotheek verplaatsen…";
  2357. "4300.055" = "Wilt u dat iTunes een deel van de nummers selecteert en met deze iPod synchroniseert?";
  2358. "4300.056" = "Wilt u dat iTunes het synchroniseren van podcasts uitschakelt een deel van de nummers selecteert om met deze iPod te synchroniseren?";
  2359. "4300.057" = "Wilt u dat iTunes het synchroniseren van podcasts met deze iPod uitschakelt?";
  2360. "4300.058" = "In de iPod-voorkeuren kunt u opgeven welke podcasts u met deze iPod wilt synchroniseren.";
  2361. "4300.059" = "iTunes heeft de afspeellijst ^1 aangemaakt op basis van uw muziekvoorkeuren en synchroniseert de iPod ^2 met deze afspeellijst zodra de iPod wordt aangesloten.";
  2362. "4300.060" = "^1 selectie";
  2363. "4300.061" = "^1-selectie ^2";
  2364. "4300.062" = "Op de iPod ^1 is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen uit de iTunes-bibliotheek.";
  2365. "4300.063" = "\r\riTunes heeft een nieuwe afspeellijst met de naam ^1 aangemaakt, die een selectie van nummers uit de iTunes-bibliotheek bevat die op deze iPod past.";
  2366. "4300.064" = " U kunt de nummers in deze afspeellijst naar wens wijzigen. De iPod wordt automatisch gesynchroniseerd met deze afspeellijst zodra hij wordt aangesloten.";
  2367. "4300.065" = "\r\rGebruik de tab Muziek in de iPod-voorkeuren om op te geven welke afspeellijsten automatisch worden gesynchroniseerd met de iPod.";
  2368. "4300.066" = "Sommige iTunes Store-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat de iPod nummers van maximaal vijf iTunes Store-accounts mag bevatten.";
  2369. "4300.067" = "Een andere gebruiker van deze computer gebruikt de iPod-software, zodat er geen communicatie mogelijk is tussen iTunes en deze iPod. Vraag de andere gebruiker zich af te melden.";
  2370. "4300.068" = "De iPod ^1 wordt gebruikt door een andere gebruiker van deze computer.";
  2371. "4300.069" = "Bibliotheek op ^1 bijwerken...";
  2372. "4300.070" = "De iPod ^1 kan niet worden gebruikt, omdat hiervoor iTunes versie ^2 of hoger is vereist. Ga naar www.itunes.com/nl/ om de nieuwste versie van iTunes te downloaden.";
  2373. "4300.071" = "Wilt u dat iTunes een deel van de foto's en albums van de iPod verwijdert om ruimte te maken voor de nummers?";
  2374. "4300.072" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat alle te synchroniseren albums niet langer bestaan.";
  2375. "4300.073" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat alle te synchroniseren mappen niet langer bestaan.";
  2376. "4300.074" = "Sommige foto's in uw fotobibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2377. "4300.075" = "Weet u zeker dat u foto's wilt synchroniseren? Alle bestaande foto's en albums op de iPod ^1 worden vervangen door foto's en albums uit de huidige fotobibliotheek.";
  2378. "4300.076" = "Weet u zeker dat u foto's wilt synchroniseren? Alle bestaande foto's en albums op de iPod ^1 worden vervangen door foto's en albums uit de geselecteerde map.";
  2379. "4300.077" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. Wilt u uw fotobibliotheek gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande foto's en albums op deze iPod vervangen door die uit uw fotobibliotheek?";
  2380. "4300.078" = "Foto's optimaliseren voor ^1…";
  2381. "4300.079" = "Foto's synchroniseren met ^1…";
  2382. "4300.080" = "Illustraties optimaliseren voor ^1…";
  2383. "4300.081" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. Wilt u de geselecteerde map gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande foto's en albums op deze iPod vervangen door die uit de geselecteerde map?";
  2384. "4300.082" = "Sommige foto's zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPod beschikbaar is voor uw foto's en albums.";
  2385. "4300.083" = "Er zijn geen foto's naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de iPod beschikbaar is voor uw foto's en albums.";
  2386. "4300.084" = "Sommige foto's zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de computer beschikbaar is voor geoptimaliseerde versies van uw foto's en albums.";
  2387. "4300.085" = "Sommige foto's zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op de iPod kunnen worden weergegeven.";
  2388. "4300.086" = "Sommige foto's, waaronder de foto ^1, zijn niet naar de iPod ^2 gekopieerd, omdat ze niet op de iPod kunnen worden weergegeven.";
  2389. "4300.087" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat de map ^2 onvindbaar is.";
  2390. "4300.088" = "iTunes kan geen ondersteunde fototoepassing vinden. Ga naar het paneel Photos in de iPod-voorkeuren om de instellingen voor het synchroniseren van foto's te wijzigen.";
  2391. "4300.089" = "Er worden geen foto's meer met de iPod ^1 gesynchroniseerd. Wilt u dat de eerder naar de iPod gekopieerde foto's worden verwijderd?";
  2392. "4300.090" = "Foto's verwijderen van ^1…";
  2393. "4300.091" = "Illustraties verwijderen van ^1…";
  2394. "4300.092" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat de iPhoto-bibliotheek onvindbaar is. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek aan te maken of bij te werken.";
  2395. "4300.093" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat de Aperture-bibliotheek niet is gevonden. Open het voorkeurenvenster van Aperture en schakel de voorkeursinstelling voor het delen van voorvertoningen met andere programma's in.";
  2396. "4300.094" = "(Onbekend)";
  2397. "4300.095" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat de iPhoto-bibliotheek moet worden bijgewerkt. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek bij te werken.";
  2398. "4300.096" = "%1 van %2 optimaliseren";
  2399. "4300.097" = "Foto's optimaliseren voor de iPod";
  2400. "4300.098" = "Foto %1 van %2 optimaliseren…";
  2401. "4300.099" = "De iPod ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle foto's en albums.";
  2402. "4300.100" = "iTunes kan geen foto's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt voor de map ^2.";
  2403. "4300.101" = "iTunes kan geen ondersteunde fototoepassing vinden. Wilt u de instellingen voor het synchroniseren van foto's wijzigen?";
  2404. "4300.102" = "Wilt u dat iTunes nummers van de iPod verwijdert om ruimte te maken voor uw gegevens?";
  2405. "4300.103" = "Deze iTunes-bibliotheek is leeg. Als u de iPod ^1 aan deze bibliotheek koppelt, worden alle nummers op de iPod gewist. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";
  2406. "4300.104" = "Er kunnen geen nummers aan ^1 worden toegevoegd, omdat alle ruimte is gereserveerd voor gegevens.";
  2407. "4300.105" = "Contactgegevens op ^1 bijwerken...";
  2408. "4300.106" = "Agenda's op ^1 bijwerken...";
  2409. "4300.107" = "Work-outgegevens naar nikeplus.com versturen…";
  2410. "4300.108" = "Nike + iPod-stemkit downloaden…";
  2411. "4300.109" = "Nike + iPod stemkit installeren…";
  2412. "4300.110" = "Contactgegevens en agenda's op ^1 bijwerken…";
  2413. "4300.111" = "Sommige gesproken herinneringen zijn niet van de iPod ^1 naar de computer gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op de computer.";
  2414. "4300.112" = "Contactgegevens en agenda's kunnen niet worden bijgewerkt op de iPod ^1.";
  2415. "4300.113" = "U moet synchronisatie inschakelen in de iSync-voorkeuren voordat u contactgegevens en agenda's kunt synchroniseren.";
  2416. "4300.114" = "iPod van ^1";
  2417. "4300.115" = "iPod-configuratie-assistent";
  2418. "4300.116" = "Uw iPod wordt momenteel bijgewerkt. Als u nu afsluit, wordt het bijwerken van uw iPod geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  2419. "4300.117" = "Er zijn geen instellingen voor de iPod ^1 opgeslagen, omdat deze onvindbaar is.";
  2420. "4300.118" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt.";
  2421. "4300.119" = "Weet u zeker dat u podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de iPod ^1 worden vervangen door podcasts uit de iTunes-bibliotheek.";
  2422. "4300.120" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met contactgegevens op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande contactgegevens op deze iPod vervangen door die op deze computer?";
  2423. "4300.121" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met agenda's op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande agenda's op deze iPod vervangen door die op deze computer?";
  2424. "4300.122" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met contactgegevens en agenda's op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande contactgegevens en agenda's op deze iPod vervangen door die op deze computer?";
  2425. "4300.123" = "Weet u zeker dat u tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de iPod ^1 worden vervangen door tv-programma's uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2426. "4300.124" = "Weet u zeker dat u tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPod ^1 wordt verwijderd en vervangen door tv-programma's uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2427. "4300.125" = "Weet u zeker dat u films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de iPod ^1 worden vervangen door films uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2428. "4300.126" = "Weet u zeker dat u films wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de iPod ^1 wordt verwijderd en vervangen door films uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2429. "4300.127" = "Serienummer laatste iPod: ^1";
  2430. "4300.128" = "Sommige video's in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2431. "4300.129" = "Sommige nummers en video's in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2432. "4300.130" = "Sommige video's in uw iTunes-bibliotheek, waaronder de video ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2433. "4300.131" = "Sommige nummers en video's in uw iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden afgespeeld.";
  2434. "4300.132" = "Klik op Meer informatie om naar www.info.apple.com/kbnum/n301461-nl te gaan. Hier vindt u meer informatie over het maken van video's die compatibel zijn met uw iPod.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-nl";
  2436. "4300.134" = "Meer informatie";
  2437. "4300.135" = "U hebt de instellingen voor de iPod ^1 gewijzigd. Wilt u deze wijzigingen toepassen?";
  2438. "4300.136" = "Weet u zeker dat u games wilt synchroniseren? Alle bestaande games op de iPod ^1 worden vervangen door games van deze computer.";
  2439. "4300.137" = "Games op ^1 bijwerken…";
  2440. "4300.138" = "Sommige games in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden gespeeld.";
  2441. "4300.139" = "Sommige games in uw iTunes-bibliotheek, waaronder de game ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze iPod kunnen worden gespeeld";
  2442. "4300.140" = "De game ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat deze niet op deze iPod kan worden gespeeld.";
  2443. "4300.141" = "Sommige games in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze te spelen op deze computer.";
  2444. "4300.142" = "Sommige games in de iTunes-bibliotheek, waaronder de game ^0, zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze te spelen op deze computer.";
  2445. "4300.143" = "De game ^0 is niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2446. "4300.144" = "iTunes kan de game ^1 niet met de iPod ^2 synchroniseren, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op de iPod.";
  2447. "4300.145" = "iTunes kan de game ^1 niet met de iPod ^2 synchroniseren, omdat de game beschadigd is en niet kan worden gelezen.";
  2448. "4300.146" = "iTunes kan de game ^1 niet naar de iPod ^2 kopiëren, omdat er zich een fout heeft voorgedaan (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes heeft op de iPod ^1 aangeschafte onderdelen aangetroffen die niet aanwezig zijn in de iTunes-bibliotheek. Wilt u deze onderdelen van deze iPod naar de iTunes-bibliotheek kopiëren?";
  2450. "4300.148" = "iTunes heeft op de iPod ^1 aangeschafte onderdelen aangetroffen die niet aanwezig zijn in de iTunes-bibliotheek. Wilt u deze onderdelen van deze iPod naar deze iTunes-bibliotheek overzetten voordat u gaat synchroniseren?";
  2451. "4300.149" = "Aangeschafte onderdelen op ^1 zoeken...";
  2452. "4300.150" = "Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod ^0 kunnen niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2453. "4300.151" = "Het aangeschafte onderdeel ^0 op de iPod ^1 kan niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2454. "4300.152" = "Sommige aangeschafte onderdelen op de iPod ^1, waaronder het onderdeel ^0, kunnen niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2455. "4300.153" = "Het onderdeel ^0 kan niet naar de iPod ^1 worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2456. "4300.154" = "Om deze computer te machtigen voor het gebruik van bij de iTunes Store aangeschafte onderdelen, kiest u Computer machtigen uit het Store-menu.";
  2457. "4300.155" = "Om deze computer te machtigen voor het gebruik van bij de iTunes Store aangeschafte onderdelen, kiest u Computer machtigen uit het Store-menu.\n\nKlik hieronder voor een lijst met bestanden die niet kunnen worden gekopieerd.";
  2458. "4300.156" = "iTunes is bezig met het synchroniseren van de iPod ^1. Weet u zeker dat u wilt stoppen en in plaats daarvan de iPod-software wilt bijwerken?";
  2459. "4300.157" = "iTunes is bezig met het synchroniseren van de iPod ^1. Weet u zeker dat u wilt stoppen en in plaats daarvan de iPod-software wilt herstellen?";
  2460. "4300.158" = "De iPod ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2461. "4300.159" = "De iPod ^1 kan niet worden hersteld, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2462. "4300.160" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook 2003 of hoger is vereist.";
  2463. "4300.161" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook niet actief is.";
  2464. "4300.162" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook niet is ingesteld als standaardtoepassing voor e-mail.";
  2465. "4300.163" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat Outlook Express niet is ingesteld als standaardtoepassing voor e-mail.";
  2466. "4300.164" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MapiStub.dll ontbreekt.";
  2467. "4300.165" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2468. "4300.166" = "iTunes kan geen agenda's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2469. "4300.167" = "iTunes kan geen contactgegevens en agenda's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2470. "4300.168" = "iTunes kan geen agenda's met de iPod ^1 synchroniseren, omdat iTuneOutlookAddin niet correct is geregistreerd. Sluit alle exemplaren van Outlook (via Taakbeheer) en probeer opnieuw vanuit iTunes te synchroniseren.";
  2471. "4300.169" = "iTunes kan geen agenda's met de iPod ^1 synchroniseren. Sluit alle exemplaren van Outlook (via Taakbeheer) en start het opnieuw.";
  2472. "4300.170" = "iTunes kan geen contactgegevens met de iPod ^1 synchroniseren.";
  2473. "4300.171" = "iTunes kan geen agenda's met de iPod ^1 synchroniseren.";
  2474. "4300.172" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met een andere iTunes-bibliotheek. Wilt u deze iPod wissen en met deze iTunes-bibliotheek synchroniseren?";
  2475. "4300.173" = "De iPod ^1 is gesynchroniseerd met een andere iTunes-bibliotheek. Een iPod kan maar met één iTunes-bibliotheek tegelijk worden gesynchroniseerd. Wat wilt u doen?";
  2476. "4300.174" = "Een iPod kan maar met één iTunes-bibliotheek tegelijk worden gesynchroniseerd. Door deze iPod te wissen en te synchroniseren wordt de gehele inhoud ervan vervangen door de inhoud van deze iTunes-bibliotheek.";
  2477. "4300.175" = "Met Wissen en synchroniseren vervangt u de inhoud van deze iPod door de inhoud van deze iTunes-bibliotheek.\r\r";
  2478. "4300.176" = "Met Aankopen overzetten kopieert u iTunes Store-aankopen die op deze computer mogen worden afgespeeld, van deze iPod naar deze iTunes-bibliotheek.";
  2479. "4300.177" = "De iPod ^1 is niet gewist en gesynchroniseerd, omdat sommige iTunes Store-aankopen niet naar deze iTunes-bibliotheek zijn overgezet.";
  2480. "4300.178" = "iTunes kan de game ^1 niet met de iPod ^2 synchroniseren, omdat de game niet is gevonden.";
  2481. "4300.179" = "iTunes kan de game ^1 niet met de iPod ^2 synchroniseren, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.";
  2482. "4300.180" = "Wachten op iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden uitgeworpen, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2485. "4301.002" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen in de iTunes-bibliotheek. ";
  2486. "4301.003" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle onderdelen in de geselecteerde afspeellijsten.";
  2487. "4301.004" = "De nummers op de mobiele telefoon ^1 kunnen niet worden bijgewerkt, omdat alle te synchroniseren afspeellijsten niet langer bestaan.";
  2488. "4301.005" = "De podcasts op de mobiele telefoon ^1 kunnen niet worden bijgewerkt, omdat alle te synchroniseren podcasts niet langer bestaan.";
  2489. "4301.006" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2490. "4301.007" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat het niet op deze mobiele telefoon kan worden afgespeeld.";
  2491. "4301.008" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2492. "4301.009" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2493. "4301.010" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat het niet is gevonden.";
  2494. "4301.011" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2495. "4301.012" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2496. "4301.013" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2497. "4301.014" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2498. "4301.015" = "Klik hieronder voor een lijst met bestanden die niet kunnen worden gekopieerd.";
  2499. "4301.016" = "^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd.";
  2500. "4301.017" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat het niet is gevonden.";
  2501. "4301.018" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat het niet op deze mobiele telefoon kan worden afgespeeld.";
  2502. "4301.019" = "Het onderdeel ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2503. "4301.020" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2504. "4301.021" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de audio-indeling niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2505. "4301.022" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de video-indeling niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2506. "4301.023" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de samplefrequentie niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2507. "4301.024" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de bitsnelheid niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2508. "4301.025" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de codering voor de variabele bitsnelheid niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2509. "4301.026" = "Het onderdeel ^0 is niet gekopieerd, omdat de FairPlay-versie niet wordt ondersteund door de mobiele telefoon ^1.";
  2510. "4301.027" = "Sommige bestanden zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2511. "4301.028" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2512. "4301.029" = "Sommige bestanden zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2513. "4301.030" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2514. "4301.031" = "Sommige bestanden zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2515. "4301.032" = "Sommige bestanden, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2516. "4301.033" = "Weet u zeker dat u muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door nummers en afspeellijsten uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2517. "4301.034" = "Weet u zeker dat u muziek wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de mobiele telefoon ^1 wordt verwijderd en vervangen door nummers en afspeellijsten uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2518. "4301.035" = "Er bestaat al een afspeellijst met de naam ^1 op deze locatie. Wilt u deze vervangen door de afspeellijst die u aan het verplaatsen bent?";
  2519. "4301.036" = "Mobiele telefoon bijwerken.";
  2520. "4301.037" = "Niet loskoppelen.";
  2521. "4301.038" = "De mobiele telefoon is bijgewerkt.";
  2522. "4301.039" = "Loskoppelen toegestaan.";
  2523. "4301.040" = "Het bijwerken van de mobiele telefoon is mislukt.";
  2524. "4301.041" = "Koppel de kabel los, sluit hem weer aan en probeer het opnieuw.";
  2525. "4301.042" = "Weet u zeker dat u muziek op uw mobiele telefoon handmatig wilt beheren? In dat geval moet u de mobiele telefoon handmatig verwijderen voordat u hem veilig kunt loskoppelen.";
  2526. "4301.043" = "Weet u zeker dat u muziek en video's op uw mobiele telefoon handmatig wilt beheren? In dat geval moet u de mobiele telefoon handmatig verwijderen voordat u hem veilig kunt loskoppelen.";
  2527. "4301.044" = "Weet u zeker dat u muziek op uw mobiele telefoon niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande nummers en afspeellijsten op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door materiaal uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2528. "4301.045" = "Weet u zeker dat u muziek op uw mobiele telefoon niet handmatig wilt beheren? Alle bestaande materiaal op de mobiele telefoon ^1 wordt vervangen door materiaal uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2529. "4301.046" = "Wanneer u gebruik als schijf inschakelt voor de mobiele telefoon, moet u de mobiele telefoon telkens handmatig uitwerpen voordat u de verbinding met de pc verbreekt, zelfs wanneer u muziek automatisch bijwerkt.";
  2530. "4301.047" = "De vereiste software voor communicatie met de mobiele telefoon is niet juist geïnstalleerd. Installeer iTunes opnieuw om de software voor de mobiele telefoon te installeren.";
  2531. "4301.048" = "Sommige Audible-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2532. "4301.049" = "Sommige Audible-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat deze mobiele telefoon materiaal van maximaal twee Audible-accounts mag bevatten.";
  2533. "4301.050" = "iTunes is bezig met het bijwerken van de mobiele telefoon ^1. Weet u zeker dat u de mobiele telefoon wilt uitwerpen?";
  2534. "4301.051" = "Gesproken herinneringen";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "De mobiele telefoon ^1 bevat nieuwe gesproken herinneringen. Wilt u deze gesproken herinneringen naar uw iTunes-bibliotheek verplaatsen?";
  2537. "4301.054" = "Gesproken herinneringen naar de iTunes-bibliotheek verplaatsen…";
  2538. "4301.055" = "Wilt u dat iTunes een deel van de nummers selecteert en met deze mobiele telefoon synchroniseert?";
  2539. "4301.056" = "Wilt u dat iTunes het synchroniseren van podcasts uitschakelt een deel van de nummers selecteert om met deze mobiele telefoon te synchroniseren?";
  2540. "4301.057" = "Wilt u dat iTunes het synchroniseren van podcasts met deze mobiele telefoon uitschakelt?";
  2541. "4301.058" = "In de voorkeuren voor de mobiele telefoon kunt u opgeven welke podcasts u met deze mobiele telefoon wilt synchroniseren.";
  2542. "4301.059" = "iTunes heeft de afspeellijst ^1 aangemaakt op basis van uw muziekvoorkeuren en synchroniseert de mobiele telefoon ^2 met deze afspeellijst zodra de mobiele telefoon wordt aangesloten.";
  2543. "4301.060" = "^1 selectie";
  2544. "4301.061" = "^1-selectie ^2";
  2545. "4301.062" = "Op de mobiele telefoon ^1 is onvoldoende ruimte beschikbaar voor alle onderdelen uit de iTunes-bibliotheek.";
  2546. "4301.063" = "\r\riTunes heeft een nieuwe afspeellijst met de naam ^1 aangemaakt, die een selectie van nummers uit de iTunes-bibliotheek bevat die op deze mobiele telefoon past.";
  2547. "4301.064" = " U kunt de nummers in deze afspeellijst naar wens wijzigen. De mobiele telefoon wordt automatisch gesynchroniseerd met deze afspeellijst zodra hij wordt aangesloten.";
  2548. "4301.065" = "\r\rGebruik de tab Muziek in het voorkeurenvenster voor de mobiele telefoon om op te geven welke afspeellijsten automatisch worden gesynchroniseerd met de mobiele telefoon.";
  2549. "4301.066" = "Sommige iTunes Store-bestanden in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat de mobiele telefoon nummers van maximaal vijf iTunes Store-accounts mag bevatten.";
  2550. "4301.067" = "Een andere gebruiker van deze computer gebruikt de software voor de mobiele telefoon, zodat er geen communicatie mogelijk is tussen iTunes en deze mobiele telefoon. Vraag de andere gebruiker zich af te melden.";
  2551. "4301.068" = "De mobiele telefoon ^1 wordt gebruikt door een andere gebruiker van deze computer.";
  2552. "4301.069" = "Bibliotheek op ^1 bijwerken...";
  2553. "4301.070" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden gebruikt, omdat hiervoor iTunes versie ^2 of hoger is vereist. Ga naar www.itunes.com/nl/ om de nieuwste versie van iTunes te downloaden.";
  2554. "4301.071" = "Wilt u dat iTunes een deel van de foto's en albums van de mobiele telefoon verwijdert om ruimte te maken voor de nummers?";
  2555. "4301.072" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat alle te synchroniseren albums niet langer bestaan.";
  2556. "4301.073" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat alle te synchroniseren mappen niet langer bestaan.";
  2557. "4301.074" = "Sommige foto's in uw fotobibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet zijn gevonden.";
  2558. "4301.075" = "Weet u zeker dat u foto's wilt synchroniseren? Alle bestaande foto's en albums op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door foto's en albums uit de huidige fotobibliotheek.";
  2559. "4301.076" = "Weet u zeker dat u foto's wilt synchroniseren? Alle bestaande foto's en albums op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door foto's en albums uit de geselecteerde map.";
  2560. "4301.077" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. Wilt u uw fotobibliotheek gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande foto's en albums op deze mobiele telefoon vervangen door die uit uw fotobibliotheek?";
  2561. "4301.078" = "Foto's optimaliseren voor ^1…";
  2562. "4301.079" = "Foto's synchroniseren met ^1…";
  2563. "4301.080" = "Illustraties optimaliseren voor ^1…";
  2564. "4301.081" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met een andere fotobibliotheek of map. Wilt u de geselecteerde map gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande foto's en albums op deze mobiele telefoon vervangen door die uit de geselecteerde map?";
  2565. "4301.082" = "Sommige foto's zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd omdat er onvoldoende ruimte op de mobiele telefoon beschikbaar is voor uw foto's en albums.";
  2566. "4301.083" = "Er zijn geen foto's zijn naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de mobiele telefoon beschikbaar is voor uw foto's en albums.";
  2567. "4301.084" = "Sommige foto's zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte op de computer beschikbaar is voor geoptimaliseerde versies van uw foto's en albums.";
  2568. "4301.085" = "Sommige foto's zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op de mobiele telefoon kunnen worden weergegeven.";
  2569. "4301.086" = "Sommige foto's, waaronder de foto ^1, zijn niet naar de mobiele telefoon ^2 gekopieerd, omdat ze niet op de mobiele telefoon kunnen worden weergegeven.";
  2570. "4301.087" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat de map ^2 onvindbaar is.";
  2571. "4301.088" = "iTunes kan geen ondersteunde fototoepassing vinden. Ga naar het paneel Photos in de voorkeuren voor de mobiele telefoon om de instellingen voor het synchroniseren van foto's te wijzigen.";
  2572. "4301.089" = "Er worden geen foto's meer met de mobiele telefoon ^1 gesynchroniseerd. Wilt u dat de eerder naar de mobiele telefoon gekopieerde foto's worden verwijderd?";
  2573. "4301.090" = "Foto's verwijderen van ^1…";
  2574. "4301.091" = "Illustraties verwijderen van ^1…";
  2575. "4301.092" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat de iPhoto-bibliotheek onvindbaar is. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek aan te maken of bij te werken.";
  2576. "4301.093" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat de Aperture-bibliotheek niet is gevonden. Open het voorkeurenvenster van Aperture en schakel de voorkeursinstelling voor het delen van voorvertoningen met andere programma's in.";
  2577. "4301.094" = "(Onbekend)";
  2578. "4301.095" = "iTunes kan geen foto's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat de iPhoto-bibliotheek moet worden bijgewerkt. Open iPhoto om de iPhoto-bibliotheek bij te werken.";
  2579. "4301.096" = "%1 van %2 optimaliseren";
  2580. "4301.097" = "Foto's optimaliseren voor mobiele telefoon";
  2581. "4301.098" = "Foto %1 van %2 optimaliseren…";
  2582. "4301.099" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is voor alle foto's en albums.";
  2583. "4301.100" = "iTunes kan geen foto's synchroniseren met de mobiele telefoon ^1, omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt voor de map ^2.";
  2584. "4301.101" = "iTunes kan geen ondersteunde fototoepassing vinden. Wilt u de instellingen voor het synchroniseren van foto's wijzigen?";
  2585. "4301.102" = "Wilt u dat iTunes nummers van de mobiele telefoon verwijdert om ruimte te maken voor uw gegevens?";
  2586. "4301.103" = "Deze iTunes-bibliotheek is leeg. Als u de mobiele telefoon ^1 aan deze bibliotheek koppelt, worden alle nummers op de mobiele telefoon gewist. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";
  2587. "4301.104" = "Er kunnen geen nummers aan ^1 worden toegevoegd, omdat alle ruimte is gereserveerd voor gegevens.";
  2588. "4301.105" = "Contactgegevens op ^1 bijwerken...";
  2589. "4301.106" = "Agenda's op ^1 bijwerken...";
  2590. "4301.107" = "Work-outgegevens naar nikeplus.com versturen…";
  2591. "4301.108" = "Nike + iPod-stemkit downloaden…";
  2592. "4301.109" = "Nike + iPod stemkit installeren…";
  2593. "4301.110" = "Contactgegevens en agenda's op ^1 bijwerken…";
  2594. "4301.111" = "Sommige gesproken herinneringen zijn niet van de mobiele telefoon ^1 naar de computer gekopieerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op de computer.";
  2595. "4301.112" = "Contactgegevens en agenda's kunnen niet worden bijgewerkt op de mobiele telefoon ^1.";
  2596. "4301.113" = "U moet synchronisatie inschakelen in de iSync-voorkeuren voordat u contactgegevens en agenda's kunt synchroniseren.";
  2597. "4301.114" = "Mobiele telefoon van ^1";
  2598. "4301.115" = "Mobiele telefoon-configuratie-assistent";
  2599. "4301.116" = "Uw mobiele telefoon wordt momenteel bijgewerkt. Als u nu afsluit, wordt het bijwerken van uw mobiele telefoon geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?";
  2600. "4301.117" = "Er zijn geen instellingen voor de mobiele telefoon ^1 opgeslagen, omdat deze niet is gevonden.";
  2601. "4301.118" = "De mobiele telefoon ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt.";
  2602. "4301.119" = "Weet u zeker dat u podcasts wilt synchroniseren? Alle bestaande podcasts op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door podcasts uit de iTunes-bibliotheek.";
  2603. "4301.120" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met contactgegevens op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande contactgegevens op deze mobiele telefoon vervangen door die op deze computer?";
  2604. "4301.121" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met agenda's op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande agenda's op deze mobiele telefoon vervangen door die op deze computer?";
  2605. "4301.122" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met contactgegevens en agenda's op een andere computer. Wilt u deze computer gebruiken voor de synchronisatie en alle bestaande contactgegevens en agenda's op deze mobiele telefoon vervangen door die op deze computer?";
  2606. "4301.123" = "Weet u zeker dat u tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande tv-programma's op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door tv-programma's uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2607. "4301.124" = "Weet u zeker dat u tv-programma's wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de mobiele telefoon ^1 wordt verwijderd en vervangen door de tv-programma's uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2608. "4301.125" = "Weet u zeker dat u films wilt synchroniseren? Alle bestaande films op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door films uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2609. "4301.126" = "Weet u zeker dat u films wilt synchroniseren? Alle bestaande materiaal op de mobiele telefoon ^1 wordt verwijderd en vervangen door films uit uw iTunes-bibliotheek.";
  2610. "4301.127" = "Serienummer laatste mobiele telefoon: ^1";
  2611. "4301.128" = "Sommige video's in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2612. "4301.129" = "Sommige nummers en video's in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^0 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2613. "4301.130" = "Sommige video's in uw iTunes-bibliotheek, waaronder de video ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2614. "4301.131" = "Sommige nummers en video's in uw iTunes-bibliotheek, waaronder ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld.";
  2615. "4301.132" = "Klik op Meer informatie om naar www.info.apple.com/kbnum/n301461-nl te gaan. Hier vindt u meer informatie over het maken van video's die compatibel zijn met uw mobiele telefoon.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-nl";
  2617. "4301.134" = "Meer informatie";
  2618. "4301.135" = "U hebt de instellingen voor de mobiele telefoon ^1 gewijzigd. Wilt u deze wijzigingen toepassen?";
  2619. "4301.136" = "Weet u zeker dat u games wilt synchroniseren? Alle bestaande games op de mobiele telefoon ^1 worden vervangen door de games van deze computer.";
  2620. "4301.137" = "Games op ^1 bijwerken…";
  2621. "4301.138" = "Sommige games in uw iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden gespeeld.";
  2622. "4301.139" = "Sommige games in uw iTunes-bibliotheek, waaronder de game ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat ze niet op deze mobiele telefoon kunnen worden afgespeeld";
  2623. "4301.140" = "De game ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat deze niet op deze mobiele telefoon kan worden gespeeld.";
  2624. "4301.141" = "Sommige games in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze te spelen op deze computer.";
  2625. "4301.142" = "Sommige games in de iTunes-bibliotheek, waaronder de game ^0, zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze te spelen op deze computer.";
  2626. "4301.143" = "De game ^0 is niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2627. "4301.144" = "iTunes kan de game ^1 niet met de mobiele telefoon ^2 synchroniseren, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is op de mobiele telefoon.";
  2628. "4301.145" = "iTunes kan de game ^1 niet met de mobiele telefoon ^2 synchroniseren, omdat de game beschadigd is en niet kan worden gelezen.";
  2629. "4301.146" = "iTunes kan de game ^1 niet met de mobiele telefoon ^2 synchroniseren, omdat er zich een fout heeft voorgedaan (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes heeft op de mobiele telefoon ^1 aangeschafte onderdelen aangetroffen die niet aanwezig zijn in de iTunes-bibliotheek. Wilt u deze onderdelen van deze mobiele telefoon naar de iTunes-bibliotheek kopiëren?";
  2631. "4301.148" = "iTunes heeft op de mobiele telefoon ^1 aangeschafte onderdelen aangetroffen die niet aanwezig zijn in de iTunes-bibliotheek. Wilt u deze onderdelen van deze mobiele telefoon naar deze iTunes-bibliotheek kopiëren voordat u gaat synchroniseren?";
  2632. "4301.149" = "Aangeschafte onderdelen op ^1 zoeken...";
  2633. "4301.150" = "Sommige aangeschafte onderdelen op de mobiele telefoon ^0 kunnen niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2634. "4301.151" = "Het aangeschafte onderdeel ^0 op de mobiele telefoon ^1 kan niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2635. "4301.152" = "Sommige aangeschafte onderdelen op de mobiele telefoon ^1, waaronder het onderdeel ^0, kunnen niet naar de iTunes-bibliotheek worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om ze af te spelen op deze computer.";
  2636. "4301.153" = "Het onderdeel ^0 kan niet naar de mobiele telefoon ^1 worden gekopieerd, omdat u niet bevoegd bent om het af te spelen op deze computer.";
  2637. "4301.154" = "Om deze computer te machtigen voor het gebruik van bij de iTunes Store aangeschafte onderdelen, kiest u Computer machtigen uit het Store-menu.";
  2638. "4301.155" = "Om deze computer te machtigen voor het gebruik van bij de iTunes Store aangeschafte onderdelen, kiest u Computer machtigen uit het Store-menu.\n\nKlik hieronder voor een lijst met bestanden die niet kunnen worden gekopieerd.";
  2639. "4301.156" = "iTunes is bezig met het synchroniseren van de mobiele telefoon ^1. Weet u zeker dat u wilt stoppen en in plaats daarvan de software van de mobiele telefoon wilt bijwerken?";
  2640. "4301.157" = "iTunes is bezig met het synchroniseren van de mobiele telefoon ^1. Weet u zeker dat u wilt stoppen en in plaats daarvan de software van de mobiele telefoon wilt herstellen?";
  2641. "4301.158" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden bijgewerkt, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2642. "4301.159" = "De mobiele telefoon ^1 kan niet worden hersteld, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  2643. "4301.160" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook 2003 of hoger is vereist.";
  2644. "4301.161" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook niet actief is.";
  2645. "4301.162" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat Microsoft Outlook niet is ingesteld als standaardtoepassing voor e-mail.";
  2646. "4301.163" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat Outlook Express niet is ingesteld als standaardtoepassing voor e-mail.";
  2647. "4301.164" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MapiStub.dll ontbreekt.";
  2648. "4301.165" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2649. "4301.166" = "iTunes kan geen agenda's naar de mobiele telefoon ^1 kopiëren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2650. "4301.167" = "iTunes kan geen contactgegevens en agenda's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat het besturingssysteemonderdeel MAPI32.dll ontbreekt.";
  2651. "4301.168" = "iTunes kan geen agenda's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren, omdat iTuneOutlookAddin niet correct is geregistreerd. Sluit alle exemplaren van Outlook (via Taakbeheer) en probeer opnieuw vanuit iTunes te synchroniseren.";
  2652. "4301.169" = "iTunes kan geen agenda's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren. Sluit alle exemplaren van Outlook (via Taakbeheer) en start het opnieuw.";
  2653. "4301.170" = "iTunes kan geen contactgegevens met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren.";
  2654. "4301.171" = "iTunes kan geen agenda's met de mobiele telefoon ^1 synchroniseren.";
  2655. "4301.172" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met een andere iTunes-bibliotheek. Wilt u deze mobiele telefoon wissen en met deze iTunes-bibliotheek synchroniseren?";
  2656. "4301.173" = "De mobiele telefoon ^1 is gesynchroniseerd met een andere iTunes-bibliotheek. Een mobiele telefoon kan maar met één iTunes-bibliotheek tegelijk worden gesynchroniseerd. Wat wilt u doen?";
  2657. "4301.174" = "Een mobiele telefoon kan maar met één iTunes-bibliotheek tegelijk worden gesynchroniseerd. Door deze mobiele telefoon te wissen en te synchroniseren wordt de gehele inhoud ervan vervangen door de inhoud van deze iTunes-bibliotheek.";
  2658. "4301.175" = "Met Wissen en synchroniseren vervangt u de inhoud van deze mobiele telefoon door de inhoud van deze iTunes-bibliotheek.\r\r";
  2659. "4301.176" = "Met Aankopen overzetten kopieert u iTunes Store-aankopen die op deze computer mogen worden afgespeeld, van deze mobiele telefoon naar deze iTunes-bibliotheek.";
  2660. "4301.177" = "De mobiele telefoon ^1 is niet gewist en gesynchroniseerd, omdat sommige iTunes Store-aankopen niet naar deze iTunes-bibliotheek zijn overgezet.";
  2661. "4301.178" = "iTunes kan de game ^1 niet met de mobiele telefoon '^2' synchroniseren, omdat de game niet is gevonden.";
  2662. "4301.179" = "iTunes kan de game ^1 niet met de mobiele telefoon ^2 synchroniseren, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.";
  2663. "4301.180" = "Wachten op mobiele telefoon…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "Er is een voor iTunes geschikte mobiele telefoon aangesloten, maar deze kan niet worden geïdentificeerd. Koppel de mobiele telefoon los, sluit hem opnieuw aan en probeer het opnieuw.";
  2666. "4302.002" = "Er is een voor iTunes geschikte mobiele telefoon aangesloten, maar deze is niet geconfigureerd voor gebruik met iTunes. Wilt u de instellingen van de mobiele telefoon wijzigen zodat deze kan worden gebruikt met iTunes?";
  2667. "4302.003" = "Wijzigen";
  2668. "4302.004" = "&Niet wijzigen";
  2669. "4302.005" = "iTunes gaat de instellingen van de mobiele telefoon wijzigen zodat deze geschikt is voor gebruik met iTunes. Dit duurt enkele seconden.";
  2670. "4302.006" = "iTunes kan de instellingen van de mobiele telefoon niet wijzigen. De telefoon wordt mogelijk gebruikt door een andere toepassing.";
  2671. "4302.007" = "iTunes kan de inhoud van de mobiele telefoon ^1 niet lezen.";
  2672. "4302.008" = "Mogelijk is er een upgrade voor de mobiele telefoon ^1 beschikbaar waarmee het aantal nummers wordt uitgebreid. Wilt u deze upgrade aanschaffen?";
  2673. "4302.009" = "Er is een upgrade voor de mobiele telefoon ^1 beschikbaar waarmee het aantal nummers wordt uitgebreid. Wilt u deze upgrade aanschaffen?";
  2674. "4302.010" = "Er is een software-update vereist voor de mobiele telefoon ^1. Wilt u de beschikbare update nu downloaden?";
  2675. "4302.011" = "Sommige nummers in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de mobiele telefoon ^1 gekopieerd, omdat er niet meer dan ^2 nummers op deze mobiele telefoon passen.";
  2676. "4302.012" = "Upgrade kopen";
  2677. "4302.013" = "Beschikbare ruimte gebruiken";
  2678. "4302.014" = "Er is een voor iTunes geschikte telefoon aangesloten, maar deze wordt gebruikt door Motorola Phone Tools. U moet Motorola Phone Tools afsluiten voordat u met iTunes nummers naar deze telefoon kunt kopiëren.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes kan de inhoud van de iPod ^1 niet lezen. Ga naar de tab Samenvatting in de iPod-voorkeuren en klik op Herstellen om de fabrieksinstellingen van de iPod te herstellen.";
  2681. "4303.002" = "iTunes kan de inhoud van de iPod ^1 niet lezen. U moet de fabrieksinstellingen van de iPod herstellen voordat u deze kunt gebruiken met iTunes. Wilt u deze iPod nu herstellen?";
  2682. "4303.003" = "Sommige onderdelen in de iTunes-bibliotheek zijn niet naar de iPod ^1 gekopieerd, omdat de iPod-software te oud is. Ga naar de tab Samenvatting in de iPod-voorkeuren en klik op Bijwerken om de nieuwste iPod-software-update te downloaden.";
  2683. "4303.004" = "Klik op de helpknop (?) hieronder voor meer informatie over het converteren van video's voor uw iPod.";
  2684. "4303.005" = "Uitwerpen";
  2685. "4303.006" = "Downloaden";
  2686. "4303.007" = "Niet downloaden";
  2687. "4303.008" = "Installeren";
  2688. "4303.009" = "Niet installeren";
  2689. "4303.010" = "Kopiëren";
  2690. "4303.011" = "Niet kopiëren";
  2691. "4303.012" = "Wissen en synchroniseren";
  2692. "4303.013" = "Aankopen overzetten";
  2693. "4303.014" = "Aankopen niet overzetten";
  2694. "4303.015" = "Downloaden en installeren";
  2695. "4303.016" = "Alleen downloaden";
  2696. "4303.017" = "Bijwerken";
  2697. "4303.018" = "Herstellen";
  2698. "4303.019" = "Zoeken naar nieuwe versies";
  2699. "4303.020" = "Herstellen en bijwerken";
  2700. "4303.021" = "Nieuwste versie gebruiken";
  2701. "4303.022" = "Nieuwere versie gebruiken";
  2702. "4303.023" = "Dezelfde versie gebruiken";
  2703. "4303.024" = "Oudere versie gebruiken";
  2704. "4303.025" = "Zoeken";
  2705. "4303.026" = "Niet zoeken";
  2706. "4303.027" = "^1 bijwerken…";
  2707. "4303.028" = "^1 herstellen…";
  2708. "4303.029" = "Er is een nieuwe versie van de iPod-software (^1) beschikbaar voor de iPod ^2. Wilt u deze nu installeren?";
  2709. "4303.030" = "Er is een nieuwe versie van de iPod-software (^1) beschikbaar voor de iPod ^2. Wilt u deze nu downloaden en installeren?";
  2710. "4303.031" = "Er is een nieuwere versie van de iPod-software beschikbaar (versie ^1). Klik op Bijwerken om de iPod bij te werken met de nieuwste software.";
  2711. "4303.032" = "De iPod is up-to-date.";
  2712. "4303.033" = "De iPod is up-to-date. iTunes zoekt automatisch opnieuw naar nieuwe versies op ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes is bezig met het downloaden van een software-update voor deze iPod en installeert deze als het downloaden is voltooid.";
  2715. "4303.036" = "iTunes is bezig met het downloaden van software voor de iPod ^1.";
  2716. "4303.037" = "Als er zich problemen voordoen met uw iPod, kunt u de oorspronkelijke instellingen herstellen door op Herstellen te klikken.";
  2717. "4303.038" = "Klik op Herstellen om de fabrieksinstellingen van de iPod te herstellen.";
  2718. "4303.039" = "iTunes is bezig met het downloaden van de software voor deze iPod en herstelt de iPod als het downloaden is voltooid.";
  2719. "4303.040" = "Weet u zeker dat u de fabrieksinstellingen van de iPod wilt herstellen? Alle nummers en andere gegevens worden gewist.";
  2720. "4303.041" = "Weet u zeker dat u de fabrieksinstellingen van de iPod ^1 wilt herstellen? Hierdoor worden alle nummers en alle andere gegevens gewist en wordt de nieuwste versie van de iPod-software geïnstalleerd.";
  2721. "4303.042" = "Er is een nieuwere versie van de iPod-software gedownload (versie ^1). Wilt u de iPod herstellen met de nieuwste versie?";
  2722. "4303.043" = "Er is een nieuwere versie van de iPod-software beschikbaar (versie ^1). Wilt u deze nu downloaden en vervolgens de iPod herstellen met de nieuwste versie?";
  2723. "4303.044" = "U kunt er ook voor kiezen om de iPod te herstellen met dezelfde versie als er nu op is geïnstalleerd (versie ^2).";
  2724. "4303.045" = "U kunt er ook voor kiezen om de iPod te herstellen met een oudere versie (versie ^2).";
  2725. "4303.046" = "U kunt er ook voor kiezen om de iPod te herstellen met een oudere versie die al op uw computer is geïnstalleerd (versie ^2).";
  2726. "4303.047" = "U kunt er ook voor kiezen om de iPod te herstellen met een oudere versie (versie ^2), maar dat kan ertoe leiden dat bepaalde functies niet langer beschikbaar zijn en bepaalde onderdelen niet meer kunnen worden afgespeeld.";
  2727. "4303.048" = "De iPod is bijgewerkt. Koppel de iPod los en sluit hem aan op de externe voeding om het bijwerkproces te voltooien.";
  2728. "4303.049" = "De iPod is bijgewerkt. Koppel de iPod los en sluit hem vervolgens weer aan om het bijwerkproces te voltooien.";
  2729. "4303.050" = "Uw iPod is bijgewerkt en wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPod niet los van uw computer. Zodra het bijwerken is voltooid, verschijnt de iPod in de bronlijst.";
  2730. "4303.051" = "De fabrieksinstellingen van de iPod zijn hersteld. Koppel de iPod los en sluit hem aan op de externe voeding om het herstelproces te voltooien.";
  2731. "4303.052" = "De fabrieksinstellingen van de iPod zijn hersteld. Koppel de iPod los en sluit hem vervolgens weer aan om het herstelproces te voltooien.";
  2732. "4303.053" = "De fabrieksinstellingen van uw iPod zijn hersteld en de iPod wordt opnieuw opgestart. Koppel de iPod niet los van uw computer. Zodra het herstellen is voltooid, verschijnt de iPod in de bronlijst.";
  2733. "4303.054" = "Automatisch zoeken naar updates voor iTunes en de iPod is uitgeschakeld. Wilt u dat iTunes naar een nieuwe iPod-software-update zoekt?";
  2734. "4303.055" = "Om automatisch zoeken naar updates in te schakelen, gaat u naar het paneel Algemeen in het iTunes-voorkeurenvenster en schakelt u Automatisch zoeken naar nieuwe versies in.";
  2735. "4303.056" = "Verbinding maken met de server voor iPod-software-updates…";
  2736. "4303.057" = "iPod-software-update";
  2737. "4303.058" = "iPod-software voor ^1 downloaden…";
  2738. "4303.059" = "iTunes kan geen verbinding tot stand brengen met de server voor iPod-software-updates, omdat u niet bent verbonden met het internet. ";
  2739. "4303.060" = "Controleer of de internetverbinding actief is en probeer het opnieuw.";
  2740. "4303.061" = "U hebt ervoor gekozen geen verbinding te maken met de server voor iPod-software-updates.";
  2741. "4303.062" = "Er kan geen verbinding tot stand worden gebracht met de server voor iPod-software-updates.";
  2742. "4303.063" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van de iPod-software voor de iPod ^FILENAME.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Controleer of de netwerkinstellingen juist zijn en of de netwerkverbinding actief is of probeer het later opnieuw.";
  2745. "4303.065" = "\r\rWilt u in plaats daarvan de iPod herstellen met dezelfde versie als er nu op is geïnstalleerd (versie ^1)?";
  2746. "4303.066" = "Wilt u in plaats daarvan de iPod bijwerken met een oudere versie (versie ^1)?";
  2747. "4303.067" = "Wilt u in plaats daarvan de iPod herstellen met een oudere versie (versie ^1)?";
  2748. "4303.068" = "Wilt u in plaats daarvan de iPod herstellen met een nieuwere versie (versie ^1)?";
  2749. "4303.069" = "\r\rWilt u in plaats daarvan de iPod herstellen met een oudere versie (versie ^1)? Dat kan ertoe leiden dat bepaalde functies niet langer beschikbaar zijn en bepaalde onderdelen niet meer kunnen worden afgespeeld.";
  2750. "4303.070" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt.";
  2751. "4303.071" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld.";
  2752. "4303.072" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat de updatersoftware in gebruik is.";
  2753. "4303.073" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat de updatersoftware in gebruik is.";
  2754. "4303.074" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat het firmwarebestand beschadigd is.";
  2755. "4303.075" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat het firmwarebestand beschadigd is.";
  2756. "4303.076" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat het firmwarebestand niet is gevonden.";
  2757. "4303.077" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat het firmwarebestand niet is gevonden.";
  2758. "4303.078" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat hij niet is gevonden.";
  2759. "4303.079" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat hij niet is gevonden.";
  2760. "4303.080" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat hij in gebruik is.";
  2761. "4303.081" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat hij in gebruik is.";
  2762. "4303.082" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden bijgewerkt, omdat hij niet kan worden gedeactiveerd.";
  2763. "4303.083" = "De iPod ^FILENAME kan niet worden hersteld, omdat hij niet kan worden gedeactiveerd.";
  2764. "4303.084" = "Om de iPod ^FILENAME bij te werken, moet u hem aansluiten met een FireWire-kabel.";
  2765. "4303.085" = "Om de iPod ^FILENAME te herstellen, moet u hem aansluiten met een FireWire-kabel.";
  2766. "4303.086" = "Alleen iPods met de Macintosh-indeling kunnen worden bijgewerkt.";
  2767. "4303.087" = "Alleen iPods met de Windows-indeling kunnen worden bijgewerkt.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "iPod-herstelmodus";
  2770. "4303.089" = "iTunes heeft een iPod met Macintosh-indeling aangetroffen. U moet deze iPod herstellen voordat u deze kunt gebruiken in Windows.";
  2771. "4303.090" = "iTunes heeft een iPod aangetroffen die waarschijnlijk beschadigd is. Mogelijk moet u deze iPod herstellen voordat u deze kunt gebruiken met Windows. U kunt ook proberen om de iPod los te koppelen en weer aan te sluiten.";
  2772. "4303.091" = "iTunes heeft een iPod aangetroffen waarvan de herstelmodus actief is. U moet deze iPod herstellen voordat u deze kunt gebruiken met iTunes.";
  2773. "4303.092" = "Wachtwoord volumebegrenzing";
  2774. "4303.093" = "Geef een wachtwoord op om de volumebegrenzing van de iPod ^1 te vergrendelen:";
  2775. "4303.094" = "Geef het wachtwoord op om de volumebegrenzing van de iPod ^1 te ontgrendelen:";
  2776. "4303.095" = "Het voor de iPod ^1 opgegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw:";
  2777. "4303.096" = "iPod-softwarelicentie.rtf";
  2778. "4303.097" = "iPod-software-update";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Weet u zeker dat u de iPod-game ^1 uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  2781. "4304.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde iPod-games uit de iTunes-bibliotheek wilt verwijderen?";
  2782. "4304.003" = "Deze game wordt ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  2783. "4304.004" = "Deze games worden ook verwijderd van elke iPod die wordt gesynchroniseerd met uw iTunes-bibliotheek.";
  2784. "4304.005" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet worden verwijderd uit de iTunes-bibliotheek, omdat het bestand niet is gevonden.";
  2785. "4304.006" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet worden verwijderd uit de iTunes-bibliotheek, omdat het bestand beveiligd is.";
  2786. "4304.007" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet worden verwijderd uit de iTunes-bibliotheek, omdat u onvoldoende toegangsbevoegdheden hebt.";
  2787. "4304.008" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet worden verwijderd uit de iTunes-bibliotheek, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.";
  2788. "4304.009" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet aan de iTunes-bibliotheek worden toegevoegd, omdat het geen geldige iPod-game is.";
  2789. "4304.010" = "De iPod-game ^FILENAME kan niet worden verwijderd uit de iTunes-bibliotheek, omdat er zich een fout heeft voorgedaan.";
  2790. "4304.011" = "De iTunes-bibliotheek bevat al een iPod-game ^1. Wilt u deze vervangen door de game die u aan het verplaatsen bent?";
  2791. "4304.012" = "De iTunes-bibliotheek bevat al een oudere versie van de iPod-game ^1. Wilt u deze vervangen door de game die u aan het verplaatsen bent?";
  2792. "4304.013" = "De iTunes-bibliotheek bevat al een nieuwere versie van de iPod-game ^1. Weet u zeker dat u deze wilt vervangen door de game die u aan het verplaatsen bent?";
  2793. "4304.014" = "Er is een update voor de iPod-game ^1 beschikbaar. Wilt u deze nu downloaden?";
  2794. "4304.015" = "Er zijn updates voor een aantal van uw iPod-games beschikbaar. Wilt u deze nu downloaden?";
  2795. "4304.016" = "De update voor de iPod-game ^1 is gedownload. Wilt u deze update nu installeren?";
  2796. "4304.017" = "De updates voor uw iPod-games zijn gedownload. Wilt u deze updates nu installeren?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "iPod-game";
  2799. "4304.019" = "versie ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Naam";
  2802. "4305.002" = "Versie";
  2803. "4305.003" = "Grootte";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Wanneer u klaar bent om uw work-outgegevens naar nikeplus.com te versturen, klikt u op Nike + iPod (in de iPod-voorkeuren). Hier geeft u uw Nike-aanmeld-ID en wachtwoord op of maakt u een nieuwe Nike-account aan.";
  2806. "4306.002" = "Nike - aanmelden";
  2807. "4306.003" = "Geef uw Nike-aanmeld-ID en wachtwoord op.";
  2808. "4306.004" = "Om uw work-outgegevens te versturen, is een Nike-account is vereist . Als u geen Nike-account hebt, klikt u op Account aanmaken.";
  2809. "4306.005" = "Account aanmaken";
  2810. "4306.006" = "Bijv.: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Aanmeld-ID:";
  2812. "4306.008" = "De Nike-aanmeld-ID of het wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw:";
  2813. "4306.009" = "Contact maken met nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Accountinformatie ophalen";
  2815. "4306.011" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het versturen van uw work-outgegevens naar nikeplus.com.";
  2816. "4306.012" = "Uw work-outgegevens zijn naar nikeplus.com verstuurd. Wilt u nu naar de nikeplus.com-website gaan?";
  2817. "4306.013" = "Ja";
  2818. "4306.014" = "Nee";
  2819. "4306.015" = "iTunes kan geen verbinding maken met nikeplus.com.";
  2820. "4306.016" = "Om naar nikeplus.com te gaan, moet u zich aanmelden bij de proxyserver.";
  2821. "4306.017" = "De nikeplus.com-website is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.";
  2822. "4306.018" = "Uw computer maakt gebruik van firewallsoftware die ervoor zorgt dat iTunes geen verbinding kan maken met nikeplus.com.";
  2823. "4306.019" = "Zorg dat de firewallsoftware op deze computer zo is ingesteld dat iTunes uitgaande netwerkverbindingen tot stand kan brengen.";
  2824. "4306.020" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat er geen internetverbinding beschikbaar is.";
  2825. "4306.021" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat de gegevens niet door de server worden geaccepteerd.";
  2826. "4306.022" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd, omdat de gegevens niet door de server worden geaccepteerd.";
  2827. "4306.023" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat uw Nike-aanmeld-ID of wachtwoord onjuist is.";
  2828. "4306.024" = "De volgende keer dat u deze iPod synchroniseert, wordt u gevraagd om uw Nike-aanmeld-ID en wachtwoord opnieuw op te geven.";
  2829. "4306.025" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat de website een onverwacht verzoek van iTunes heeft ontvangen. Zorg dat u de nieuwste versie van iTunes gebruikt en probeer het opnieuw.";
  2830. "4306.026" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat de website een onverwacht protocol van iTunes heeft ontvangen. Zorg dat u de nieuwste versie van iTunes gebruikt en probeer het opnieuw.";
  2831. "4306.027" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat er zich een serverdatabasefout heeft voorgedaan. Probeer het later opnieuw.";
  2832. "4306.028" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat er zich een onbekende serverfout heeft voorgedaan. Probeer het later opnieuw.";
  2833. "4306.029" = "De nikeplus.com-website is niet meer beschikbaar.";
  2834. "4306.030" = "De batterij van deze Nike + iPod-sensor is vrijwel leeg. Vervang de sensor zo spoedig mogelijk. Ga naar www.apple.com/nl/nikeplus/ voor meer informatie.";
  2835. "4306.031" = "Uw work-outgegevens kunnen niet naar nikeplus.com worden verstuurd omdat iTunes een onverwacht antwoord van de server heeft ontvangen. Probeer het later opnieuw.";
  2836. "4306.032" = "Controleer of de netwerkverbinding actief is en probeer het opnieuw.";
  2837. "4306.033" = "Er is een nieuwe Nike + iPod-stemkit beschikbaar voor de iPod ^1. Wilt u deze nu downloaden?";
  2838. "4306.034" = "Er is een nieuwe Nike + iPod-stemkit beschikbaar voor de iPod ^1. Wilt u deze nu downloaden en installeren?";
  2839. "4306.035" = "Er is een nieuwe Nike + iPod-stemkit beschikbaar voor de iPod ^1. Wilt u deze nu installeren?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(onbekend)";
  2844. "4307.004" = "onbekeken film";
  2845. "4307.005" = "onbekeken films";
  2846. "4307.006" = "aflevering van:";
  2847. "4307.007" = "afleveringen van:";
  2848. "4307.008" = "aflevering van:";
  2849. "4307.009" = "afleveringen van:";
  2850. "4307.010" = "Muziek handmatig beheren";
  2851. "4307.011" = "Muziek en video's handmatig beheren";
  2852. "4307.012" = "Locatie van fotomap wijzigen";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Map kiezen...";
  2855. "4307.014" = "Alle foto's en albums ^1";
  2856. "4307.015" = "Alle foto's ^1";
  2857. "4307.016" = "Geselecteerde albums ^1:";
  2858. "4307.017" = "Geselecteerde mappen ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes kopieert eerst alle andere materiaal naar de iPod en kopieert dan uw foto's naar de iPod in de volgorde waarin ze in de lijst staan totdat de iPod vol is. U kunt de albums in de lijst verslepen om de volgorde te wijzigen.";
  2860. "4307.019" = "iTunes kopieert eerst alle andere materiaal naar de iPod en kopieert dan uw foto's naar de iPod in de volgorde waarin ze in de lijst staan totdat de iPod vol is. U kunt de mappen in de lijst verslepen om de volgorde te wijzigen.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Berekenen…";
  2863. "4307.022" = "(^1 foto)";
  2864. "4307.023" = "(^1 foto's)";
  2865. "4307.024" = "^1 foto, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 foto's, ^2";
  2867. "4307.026" = "Voor het kopiëren van foto's uit iPhoto is iPhoto 4.0.3 of hoger vereist.";
  2868. "4307.027" = "(0 foto's)";
  2869. "4307.028" = "Het synchroniseren van de fotomap is uitgeschakeld voor de iPod ^1, omdat de map ^2 onvindbaar is.";
  2870. "4307.029" = "(Onbekend)";
  2871. "4307.030" = "^1 nummer";
  2872. "4307.031" = "^1 nummers";
  2873. "4307.032" = "0 MB gegevens";
  2874. "4307.033" = "^1 gegevens";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "&Alleen geselecteerde groepen selecteren:";
  2880. "4307.037" = "&Alleen geselecteerde distributielijsten synchroniseren:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook is niet actief, waardoor er geen contactgroepen kunnen worden opgehaald.";
  2882. "4307.039" = "Muziek synchroniseren";
  2883. "4307.040" = "Films synchroniseren";
  2884. "4307.041" = "Tv-programma's synchroniseren";
  2885. "4307.042" = "Podcasts synchroniseren";
  2886. "4307.043" = "Contactgegevens synchroniseren";
  2887. "4307.044" = "Agenda's synchroniseren";
  2888. "4307.045" = "Games synchroniseren";
  2889. "4307.046" = "Foto's synchroniseren";
  2890. "4307.047" = "Foto's verwijderen";
  2891. "4307.048" = "Foto's niet verwijderen";
  2892. "4307.049" = "Selecteer een of meer afspeellijsten.";
  2893. "4307.050" = "Selecteer een of meer tv-programma's.";
  2894. "4307.051" = "Selecteer een of meer films.";
  2895. "4307.052" = "Selecteer een of meer podcasts.";
  2896. "4307.053" = "Selecteer een of meer games.";
  2897. "4307.054" = "Selecteer een of meer albums.";
  2898. "4307.055" = "Selecteer een of meer groepen.";
  2899. "4307.056" = "Selecteer een of meer agenda's.";
  2900. "4307.057" = "Selecteer een of meer contactgroepen en een of meer agenda's.";
  2901. "4307.058" = "Sensor ^1";
  2902. "4307.059" = "Naam wijzigen…";
  2903. "4307.060" = "Sensornaam wijzigen";
  2904. "4307.061" = "Geef een naam voor de sensor op:";
  2905. "4307.062" = "^1 mijl";
  2906. "4307.063" = "^1 mijl";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/mijl";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 cal.";
  2912. "4307.069" = "^1 cal.";
  2913. "4307.070" = "n.b.";
  2914. "4307.071" = "De software van deze iPod moet worden bijgewerkt om games te ondersteunen. Ga naar de tab Samenvatting en klik op Bijwerken om de nieuwste software-update voor deze iPod te downloaden.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde onderdeel van de iPod wilt verwijderen?";
  2917. "4310.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen van uw iPod wilt verwijderen?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde nummer van de iPod wilt verwijderen?";
  2920. "4311.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nummers van de iPod wilt verwijderen?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde gesproken boek van de iPod wilt verwijderen?";
  2923. "4312.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde gesproken boeken van de iPod wilt verwijderen?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcast van de iPod wilt verwijderen?";
  2926. "4313.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts van de iPod wilt verwijderen?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde video van de iPod wilt verwijderen?";
  2929. "4314.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde video's van de iPod wilt verwijderen?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde muziekvideo van uw iPod wilt verwijderen?";
  2932. "4315.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde muziekvideo's van uw iPod wilt verwijderen?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde tv-programma van de iPod wilt verwijderen?";
  2935. "4316.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde tv-programma's van de iPod wilt verwijderen?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde film van de iPod wilt verwijderen?";
  2938. "4317.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde films van de iPod wilt verwijderen?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde game van de iPod wilt verwijderen?";
  2941. "4318.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde games van de iPod wilt verwijderen?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde onderdeel van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2944. "4330.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen van uw mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde nummer van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2947. "4331.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde nummers van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Weet u zeker dat u het geselecteerde gesproken boek van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2950. "4332.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde gesproken boeken van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcast van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2953. "4333.002" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts van de mobiele telefoon wilt verwijderen?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Contact maken met Audible";
  2956. "4400.002" = "Om dit bestand te gebruiken, moet u de Audible-account voor deze computer activeren.";
  2957. "4400.003" = "Om het bestand ^0 te gebruiken, moet u de Audible-account voor deze computer activeren.";
  2958. "4400.004" = "Om dit bestand te gebruiken, moet u de Audible-account voor deze computer activeren.";
  2959. "4400.005" = "Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op om de Audible-account van deze computer te verwijderen.";
  2960. "4400.006" = "Audible-account";
  2961. "4400.007" = "Machtiging computer voor Audible-account intrekken";
  2962. "4400.008" = "Gesproken tekst";
  2963. "4400.009" = "Gesproken boek";
  2964. "4400.010" = "Gegevens van Audible-account controleren…";
  2965. "4400.011" = "Deze computer kan niet worden gemachtigd, omdat de gebruikersnaam of het wachtwoord ongeldig is.";
  2966. "4400.012" = "Deze computer kan niet worden gemachtigd, omdat er zich een fout heeft voorgedaan (^1).";
  2967. "4400.013" = "De machtiging van deze computer kan niet worden ingetrokken, omdat de gebruikersnaam of het wachtwoord ongeldig is.";
  2968. "4400.014" = "De machtiging van deze computer kan niet worden ingetrokken, omdat er zich een fout heeft voorgedaan (^1).";
  2969. "4400.015" = "U kunt deze Audible-account niet op nog meer computers activeren. Om de account op deze computer te activeren, moet u de account eerst verwijderen van minimaal één van de andere computers.";
  2970. "4400.016" = "Gebruikersnaam of wachtwoord voor dit Audible-bestand is ongeldig.";
  2971. "4400.017" = "Audible-gebruikersnaam:";
  2972. "4400.018" = "Deze computer kan niet worden gemachtigd, omdat u onvoldoende toegangsbevoegdheden hebt.";
  2973. "4400.019" = "De machtiging van deze computer kan niet worden ingetrokken, omdat u onvoldoende toegangsbevoegdheden hebt.";
  2974. "4400.020" = "Deze computer kan niet worden gemachtigd, omdat iTunes niet correct is geïnstalleerd. Installeer iTunes opnieuw.";
  2975. "4400.021" = "Deze machtiging van deze computer kan niet worden ingetrokken, omdat iTunes niet correct is geïnstalleerd. Installeer iTunes opnieuw.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Audible-bestand";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Indeling: ";
  2980. "4403.002" = "Kanalen: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (niet ondersteund)";
  2983. "4403.005" = "1 (niet ondersteund)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Stereo";
  2988. "4403.010" = "Eigenaar:";
  2989. "4403.011" = "Op cd branden niet toegestaan.";
  2990. "4403.012" = "Verteller:";
  2991. "4403.013" = "Uitgegeven:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "AAC-audiobestand";
  2994. "5000.002" = "AAC-audiobestand (extern)";
  2995. "5000.003" = "AAC-audiostream";
  2996. "5000.004" = "Beveiligd AAC-audiobestand";
  2997. "5000.005" = "Beveiligd AAC-audiobestand (extern)";
  2998. "5000.006" = "Beveiligde AAC-audiostream";
  2999. "5000.007" = "Apple Lossless-audiobestand";
  3000. "5000.008" = "Apple Lossless-audiobestand (extern)";
  3001. "5000.009" = "Apple Lossless-audiostream";
  3002. "5000.010" = "Beveiligd Apple Lossless-audiobestand";
  3003. "5000.011" = "Beveiligd Apple Lossless-audiobestand (extern)";
  3004. "5000.012" = "Beveiligde Apple Lossless-audiostream";
  3005. "5000.013" = "MPEG-4-audiobestand";
  3006. "5000.014" = "MPEG-4-audiobestand (extern)";
  3007. "5000.015" = "MPEG-4-audiostream";
  3008. "5000.016" = "Beveiligd MPEG-4-audiobestand";
  3009. "5000.017" = "Beveiligd MPEG-4-audiobestand (extern)";
  3010. "5000.018" = "Beveiligde MPEG-4-audiostream";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "AAC-codering";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Apple Lossless-codering";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Profiel: ";
  3018. "5002.002" = "Kanalen: ";
  3019. "5002.003" = "Gecodeerd met: ";
  3020. "5002.004" = "Gecodeerd door: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Aangeschaft door: ";
  3023. "5002.007" = "Accountnaam: ";
  3024. "5002.008" = "Soort: ";
  3025. "5002.009" = "Totale bitsnelheid: ";
  3026. "5002.010" = "Hoofd";
  3027. "5002.011" = "Lage complexiteit";
  3028. "5002.012" = "Langetermijnvoorspelling";
  3029. "5002.013" = "Aanpasbaar";
  3030. "5002.014" = "Niet herkend";
  3031. "5002.015" = "Mono";
  3032. "5002.016" = "Stereo";
  3033. "5002.017" = "Multi";
  3034. "5002.018" = "Samplegrootte: ";
  3035. "5002.019" = "^1-bits";
  3036. "5002.020" = "FairPlay-versie: ";
  3037. "5002.021" = "Hoofdstuk ";
  3038. "5002.022" = "Aanschafdatum: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Hoge kwaliteit (128 kbps)";
  3041. "5003.002" = "Gesproken podcast";
  3042. "5003.003" = "Aangepast…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "geoptimaliseerd voor de Velocity Engine";
  3046. "5003.007" = "geoptimaliseerd voor MMX/SSE2";
  3047. "5003.008" = "^1 kbps (mono)/^2 kbps (stereo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kbps (stereo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kbps (mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "met stemfilter";
  3053. "5003.014" = "Automatisch";
  3054. "5003.015" = "Alles automatisch";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Tags schrijven…";
  3057. "5004.002" = "Een bitsnelheid van ^1 kbps is niet geldig voor monobronbestanden.";
  3058. "5004.003" = "Een stereobitsnelheid van ^1 kbps is niet geldig voor Variable Bit Rate-codering.";
  3059. "5004.004" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van het bestand ^1.\n\nDe huidige coderingsinstellingen voor de bitsnelheid en samplefrequentie zijn niet geldig voor dit bestand.";
  3060. "5004.005" = "Voor AAC-codering is QuickTime 6.3 of hoger vereist.";
  3061. "5004.006" = "Er kan slechts één bronbestand tegelijk naar AAC worden geconverteerd.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "WMA-audiobestand";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Kanalen: ";
  3066. "5602.002" = "Samplegrootte: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Stereo";
  3069. "5602.005" = "^1-bits";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF-document";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Dit gedeelte bevat meer informatie dan wordt weergegeven.\r### De complete informatie is zichtbaar in een opgeslagen rapport.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Onderwerp:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "Uw verzoek aan de iTunes Store kan niet worden voltooid.";
  3077. "7000.002" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3078. "7000.003" = "Het verzoek aan de iTunes Store kan niet worden voltooid. Het is mogelijk te druk.";
  3079. "7000.004" = "Controleer de internetverbinding of probeer het later opnieuw.";
  3080. "7000.005" = "De machtiging van deze computer is ingetrokken.";
  3081. "7000.006" = "Deze computer is niet gemachtigd. Om deze computer te machtigen, speelt u een nummer of video af die u met deze account hebt aangeschaft.";
  3082. "7000.007" = "U kunt maximaal ^0 computers machtigen.";
  3083. "7000.008" = "U hebt al ^0 computers gemachtigd met deze account. Om deze computer te machtigen, moet u eerst de machtiging van een van de andere computers intrekken.";
  3084. "7000.009" = "Het aanschaffen van ^FILENAME is mislukt.";
  3085. "7000.010" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3086. "7000.011" = "De inhoud van de winkelwagen kan niet worden aangeschaft.";
  3087. "7000.012" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3088. "7000.013" = "Het onderdeel kan niet aan de winkelwagen worden toegevoegd.";
  3089. "7000.014" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3090. "7000.015" = "Uw aankoop kan niet worden bevestigd.";
  3091. "7000.016" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3092. "7000.017" = "Het onderdeel kan niet uit de winkelwagen worden verwijderd.";
  3093. "7000.018" = "Er heeft zich een fout voorgedaan in de iTunes Store. Probeer het later opnieuw.";
  3094. "7000.019" = "Alle aankopen voor deze account zijn gedownload.";
  3095. "7000.020" = "Aangeschafte muziek kan slechts één keer worden gedownload. U kunt muziek naar een andere computer overbrengen met behulp van gedeelde mappen in uw lokale netwerk of door een cd of dvd te branden.";
  3096. "7000.021" = "Er kan niet naar aankopen worden gezocht.";
  3097. "7000.022" = "iTunes kan geen verbinding maken met de iTunes Store.";
  3098. "7000.023" = "Controleer of de netwerkverbinding actief is en probeer het opnieuw.";
  3099. "7000.024" = "Niets om naar te zoeken.";
  3100. "7000.025" = "Typ een woord of zin waarnaar u wilt zoeken.";
  3101. "7000.026" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van de aankoop.";
  3102. "7000.027" = "Gebruik de opdracht Zoeken naar aankopen in het menu Store om het later opnieuw te proberen.";
  3103. "7000.028" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van de aankoop.";
  3104. "7000.029" = "iTunes kan geen bestanden opslaan in uw muziekmap omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt. Controleer de bevoegdheden van de muziekmap en de mappen in de muziekmap, en kies Zoeken naar aankopen in het menu Store om het opnieuw te proberen.";
  3105. "7000.030" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het opslaan van de machtigingsinformatie op deze computer.";
  3106. "7000.031" = "Herstel de installatie van iTunes via het onderdeel Software van het Configuratiescherm.";
  3107. "7000.032" = "Een of meer onderdelen kunnen niet langer worden gedownload.";
  3108. "7000.033" = "Deze onderdelen zijn al gedownload op een andere computer.";
  3109. "7000.034" = "Downloaden geannuleerd.";
  3110. "7000.035" = "Sommige aangeschafte onderdelen zijn niet gedownload. Kies Zoeken naar aankopen in het menu Store om door te gaan met downloaden.";
  3111. "7000.036" = "U moet zich aanmelden bij de proxyserver om toegang te krijgen tot de iTunes Store.";
  3112. "7000.037" = "De afspeellijst ^FILENAME bevat te veel nummers.";
  3113. "7000.038" = "Gepubliceerde afspeellijsten kunnen maximaal ^0 onderdelen bevatten.";
  3114. "7000.039" = "De iTunes Store is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.";
  3115. "7000.040" = "De iTunes Store is uitgeschakeld in het voorkeurenpaneel Toezicht, waardoor iTunes uw iTunes Store-verzoek niet kan uitvoeren.";
  3116. "7000.041" = "Dit iTunes Store-materiaal is uitgeschakeld in het voorkeurenpaneel Toezicht.";
  3117. "7000.042" = "Het downloaden van ^FILENAME is mislukt.";
  3118. "7000.043" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het downloaden van de update.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "De iTunes-bibliotheek kan niet worden opgeslagen.";
  3121. "8002.002" = "Het bestand ^FILENAME is onleesbaar.";
  3122. "8002.003" = "Het bestand ^FILENAME is onleesbaar omdat het met een nieuwere versie van iTunes is aangemaakt.";
  3123. "8002.004" = "Het bestand ^FILENAME kan niet worden gelezen omdat het geen geldig bibliotheekbestand is.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "iTunes-bibliotheek opslaan…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "iTunes-bibliotheek laden…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "De schijf ^FILENAME kan niet worden gelezen.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Sommige bestanden kunnen niet op een audio-cd worden gebrand. Wilt u de rest van deze afspeellijst op een cd branden?";
  3133. "8014.002" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom sommige bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3134. "8014.003" = "Geen van de bestanden kan op een audio-cd worden gebrand.";
  3135. "8014.004" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom de bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3136. "8014.005" = "Sommige bestanden kunnen niet op een MP3-cd worden gebrand. Wilt u de rest van deze afspeellijst op een cd branden?";
  3137. "8014.006" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom sommige bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3138. "8014.007" = "Geen van de bestanden kan op een MP3-cd worden gebrand.";
  3139. "8014.008" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom de bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3140. "8014.009" = "Sommige bestanden kunnen niet op een gegevensschijf worden gebrand. Wilt u de rest van deze afspeellijst op een schijf branden?";
  3141. "8014.010" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom sommige bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3142. "8014.011" = "Geen van de bestanden kan op een gegevensschijf worden gebrand.";
  3143. "8014.012" = "Klik hieronder voor een uitgebreidere uitleg waarom de bestanden niet kunnen worden gebrand.";
  3144. "8014.013" = "Het bestand ^FILENAME is onvindbaar.";
  3145. "8014.014" = "Speel het bestand af, zodat iTunes ernaar kan zoeken.";
  3146. "8014.015" = "Het bestand ^FILENAME kan niet op een MP3-cd worden gebrand.";
  3147. "8014.016" = "Alleen bestanden met de MP3-indeling kunnen op een MP3-cd worden gebrand.";
  3148. "8014.017" = "Het bestand ^FILENAME is een iTunes Store-bestand en kan niet op een mp3-cd worden gebrand.";
  3149. "8014.018" = "iTunes Store-bestanden kunnen niet op een mp3-cd worden gebrand.";
  3150. "8014.019" = "Het bestand ^FILENAME is een Audible-bestand en kan niet op een MP3-cd worden gebrand.";
  3151. "8014.020" = "Audible-bestanden kunnen niet op een MP3-cd worden gebrand.";
  3152. "8014.021" = "Deze computer heeft geen machtiging om ^FILENAME af te spelen of te branden.";
  3153. "8014.022" = "Als u deze computer machtigt om dit nummer of deze video af te spelen, kunt u het nummer ook branden.";
  3154. "8014.023" = "Het bestand ^FILENAME heeft een indeling die niet geschikt is voor het branden van audioschijven.";
  3155. "8014.024" = "^FILENAME kan niet worden gebrand, omdat Audible-tracks maar eenmaal kunnen worden gebrand.";
  3156. "8014.025" = "^FILENAME kan niet worden gebrand, omdat branden is uitgeschakeld voor deze track.";
  3157. "8014.026" = "Afspeellijsten met aangeschafte muziek en nummers die langer duren dan een audio-cd, kunnen niet worden gebrand.";
  3158. "8014.027" = "Om een audio-cd van ^FILENAME te branden, maakt u een afspeellijst met alleen die track en kiest u Schijf branden.";
  3159. "8014.028" = "Deze computer heeft geen machtiging om dit exemplaar van ^1 te branden.";
  3160. "8014.029" = "Om dit nummer te kunnen branden, moet u de oorspronkelijke aangeschafte versie ervan herstellen.";
  3161. "8014.030" = "Deze afspeellijst bevat geen onderdelen om te branden.";
  3162. "8014.031" = "Voeg onderdelen aan de afspeellijst toe voordat u deze gaat branden. Klik in het selectievakje naast elk onderdeel dat u wilt branden, zodat er een vinkje verschijnt.";
  3163. "8014.032" = "De track ^FILENAME is geen bestand en kan niet worden gebrand.";
  3164. "8014.033" = "Alleen bestanden op de vaste schijf van de computer kunnen worden gebrand.";
  3165. "8014.034" = "De track ^FILENAME heeft een onbekend probleem en kan niet worden gebrand.";
  3166. "8014.035" = "Door de track af te spelen in iTunes kunt u het probleem mogelijk achterhalen.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Er is een probleem met de podcast ^FILENAME.";
  3169. "8015.002" = "^FILENAME is geen geldige podcast-URL.";
  3170. "8015.003" = "Controleer of u de juiste URL hebt opgegeven en probeer het opnieuw.";
  3171. "8015.004" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van ^FILENAME.";
  3172. "8015.005" = "Controleer of de URL juist is en of er een netwerkverbinding tot stand is gebracht. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  3173. "8015.006" = "Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht.";
  3174. "8015.007" = "Het netwerk is niet beschikbaar.";
  3175. "8015.008" = "Het netwerk is onbereikbaar.";
  3176. "8015.009" = "Het netwerk is opnieuw ingesteld.";
  3177. "8015.010" = "De netwerkverbinding is onverwacht beëindigd.";
  3178. "8015.011" = "De netwerkverbinding is opnieuw ingesteld.";
  3179. "8015.012" = "Er heeft zich een time-out van de netwerkverbinding voorgedaan.";
  3180. "8015.013" = "De netwerkverbinding is geweigerd.";
  3181. "8015.014" = "De host is niet beschikbaar.";
  3182. "8015.015" = "De host is onbereikbaar.";
  3183. "8015.016" = "Identiteitscontrole is vereist voor toegang tot ^0.";
  3184. "8015.017" = "De URL ^0 is niet op de server gevonden.";
  3185. "8015.018" = "Meld u aan bij uw proxyserver.";
  3186. "8015.019" = "Time-out van server.";
  3187. "8015.020" = "Tijdens het toevoegen van ^FILENAME aan iTunes heeft zich een probleem voorgedaan.";
  3188. "8015.021" = "Mogelijk is het bestand beschadigd of kan het bestandstype niet door iTunes worden afgespeeld.";
  3189. "8015.022" = "Er zijn geen afleveringen van ^FILENAME die kunnen worden afgespeeld.";
  3190. "8015.023" = "Mogelijk verwijst de URL naar afleveringen die alleen uit tekst bestaan of bevat de URL bestandstypen die niet door iTunes kunnen worden afgespeeld.";
  3191. "8015.024" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van ^FILENAME. De schijf die u wilt gebruiken is vol.";
  3192. "8015.025" = "Verwijder een of meer bestanden en maak de Prullenbak leeg om ruimte vrij te maken.";
  3193. "8015.026" = "^FILENAME kan niet worden bijgewerkt of gedownload. Ouderlijk toezicht is zo ingesteld dat expliciet materiaal niet kan worden gedownload.";
  3194. "8015.027" = "Wanneer u het selectievakje Toegang tot expliciet materiaal beperken in het voorkeurenpaneel Toezicht uitschakelt, kan deze expliciete podcast worden gedownload.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "naamloze afspeellijst";
  3197. "9000.002" = "naamloze afspeellijst ^1";
  3198. "9000.003" = "naamloze map";
  3199. "9000.004" = "naamloze map ^1";
  3200. "9000.005" = "Audio-cd-track";
  3201. "9000.006" = "Track ^1";
  3202. "9000.007" = "U kunt geen cd uitwerpen wanneer deze wordt gebruikt voor het importeren van nummers.";
  3203. "9000.008" = "U kunt geen cd uitwerpen wanneer deze wordt gebruikt voor het herstellen van bestanden.";
  3204. "9000.009" = "De cd ^1 kan niet worden uitgeworpen, omdat deze bestanden bevat die worden gebruikt door een andere toepassing.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 track)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 tracks)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 stream)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 streams)";
  3211. "9000.016" = "^1 kbps";
  3212. "9000.017" = "^1 kbps (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Onvolledig";
  3215. "9000.020" = "onbekend";
  3216. "9000.021" = "Niet beschikbaar.";
  3217. "9000.022" = "Stream";
  3218. "9000.023" = "Continu";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 van ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 van ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Partyshuffle";
  3225. "9000.028" = "Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op ^1 voor alle geselecteerde nummers.";
  3226. "9000.029" = "Podcasts";
  3227. "9000.030" = "Video's";
  3228. "9000.031" = "Seizoen %1";
  3229. "9000.032" = "Downloads";
  3230. "9000.033" = "Films";
  3231. "9000.034" = "Tv-programma's";
  3232. "9000.035" = "Muziek";
  3233. "9000.036" = "Aangeschafte muziek";
  3234. "9000.037" = "Gesproken boeken";
  3235. "9000.038" = "%1 videoafspeellijsten";
  3236. "9000.039" = "iPod-games";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van ^FILENAME.";
  3240. "9002.002" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van ^FILENAME.";
  3241. "9002.003" = "Controleer of er een netwerkverbinding tot stand is gebracht. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  3242. "9002.004" = "Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht.";
  3243. "9002.005" = "Het netwerk is niet beschikbaar.";
  3244. "9002.006" = "Het netwerk is onbereikbaar.";
  3245. "9002.007" = "Het netwerk is opnieuw ingesteld.";
  3246. "9002.008" = "De netwerkverbinding is onverwacht beëindigd.";
  3247. "9002.009" = "De netwerkverbinding is opnieuw ingesteld.";
  3248. "9002.010" = "Er heeft zich een time-out van de netwerkverbinding voorgedaan.";
  3249. "9002.011" = "De netwerkverbinding is geweigerd.";
  3250. "9002.012" = "De host is niet beschikbaar.";
  3251. "9002.013" = "De host is onbereikbaar.";
  3252. "9002.014" = "Identiteitscontrole is vereist voor toegang tot ^0.";
  3253. "9002.015" = "De URL ^0 is niet op de server gevonden.";
  3254. "9002.016" = "Meld u aan bij uw proxyserver.";
  3255. "9002.017" = "Time-out van server.";
  3256. "9002.018" = "Tijdens het toevoegen van ^FILENAME aan iTunes heeft zich een probleem voorgedaan.";
  3257. "9002.019" = "Mogelijk is het bestand beschadigd of kan het bestandstype niet door iTunes worden afgespeeld.";
  3258. "9002.020" = "Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het downloaden van ^FILENAME. De schijf die u wilt gebruiken is vol.";
  3259. "9002.021" = "Het downloaden is stopgezet. De schijf die u gebruikt is vol.";
  3260. "9002.022" = "Verwijder een of meer bestanden en maak de Prullenbak leeg om ruimte vrij te maken.";
  3261. "9002.023" = "Het bestand lijkt beschadigd. Kies Zoeken naar aankopen in het Store-menu om het bestand opnieuw te downloaden.";
  3262. "9002.024" = "^FILENAME kan niet worden gedownload. Ouderlijk toezicht is zo ingesteld dat expliciet materiaal niet kan worden gedownload.";
  3263. "9002.025" = "Wanneer u het selectievakje Toegang tot expliciet materiaal beperken in het voorkeurenpaneel Toezicht uitschakelt, kan dit expliciete materiaal worden gedownload.";
  3264. "9002.026" = "^FILENAME al gedownload op een andere computer.";
  3265. "9002.027" = "Aangeschafte onderdelen kunnen slechts één keer worden gedownload. U kunt muziek naar een andere computer overbrengen met behulp van gedeelde mappen in uw lokale netwerk of door een cd of dvd te branden.";
  3266. "9002.028" = "Het downloaden van ^FILENAME is onderbroken.";
  3267. "9002.029" = "Kies Zoeken naar aankopen in het menu Store om het downloaden ter hervatten";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "U hebt geen nummers geselecteerd om aan de bibliotheek toe te voegen. Klik om vinkjes naast de gewenste nummers te plaatsen en klik vervolgens op Importeren.";
  3270. "9003.002" = "De nummers die u hebt geselecteerd om te importeren zijn al geïmporteerd. Als u hetzelfde nummer opnieuw wilt importeren, werpt u de cd uit en plaatst u deze opnieuw in de speler.";
  3271. "9003.003" = "Een of meer nummers die u hebt geselecteerd om te importeren zijn al geïmporteerd. Wilt u de bestaande nummers vervangen en ze opnieuw importeren?";
  3272. "9003.004" = "Doelmap kiezen voor conversie";
  3273. "9003.005" = "&Bestaande vervangen";
  3274. "9003.006" = "&Niet vervangen";
  3275. "9003.007" = "Importeren: ^1";
  3276. "9003.008" = "Extraheren: ^1";
  3277. "9003.009" = "Importeren: ^1";
  3278. "9003.010" = "Resterende tijd: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Verstreken tijd: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Converteren: ^1";
  3281. "9003.013" = "Converteren: ^1";
  3282. "9003.014" = "Nummers converteren…";
  3283. "9003.015" = "Niet alle geselecteerde nummers kunnen worden geconverteerd. Sommige nummers zijn mogelijk beveiligd tegen schrijven of hebben een onjuiste indeling.";
  3284. "9003.016" = "Converteren";
  3285. "9003.017" = "Geen van de geselecteerde bestanden kan worden geconverteerd.";
  3286. "9003.018" = "Een of meer van de nummers die u hebt geselecteerd om te importeren en te vervangen zijn aangeschafte nummers. Weet u zeker dat u deze nummers wilt vervangen?";
  3287. "9003.019" = "Audio-cd";
  3288. "9003.020" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het converteren van het bestand ^FILENAME.";
  3289. "9003.021" = "^FILENAME kan niet worden geconverteerd omdat het geen audiotracks bevat.";
  3290. "9003.022" = "^FILENAME kan niet worden geconverteerd omdat beveiligde bestanden niet naar andere structuren kunnen worden geconverteerd.";
  3291. "9003.023" = "^FILENAME kan niet worden geconverteerd vanwege een machtigingsfout.";
  3292. "9003.024" = "^FILENAME kan niet worden geconverteerd omdat het niet is toegestaan om het bestand op te slaan of te converteren.";
  3293. "9003.025" = "Een of meer video's zijn niet geconverteerd omdat ze al de juiste indeling hebben.";
  3294. "9003.026" = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het converteren van het bestand ^FILENAME. U hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden voor deze bewerking.";
  3295. "9003.027" = "iTunes kan geen bestanden opslaan in uw muziekmap omdat u geen schrijfbevoegdheden hebt. Controleer de bevoegdheden van de muziekmap en de mappen in de muziekmap, en probeer opnieuw dit bestand te converteren.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Importeren starten";
  3298. "9004.002" = "Importeren stoppen";
  3299. "9004.003" = "Later";
  3300. "9004.004" = "Nooit";
  3301. "9004.005" = "Vervangen";
  3302. "9004.006" = "&Overslaan";
  3303. "9004.007" = "&Akkoord";
  3304. "9004.008" = "&Niet akkoord";
  3305. "9004.009" = "Accepteren";
  3306. "9004.010" = "Inhoud verzamelen";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Sluiten";
  3309. "9004.012" = "Help";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Naam";
  3312. "9005.002" = "Album";
  3313. "9005.003" = "Artiest";
  3314. "9005.004" = "Componist";
  3315. "9005.005" = "Gewijzigd op";
  3316. "9005.006" = "Genre";
  3317. "9005.007" = "Soort";
  3318. "9005.008" = "Grootte";
  3319. "9005.009" = "Tijd";
  3320. "9005.010" = "Schijfnummer";
  3321. "9005.011" = "Tracknummer";
  3322. "9005.012" = "Jaar";
  3323. "9005.013" = "Bitsnelheid";
  3324. "9005.014" = "Samplefrequentie";
  3325. "9005.015" = "Opmerkingen";
  3326. "9005.016" = "Status";
  3327. "9005.017" = "Toegevoegd";
  3328. "9005.018" = "Equalizer";
  3329. "9005.019" = "Afgespeeld";
  3330. "9005.020" = "Laatste keer";
  3331. "9005.021" = "Beoordeling";
  3332. "9005.022" = "Verzameling";
  3333. "9005.023" = "Releasedatum";
  3334. "9005.024" = "Beats per minuut";
  3335. "9005.025" = "Groepering";
  3336. "9005.026" = "Afspeellijst";
  3337. "9005.027" = "Label";
  3338. "9005.028" = "Beschrijving";
  3339. "9005.029" = "Categorie";
  3340. "9005.030" = "Locatie";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Programma";
  3343. "9005.033" = "Seizoen";
  3344. "9005.034" = "Aflevering-ID";
  3345. "9005.035" = "Datum reservekopie";
  3346. "9005.036" = "Overgeslagen";
  3347. "9005.037" = "Laatst overgeslagen";
  3348. "9005.038" = "Album-artiest";
  3349. "9005.039" = "Soort video";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Naam";
  3352. "9006.002" = "Album";
  3353. "9006.003" = "Artiest";
  3354. "9006.004" = "Componist";
  3355. "9006.005" = "Gewijzigd op";
  3356. "9006.006" = "Genre";
  3357. "9006.007" = "Soort";
  3358. "9006.008" = "Grootte";
  3359. "9006.009" = "Tijd";
  3360. "9006.010" = "Schijfnr.";
  3361. "9006.011" = "Tracknr.";
  3362. "9006.012" = "Jaar";
  3363. "9006.013" = "Bitsnelheid";
  3364. "9006.014" = "Samplefrequentie";
  3365. "9006.015" = "Opmerkingen";
  3366. "9006.016" = "Status";
  3367. "9006.017" = "Toegevoegd";
  3368. "9006.018" = "Equalizer";
  3369. "9006.019" = "Afgespeeld";
  3370. "9006.020" = "Laatste keer";
  3371. "9006.021" = "Beoordeling";
  3372. "9006.022" = "Verzameling";
  3373. "9006.023" = "Releasedatum";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "Groepering";
  3376. "9006.026" = "Afspeellijst";
  3377. "9006.027" = "Label";
  3378. "9006.028" = "Beschrijving";
  3379. "9006.029" = "Categorie";
  3380. "9006.030" = "Locatie";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Programma";
  3383. "9006.033" = "Seizoen";
  3384. "9006.034" = "Aflevering-ID";
  3385. "9006.035" = "Datum reservekopie";
  3386. "9006.036" = "Overgeslagen";
  3387. "9006.037" = "Laatst overgeslagen";
  3388. "9006.038" = "Album-artiest";
  3389. "9006.039" = "Soort video";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Naam";
  3392. "9007.002" = "Album";
  3393. "9007.003" = "Artiest";
  3394. "9007.004" = "Componist";
  3395. "9007.005" = "Gewijzigd op";
  3396. "9007.006" = "Genre";
  3397. "9007.007" = "Soort";
  3398. "9007.008" = "Grootte";
  3399. "9007.009" = "Tijd";
  3400. "9007.010" = "Schijfnummer";
  3401. "9007.011" = "Tracknummer";
  3402. "9007.012" = "Jaar";
  3403. "9007.013" = "Bitsnelheid";
  3404. "9007.014" = "Samplefrequentie";
  3405. "9007.015" = "Opmerkingen";
  3406. "9007.016" = "Status";
  3407. "9007.017" = "Toegevoegd";
  3408. "9007.018" = "Equalizer";
  3409. "9007.019" = "Afgespeeld";
  3410. "9007.020" = "Laatste keer";
  3411. "9007.021" = "Beoordeling";
  3412. "9007.022" = "Verzameling";
  3413. "9007.023" = "Releasedatum";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "Groepering";
  3416. "9007.026" = "Afspeellijst";
  3417. "9007.027" = "Label";
  3418. "9007.028" = "Beschrijving";
  3419. "9007.029" = "Categorie";
  3420. "9007.030" = "Locatie";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Programma";
  3423. "9007.033" = "Seizoen";
  3424. "9007.034" = "Aflevering-ID";
  3425. "9007.035" = "Datum reservekopie";
  3426. "9007.036" = "Overgeslagen";
  3427. "9007.037" = "Laatst overgeslagen";
  3428. "9007.038" = "Album-artiest";
  3429. "9007.039" = "Soort video";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Weet u zeker dat u informatie voor meerdere onderdelen wilt bewerken?";
  3432. "9008.002" = "Verwijderen";
  3433. "9008.003" = "Alleen bestanden in de map iTunes Music worden naar de prullenbak verplaatst.";
  3434. "9008.004" = "Naar prullenbak";
  3435. "9008.005" = "Alleen bestanden in de map iTunes Music worden verwijderd.";
  3436. "9008.006" = "Weet u zeker dat u de illustraties voor meerdere onderdelen wilt wijzigen?";
  3437. "9008.007" = "Verwijderen van onderdelen voorbereiden…";
  3438. "9008.008" = "Onderdelen verwijderen…";
  3439. "9008.009" = "Verwijderen";
  3440. "9008.010" = "Behouden";
  3441. "9008.011" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts en de bijbehorende afleveringen wilt verwijderen?";
  3442. "9008.012" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde podcasts en afleveringen wilt verwijderen?";
  3443. "9008.013" = "Als u een podcast verwijdert, worden alle bijbehorende afleveringen ook verwijderd.";
  3444. "9008.014" = "iTunes is gestopt met het bijwerken van deze podcast omdat u al enige tijd niet meer naar afleveringen ervan hebt geluisterd. Wilt u het bijwerken van deze podcast hervatten?";
  3445. "9008.015" = "Er worden podcasts gedownload. Als u nu afsluit, moet u het downloaden hervatten als u iTunes op een later tijdstip opnieuw start. Weet u zeker dat wilt afsluiten?";
  3446. "9008.016" = "U probeert een nieuwe podcast toe te voegen, maar podcasts zijn uitgeschakeld. Wilt u podcasts inschakelen?";
  3447. "9008.017" = "Weet u zeker dat u ^1 podcastabonnementen wilt toevoegen?";
  3448. "9008.018" = "iTunes-materiaal met abonnement";
  3449. "9008.019" = "Podcasts zijn uitgeschakeld in het voorkeurenpaneel Toezicht, waardoor iTunes geen nieuwe podcast kan toevoegen.";
  3450. "9008.020" = "Weet u zeker dat u zowel muziek als video's aan dezelfde afspeellijst wilt toevoegen? De meeste gebruikers bewaren muziek en video's het liefst in afzonderlijke afspeellijsten.";
  3451. "9008.021" = "Alleen bestanden in de map iPod-games worden naar de prullenbak verplaatst.";
  3452. "9008.022" = "Alleen bestanden in de map iPod-games worden verwijderd.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Verwijderen";
  3455. "9010.002" = "Gebruik de opdracht Zoeken naar aankopen in het menu Store om onderdelen later opnieuw te downloaden.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT nummers, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Pagina %PAGE van %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT extra nummers";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Pagina %PAGE van %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME - %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME - %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Afgedrukt met iTunes";
  3470. "9100.014" = "Naar printer sturen…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "'^0' afdrukken";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Klassieke rock";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hiphop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Andere";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternative";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Soundtrack";
  3499. "9200.026" = "Euro-techno";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Triphop";
  3502. "9200.029" = "Vocaal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Klassiek";
  3507. "9200.034" = "Instrumentaal";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Spel";
  3511. "9200.038" = "Geluidsclip";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "AlternRock";
  3515. "9200.042" = "Bass";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Space";
  3519. "9200.046" = "Meditatief";
  3520. "9200.047" = "Instrumentale pop";
  3521. "9200.048" = "Instrumentale rock";
  3522. "9200.049" = "Etnisch";
  3523. "9200.050" = "Gothic";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-industrial";
  3526. "9200.053" = "Elektronisch";
  3527. "9200.054" = "Pop-folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Dream";
  3530. "9200.057" = "Southern rock";
  3531. "9200.058" = "Komedie";
  3532. "9200.059" = "Cult";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Religieuze rap";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Native american";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New wave";
  3541. "9200.068" = "Psychedelisch";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Showtunes";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-fi";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid punk";
  3548. "9200.075" = "Acid jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hardrock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folkrock";
  3556. "9200.083" = "Nationale folk";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latin";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtic";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avantgarde";
  3565. "9200.092" = "Gothische rock";
  3566. "9200.093" = "Progressieve rock";
  3567. "9200.094" = "Psychedelische rock";
  3568. "9200.095" = "Symfonische rock";
  3569. "9200.096" = "Langzame rock";
  3570. "9200.097" = "Big band";
  3571. "9200.098" = "Koor";
  3572. "9200.099" = "Easy listening";
  3573. "9200.100" = "Akoestisch";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Speech";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Opera";
  3578. "9200.105" = "Kamermuziek";
  3579. "9200.106" = "Sonate";
  3580. "9200.107" = "Symfonie";
  3581. "9200.108" = "Booty bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn groove";
  3584. "9200.111" = "Satire";
  3585. "9200.112" = "Slow jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballad";
  3591. "9200.118" = "Power ballad";
  3592. "9200.119" = "Ritmische soul";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duet";
  3595. "9200.122" = "Punkrock";
  3596. "9200.123" = "Drumsolo";
  3597. "9200.124" = "A capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-house";
  3599. "9200.126" = "Dance hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternative";
  3602. "9201.002" = "Boeken en spraak";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Kindermuziek";
  3605. "9201.005" = "Klassiek";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy listening";
  3609. "9201.009" = "Elektronisch";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hiphop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Holiday";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religieus";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Soundtrack";
  3623. "9201.023" = "Niet in te delen";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Ongedefinieerd";
  3627. "9202.002" = "18+ modern";
  3628. "9202.003" = "Alternatieve rock";
  3629. "9202.004" = "Kinderliedjes";
  3630. "9202.005" = "Klassiek";
  3631. "9202.006" = "Modern christelijk";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy listening";
  3635. "9202.010" = "Erotiek";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hiphop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latin";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New age";
  3643. "9202.018" = "Opera";
  3644. "9202.019" = "Operette";
  3645. "9202.020" = "Popmuziek";
  3646. "9202.021" = "RAP";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Rockmuziek";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Geluidseffecten";
  3651. "9202.026" = "Geluidsspoor";
  3652. "9202.027" = "Gesproken tekst";
  3653. "9202.028" = "Wereldmuziek";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "0 KB";
  3656. "10001.002" = " KB";
  3657. "10001.003" = " MB";
  3658. "10001.004" = " GB";
  3659. "10001.005" = "N/A";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 seconden";
  3662. "10002.002" = "^1 seconde";
  3663. "10002.003" = "^1 seconden";
  3664. "10002.004" = "^1 minuut";
  3665. "10002.005" = "^1 minuten";
  3666. "10002.006" = "^1 uur";
  3667. "10002.007" = "^1 uur";
  3668. "10002.008" = "^1 dag";
  3669. "10002.009" = "^1 dagen";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "zondag";
  3672. "10003.002" = "maandag";
  3673. "10003.003" = "dinsdag";
  3674. "10003.004" = "woensdag";
  3675. "10003.005" = "donderdag";
  3676. "10003.006" = "vrijdag";
  3677. "10003.007" = "zaterdag";
  3678. "10003.008" = "gisteren";
  3679. "10003.009" = "vandaag";
  3680. "10003.010" = "morgen";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "U werkt momenteel offline. Om toegang te krijgen tot de iTunes Store, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "U werkt momenteel off line. Om naar updates voor iTunes te zoeken, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "U werkt momenteel offline. Om iPod-software te downloaden, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "U werkt momenteel offline. Om toegang te krijgen tot de radiotunerservice, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "U werkt momenteel offline. Om naar de radiostream te kunnen luisteren, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "U werkt momenteel offline. Om toegang te krijgen tot de Gracenote CDDB-database, moet u een internetverbinding tot stand brengen. Wilt u nu een verbinding tot stand brengen?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Starten";
  3696. "10005.002" = "Hoof&dstukken";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Shift";
  3701. "10010.004" = "Omhoog";
  3702. "10010.005" = "Omlaag";
  3703. "10010.006" = "Links";
  3704. "10010.007" = "Rechts";
  3705. "10010.008" = "Spatiebalk";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Alle bestanden";
  3708. "10020.002" = "MP3-bestanden";
  3709. "10020.003" = "Apple muziekbestanden";
  3710. "10020.004" = "AIFF-bestanden";
  3711. "10020.005" = "WAV-bestanden";
  3712. "10020.006" = "XML-bestanden";
  3713. "10020.007" = "Tekstbestanden";
  3714. "10020.008" = "RTF-bestanden";
  3715. "10020.009" = "PLS-bestanden";
  3716. "10020.010" = "RMP-bestanden";
  3717. "10020.011" = "WMA-bestanden";
  3718. "10020.012" = "MP2-bestanden";
  3719. "10020.013" = "SD2-bestanden";
  3720. "10020.014" = "NVF-bestanden";
  3721. "10020.015" = "Audible-bestanden";
  3722. "10020.016" = "Cd-audiotracks";
  3723. "10020.017" = "AAC-bestanden";
  3724. "10020.018" = "Apple boekbestanden";
  3725. "10020.019" = "M3U-bestanden";
  3726. "10020.020" = "QuickTime-bestanden";
  3727. "10020.021" = "Podcastabonnementsbestanden";
  3728. "10020.022" = "Podcastabonnementsbestanden";
  3729. "10020.023" = "Podcastabonnementsbestanden";
  3730. "10020.024" = "iTunes-bibliotheekbestanden";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "&Mapnaam:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 aankondigingen in totaal";
  3735. "11000.002" = "^0 waarschuwingen in totaal";
  3736. "11000.003" = "^0 fouten in totaal";
  3737. "11000.004" = "^0 problemen in totaal";
  3738. "11000.005" = "onbekend";
  3739. "11000.006" = "Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "De schijf die u probeert te gebruiken is vol.";
  3741. "11000.008" = "Verwijder een of meer bestanden en maak de Prullenbak leeg om ruimte vrij te maken.";
  3742. "11000.009" = "U hebt onvoldoende toegangsbevoegdheden voor deze bewerking.";
  3743. "11000.010" = "De vereiste schijf is onvindbaar.";
  3744. "11000.011" = "De vereiste map is onvindbaar.";
  3745. "11000.012" = "Het vereiste bestand is onvindbaar.";
  3746. "11000.013" = "De schijf is beveiligd en kan niet worden beschreven.";
  3747. "11000.014" = "Het vereiste bestand is in gebruik.";
  3748. "11000.015" = "Er kan niet van de schijf worden gelezen of naar de schijf worden geschreven.";
  3749. "11000.016" = "Er is onvoldoende geheugen beschikbaar.";
  3750. "11000.017" = "U bent niet bevoegd om wijzigingen aan te brengen.";
  3751. "11000.018" = "Het vereiste bestand is beveiligd.";
  3752. "11000.019" = "Er zijn momenteel te veel bestanden geopend.";
  3753. "11000.020" = "Deze versie van ^APPNAME is te oud.";
  3754. "11000.021" = "De bestandsnaam is ongeldig of te lang.";
  3755. "11000.022" = "Het bestand of de directory is beschadigd en kan niet worden gelezen.";
  3756. "11000.023" = "De schijfstructuur is beschadigd en kan niet worden gelezen.";
  3757. "11000.024" = "Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht.";
  3758. "11000.025" = "Het netwerk is niet beschikbaar.";
  3759. "11000.026" = "Het netwerk is onbereikbaar.";
  3760. "11000.027" = "Het netwerk is opnieuw ingesteld.";
  3761. "11000.028" = "De netwerkverbinding is onverwacht beëindigd.";
  3762. "11000.029" = "De netwerkverbinding is opnieuw ingesteld.";
  3763. "11000.030" = "Er heeft zich een time-out van de netwerkverbinding voorgedaan.";
  3764. "11000.031" = "De netwerkverbinding is geweigerd.";
  3765. "11000.032" = "De host is niet beschikbaar.";
  3766. "11000.033" = "De host is onbereikbaar.";
  3767. "11000.034" = "Controleer of de netwerkverbinding actief is en probeer het opnieuw.";
  3768. "11000.035" = "Controleer of de netwerkinstellingen juist zijn en of de netwerkverbinding actief is. Probeer het vervolgens opnieuw.";
  3769. "11000.036" = "U bent niet gemachtigd om toegang te verkrijgen tot de gevraagde resource.";
  3770. "11000.037" = "U hebt geen toestemming om toegang te verkrijgen tot de gevraagde resource.";
  3771. "11000.038" = "De gevraagde resource is niet gevonden.";
  3772. "11000.039" = "U moet u aanmelden bij de proxyserver.";
  3773. "11000.040" = "Time-out van het verzoek.";
  3774. "11000.041" = "Er heeft zich een interne serverfout voorgedaan.";
  3775. "11000.042" = "De voorziening is tijdelijk niet beschikbaar.";
  3776. "11000.043" = "De bandbreedte van de server is overschreden.";
  3777. "11000.044" = "De iTunes Store is tijdelijk niet beschikbaar. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Er kan geen beveiligde netwerkverbinding tot stand worden gebracht.";
  3779. "11000.046" = "Controleer of de datum- en tijdinstellingen van de computer correct zijn en probeer het opnieuw.";
  3780. "11000.047" = "Zorg dat de firewallsoftware op deze computer zo is ingesteld dat iTunes uitgaande netwerkverbindingen tot stand kan brengen.";
  3781. "11000.048" = "Controleer of SSL 3.0 of TLS 1.0 is ingeschakeld in het onderdeel Internet van het Configuratiescherm en probeer het opnieuw.";
  3782. "11000.049" = "Opnieuw";
  3783. "11000.050" = "Volgende";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "iTunes-reservekopie";
  3786. "14000.002" = "iTunes-herstel";
  3787. "14000.003" = "Sinds de laatste reservekopie zijn er geen bestanden toegevoegd of gewijzigd.";
  3788. "14000.004" = "De iTunes-bibliotheek bevat geen onderdelen om een reservekopie van te maken.";
  3789. "14000.005" = "Er zijn geen nieuwe onderdelen om een reservekopie van te maken.";
  3790. "14000.006" = "iTunes-bibliotheek is leeg.";
  3791. "14000.007" = "Geen reservekopieschijf in schijfeenheid";
  3792. "14000.008" = "Om de reservekopie te herstellen, plaatst u de eerste reservekopieschijf in de computer en klikt u op OK.";
  3793. "14000.009" = "Om bestanden te herstellen, plaatst u een reservekopieschijf in de computer.";
  3794. "14000.010" = "Sommige bestanden in de afspeellijst kunnen niet worden hersteld.";
  3795. "14000.011" = "Geen bestanden om te herstellen.";
  3796. "14000.012" = "Alle bestanden op de reservekopieschijf bevinden zich al in de iTunes-bibliotheek.";
  3797. "14000.013" = "Sommige bestanden in de afspeellijst zijn niet gevonden. Mogelijk staan ze op andere reservekopieschijven.";
  3798. "14000.014" = "Plaats de volgende reservekopieschijf.";
  3799. "14000.015" = "Klik op OK om het herstellen voort te zetten. Klik op Annuleren om het herstellen te stoppen.";
  3800. "14000.016" = "Wilt u bestanden herstellen vanaf deze reservekopieschijf?";
  3801. "14000.017" = "Deze reservekopie is gemaakt op ^1.";
  3802. "14000.018" = "Bestaande bestanden vervangen";
  3803. "14000.019" = "Deze reservekopieschijf is hersteld. ";
  3804. "14000.020" = "Herstelde afspeellijsten";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnostische info";
  3807. "15000.002" = "Opslaan...";
  3808. "15000.003" = "Sluiten";
  3809. "15000.004" = "Annuleren";
  3810. "15000.005" = "Volgende";
  3811. "15000.006" = "Fout";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "ID3-tags schrijven…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Ja";
  3816. "23987.002" = "Nee";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Annuleren";
  3819. "23987.005" = "Negeren";
  3820. "23987.006" = "Afsluiten";
  3821. "23987.007" = "Niet afsluiten";
  3822. "23987.008" = "Toepassen";
  3823. "23987.009" = "&Later";
  3824. "23987.010" = "&Niet opslaan";
  3825. "23987.011" = "&Opslaan";
  3826. "23987.012" = "&Stoppen";
  3827. "23987.013" = "&Doorgaan";
  3828. "23987.014" = "&Wissen";
  3829. "23987.015" = "&Verwijderen";
  3830. "23987.016" = "&Vervangen";
  3831. "23987.017" = "&Niet vervangen";
  3832. "23987.018" = "&Niet opnieuw vragen";
  3833. "23987.019" = "&Niet opnieuw waarschuwen";
  3834. "23987.020" = "&Deze melding niet opnieuw tonen";
  3835. "23987.021" = "caps-lock is ingeschakeld";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "&Geavanceerd";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Overschakelen naar &minispeler";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "&Stream openen…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Abonneren op &podcast…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Verbinden met &gedeelde muziek…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "&Converteren";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Inhoud &bibliotheek verzamelen…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "&Albumillustraties ophalen";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "Cd-tracknamen &ophalen";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "Cd-tracknamen &versturen";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "Cd-tracks &samenvoegen";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "Machtiging voor &Audible-account intrekken…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "&ID3-tags converteren…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Knippen";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopiëren";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Plakken";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Verwijderen";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Poster aanmaken";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Automatisch vullen";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Automatisch vullen vanuit:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Willekeurige onderdelen kiezen";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Alle onderdelen vervangen bij automatisch vullen";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Onderdelen met hogere beoordeling vaker kiezen";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "&Regelaars";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Afspelen";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "&Volgende";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "V&orige";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Volgende &hoofdstuk";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "Vorige h&oofdstuk";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Shuffle";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "&Niet herhalen";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "&Alles herhalen";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Eén &herhalen";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Volume om&hoog";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "Volume &omlaag";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Geluid uit";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "Schijf &uitwerpen";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Geen";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopiëren";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Verwijderen";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Alle pauzeren";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Alle hervatten";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Wissen";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Dubbele onderdelen weergeven";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Alles tonen";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Voorinstelling maken…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Lijst bewerken…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Handmatig";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Aan";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Voorversterking";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1000";
  3919. "kEQWindow2K" = "2000";
  3920. "kEQWindow4K" = "4000";
  3921. "kEQWindow8K" = "8000";
  3922. "kEQWindow16K" = "16000";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "Be&werken";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Herstellen";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "K&nippen";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Kopiëren";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Plakken";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "Ver&wijderen";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "&Alles selecteren";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "Selectie &ongedaan maken";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Voor&keuren…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Bestand";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Nieuwe afspeellijst";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Nieuwe afspeel&lijst van selectie";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Nieuwe &slimme afspeellijst…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Nieuwe &map";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "&Bestand aan bibliotheek toevoegen…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "&Map aan bibliotheek toevoegen…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "&Venster sluiten";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "&Importeren…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Exp&orteren…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Bibliotheek exporteren…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Reserve&kopie op schijf maken…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "&Info tonen";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "&Beoordeling";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "Slimme afspeellijst be&werken";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "In &Windows Verkenner tonen";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Huidige nummer tonen";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "Afs&peellijst op schijf branden";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "iMi&x aanmaken…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Nummers op iPod synchroniseren";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Aankopen overzetten van iPod";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Pa&gina-instelling…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "&Afdrukken…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "&Afsluiten";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Genre:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Geen";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Aangepast";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&Help";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "&iTunes Help";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "Service en ondersteuning voor i&Tunes";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Sneltoetsen";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "iT&unes-tips";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "iTunes-&producten kopen";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "&Op iTunes reageren";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "iTunes r&egistreren";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Zoeken naar &updates";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "&Diagnostische test uitvoeren…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "&Info iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Opdrachten";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Doelzoekveld";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Voorkeuren";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "&Visuele effecten inschakelen (met Shift-toets ingedrukt)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Halve grootte";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Werkelijke grootte";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Dubbele grootte";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Formaat aan scherm aanpassen";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Volledig scherm";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Geen";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Aangepast";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Geen";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Halve grootte";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Werkelijke grootte";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Dubbele grootte";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Formaat aan scherm aanpassen";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Volledig scherm";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Poster aanmaken";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Bron:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Weergave:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "nog af te spelen nummers";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Nummers met hogere beoordeling vaker afspelen";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "laatste afgespeelde nummers en";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Shuffle";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Podcastoverzicht";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Kritiek op podcast";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Abonnement opzeggen";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Instellingen…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Abonneren";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Verversen";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Zoeken";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Zoeken";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Alles";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Artiesten";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Albums";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Componisten";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Nummers";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "Jaren 90";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Muziekvideo's";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Mijn favorieten";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 meest afgespeelde";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Onlangs afgespeeld";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Onlangs toegevoegd";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Openen";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Info tonen";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Slimme afspeellijst bewerken";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Lijst met nummers exporteren…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Afspeellijst op schijf branden";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Schijf uitwerpen";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Delen";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Naar afspeelvolgorde kopiëren";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Afspeelvolgorde herstellen";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Nieuwe afspeellijst";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Nummers synchroniseren";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Aankopen overzetten";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Waarschuwingen opnieuw instellen";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Opties voor speler…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopiëren";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Verwijderen";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Herstellen";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "URL iTunes Store kopiëren";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Store";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Zoeken…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "&Thuis";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "&Vorige pagina";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "&Volgende pagina";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "&Zoeken naar aankopen…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "&Computer machtigen…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Machtiging computer intrekken…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "&Aanmelden…";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "&Account aanmaken…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Zoeken";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Zoeken";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Alles";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Artiesten";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Albums";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Componisten";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Nummers";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMix-afspeellijsten";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcasts";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Geavanceerd zoeken…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Vorige onderdelen";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Onderdelen %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Meer onderdelen";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Podcast bijwerken";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Info tonen";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Beschrijving tonen";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Beoordeling";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "In Windows Explorer tonen";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Aantal malen afgespeeld herstellen";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Aantal malen overgeslagen herstellen";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "ID3-tags converteren…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Converteren";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Als eerstvolgende nummer in Partyshuffle afspelen";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Aan Partyshuffle toevoegen";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Selectie markeren";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Markering selectie verwijderen";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Als afgespeeld markeren";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Als niet-afgespeeld markeren";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Automatisch verwijderen toestaan";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Niet automatisch verwijderen";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Aan afspeellijst toevoegen";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "In afspeellijst tonen";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopiëren";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Verwijderen";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "URL iTunes Store kopiëren";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Breedte kolom automatisch";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Breedte kolommen automatisch";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "&iTunes tonen";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "Huidig onderdeel";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "&Beoordeling";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Overschakelen naar &minispeler";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "&Niet herhalen";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "&Alles herhalen";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Eén &herhalen";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Shuffle";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Afspelen";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Volgende";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "V&orige";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "Af&sluiten";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Geen";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "Weer&gave";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "&Zoekbalk tonen";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "&Bladervenster tonen";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "&Illustratie tonen";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "&MiniStore tonen";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "E&qualizer tonen";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "&Visuele effecten tonen";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Visuele effecten";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "K&lein";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "Nor&maal";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "G&root";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Visuele e&ffecten op hele scherm";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&Halve grootte";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "&Werkelijke grootte";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&Dubbele grootte";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "For&maat aan scherm aanpassen";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Volledig scherm";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "&Dubbele tonen";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "&Weergaveopties";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Opties…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Venster";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Mi&nimale grootte";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Maxi&male grootte";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Equalizer";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Alles op voorgrond";
  4178.